Words in UPPER CASE are original French. Words in lower case are all translated.
You can find the original general forecast text here: https://meteo.pf/fr
**** bulletin weather report polynesia french **** **** bulletin of the forecast short deadline **** ** forecasts established the thursday 8 january 2026 to 07:18 local. ** ** the forecast PAR archipelago/archipelagic valid from thursday 8 january 2026 until saturday 10 january 2026 morning. ** alert meteorological current/during : consult the page alert from website WWW.weather.pf ** islands underneath the wind ** day from thursday 8 january 2026 and night next. thursday, the sun compound the more often with related clouds BAS, the all drape/draped of FIN veiled altitude. however/nevertheless/nonetheless, the time rest cold/warm front and heavy, favoring DES trainings(formations) cloud/cloudy/overcast more unstable/volatile towards the SUD of bora-bora, RAIATEA and of HUAHINE this morning. they ÉVOLUENT to closeness DES he is soon the mid-day and are to origin showers and of squalls stormy se triggering CET after-mid. at night, the risk stormy extends from side of mopelia. wind low of sector north to north-EST. gusts to 50 km/hr underneath squalls. MER slight. swell long of north north-west, cross to UNE swell of SUD less D'1 meter each. temperatures extreme planned : mopelia : 25 and 31 degrees celsius maupiti/bora-bora/raiatea/tahaa : 25 and 31 degrees celsius day from friday 9 january 2026 and night next. time heavy and unstable air, ending/finishing/ending up PAR turn to the thunderstorm in afterwards-mid, underneath shape showers stormy localized/located/localised. at night and night next, the risk persists/continue/ongoing. wind low to moderate easterly to north-EST. MER slight. small HOULES of north and of SUD. ** TAHITI and MOOREA ** day from thursday 8 january 2026 and night next. thursday morning, a veiled altitude predominates in the sky, cohabiting with related heap cloudy unstable/volatile. CES last arrive/come/happen more numerous to the mid-day SUR LES summits and the peninsula. ILS swell quickly and overflow SUR LES coastal of TAHITI and of MOOREA at the beginning after-mid, in producing of COPIEUSES showers and sometimes related knocks of thunder. at night, the risk stormy so QUE DES precipitation regular/fair remain always of current events, ILS go/are going again rhythm the night of thursday to friday, interrupted PAR related periods lulls. wind low of sector north. gusts all around of 50 km/hr underneath squalls. MER slight. swell long of north north-west, cross to UNE swell of SUD less D'1 meter each. temperatures extreme planned : TAHITI: 25 and 31 degrees celsius MOOREA : 25 and 31 degrees celsius day from friday 9 january 2026 and night next. after UNE morning sunny, the sky se charge SUR the relief to the mid-day and becomes threatening/threat/threatened. it coward/drop/cowardly so DES showers, overflowing afterwards-mid SUR the coastline/coast/coastal west, the coast(rib) SUD so QUE the peninsula. the thunder GRONDE in mountain/hill. improvement at night. the night next, related showers can invite itself SUR the coast(rib) EST. wind low of north-EST. MER slight. small HOULES of north and of SUD. ** TUAMOTU and GAMBIER ** day from thursday 8 january 2026 and night next. until thursday evening, LES passages cloudy remain numerous SUR archipelago. however/nevertheless/nonetheless, LES showers so QUE LES squalls are mainly expected SUR LES regions TUAMOTU west and SUD, especially between/among hereheretue, nukutepipi and moruroa. DES showers more punctual can also touch LES regions of mataiva, RANGIROA and MAKATEA so QUE squall-squall, REAO and MANGAREVA. SUR the rest DES TUAMOTU, the time continues PEU to temporarily cloudy but relatively/relative clement/merciful/lenient, with sometimes a veiled cloudy QUI DÉFILE BRIÈVEMENT in the sky. SUR LES TUAMOTU north-EST, wind low to moderate easterly. DES TUAMOTU north-west at center until the east TUAMOTU, wind low to moderate of north-EST. of hereheretue to moruroa until GAMBIER, wind low of north. gusts to 60 km/hr near DES squalls. MER slight. swell short d " is D'1 meter and swell long of north of less D'1 meter. temperatures extreme planned : north TUAMOTU : 26 and 30 degrees celsius center TUAMOTU : 25 and 29 degrees celsius GAMBIER : 22 and 28 degrees celsius day from friday 9 january 2026 and night next. a time unstable air and stormy EST expected SUR the north-west TUAMOTU, before a net improvement at night. time clement/merciful/lenient of TAKAORA to ANAA and hereheretue in day before the arrival of related passages cloudy the night next. of the east TUAMOTU AUX GAMBIER, time temporarily cloudy, with related small showers possible. wind moderate of sector EST. MER slight. small HOULES of north and of SUD-west. ** MARQUISES ** day from thursday 8 january 2026 and night next. thursday morning, DES heap cloudy holders showers interest LES he is from group north, especially NUKU-HIVA, UA HUKA and UA POU, before of dissipate/dispel/allay in middle of day at benefit/profit/advantage of beautiful cloudy. SUR LES he is from SUD, the time rest SEC, all at more temporarily cloudy up evening. wind easterly moderate. gusts to 50/60 km/hr. MER moderate. swell short easterly D1 meter 50, cross to UNE swell long of north of less D'1 meter. temperatures extreme planned : MARQUISES north: 22 and 30 degrees celsius MARQUISES SUD: 22 and 30 degrees celsius day from friday 9 january 2026 and night next. time sunny predominate SUR archipelago, dispite related passages cloudy taken/took/made in tradewind. wind moderate easterly. gusts to 50/60 km/hr. MER moderate. swell short easterly D'1 meter 50. gentle (f3) swell of north. ** AUSTRALES ** day from thursday 8 january 2026 and night next. thursday, the sky rest temporarily cloudy SUR archipelago with related showers QUI can touch LES he is from north. in particular, DES squalls stormy can concern/relate/include the region of RURUTU to go from middle of day. at night, the risk stormy extends towards TUBUAI and RAIVAVAE. from side of RAPA, of small prolonged or heavy showers ÉVOLUENT to closeness of island and can punctuate BRIÈVEMENT the day. wind moderate easterly SUR LES he is from north, easterly-south-east SUR RAPA. accerleration in the bay D'AHUREI may give LES 60/70 km/hr. MER slight. swell long of SUD SUD-west, cross to UNE swell short easterly D'1 meter each. temperatures extreme planned : north AUSTRALES : 22 and 28 degrees celsius RAPA : 20 and 25 degrees celsius day from friday 9 january 2026 and night next. DES showers stormy se trigger SPORADIQUEMENT in day DESUR the group north while QUE the time rest clement/merciful/lenient SUR RAPA, with a large sun. the night next, related showers persistent in north but they lose/are losing/lost their character stormy. wind low of sector north-EST. MER slight. swell of SUD-west of 1 meter and gentle (f3) swell of north. **** bulletin of the forecast for LES next days. **** ** forecasts established the thursday 8 january 2026 to 05:01 local. ** ** forecasts to average deadline PAR archipelago/archipelagic valid to go from saturday 10 january 2026. ** ** islands underneath the wind ** saturday 10 january 2026 the sun EST good this but must sometimes COHABITER with related passages of clouds BAS. wind low of north-EST. MER slight. gentle (f3) swell of north and of SUD. sunday 11 january 2026 the day sunday looks sunny. wind moderate easterly, with DES gusts to 50-60 km/hr. MER slight to moderate. swell short of north-EST, of 1 meter to 1 meter 50, cross to UNE gentle (f3) swell long of SUD. ** TAHITI and MOOREA ** saturday 10 january 2026 the sky EST sunny ; related clouds BAS can hang on(collide) SUR the relief current/during of day. wind low to moderate easterly. MER slight. gentle (f3) swell of north and of SUD. sunday 11 january 2026 the sun be imposed the morning before to be occult PAR DES passages cloudy in day. wind moderate of sector EST. gusts to 50-60 km/hr. MER slight. gentle (f3) swell of north and of SUD. ** TUAMOTU and GAMBIER ** saturday 10 january 2026 the sky EST charge towards LES regions of hereheretue, nukutepipi until TEMATANGI, OÙ related showers are possible. elsewhere, of good conditions dominant. wind low to moderate of sector EST. MER slight. gentle (f3) swell of north and of SUD-west. we NOTE also UNE swell short of north-EST, approximately 1 meter SUR the north DES TUAMOTU. sunday 11 january 2026 sun and clouds go/are going rhythm the day sunday SUR LES archipelagos/archipelagic/archipelagoes. related showers can appear/emerge/occur between/among ANAA and hikueru in afterwards-mid and from side of squall-squall, tatakoto and REAO at night. wind moderate easterly south-east. gusts to 50-60 km/hr. MER slight to locally moderate. small HOULES of north and of SUD-west. UNE swell short easterly, D'1 meter to 1 meter 50 SUR the north DES TUAMOTU. ** MARQUISES ** saturday 10 january 2026 the sun rest predominate SUR archipelago dispite the passage/passageway of related cumulus. wind moderate easterly. accerleration coastal to 50 km/hr. MER moderate. swell short easterly D'1 meter to 1 meter 50. gentle (f3) swell of north. sunday 11 january 2026 the conditions remain sunny SUR LES he is. wind moderate easterly. gusts to 50 km/hr. MER moderate. swell short easterly D'1 meter to 1 meter 50. ** AUSTRALES ** saturday 10 january 2026 a time sunny predominates SUR the north of archipelago while that one veiled altitude move along towards RAPA. wind low to moderate of sector north. MER slight. small HOULES of SUD SUD-west and of north. sunday 11 january 2026 the sun continues this, underneath a sky sometimes veiled. wind low to moderate of north-EST. MER slight. small HOULES of SUD SUD-west and of north. Broken English provided for free by Eric from https://svsarana.com Contact me through my website if you locate severe errors. Please include the section of original text for debugging.