Words in UPPER CASE are original French. Words in lower case are all translated.
You can find the original general forecast text here: https://meteo.pf/fr
**** bulletin weather report polynesia french **** **** bulletin of the forecast short deadline **** ** forecasts established the thursday 6 november 2025 to 07:45 local. ** ** the forecast PAR archipelago/archipelagic valid from thursday 6 november 2025 until saturday 8 november 2025 morning. ** alert meteorological current/during : consult the page alert from website WWW.weather.pf ** islands underneath the wind ** day from thursday 6 november 2025 and night next. passages cloudy holders of small showers, thursday morning, between/among HUAHINE and MAUPITI. current/during of day, so QUE CES clouds divert(derive) gradually towards mopelia, a sky good clear sky sets the relay/relaying. wind of sector EST moderate. gusts to 50/60 km/hr PAR effects/effect coastal. MER moderate. swell long of SUD SUD-west D'1 meter 50/2 meters. temperatures extreme planned : mopelia : 23 and 30 degrees celsius maupiti/bora-bora/raiatea/tahaa : 23 and 30 degrees celsius day from friday 7 november 2025 and night next. friday, a sky good clear sky predominates, followed of UNE night PAISIBLE. wind low to moderate easterly-south-east. MER moderate. swell long of SUD-SUD-west of 2 meters increasing to 3 meters the night of friday to saturday. ** TAHITI and MOOREA ** day from thursday 6 november 2025 and night next. thursday, the morning begin underneath a large sun. DES clouds swell towards the mid-day SUR the relief, before of overflow afterwards-mid SUR LES coasts west of TAHITI and MOOREA. of small showers are so possible towards haapiti, between/among papeete/pape'ete, faa' has, punaauia and PAEA, and from side of VAIRAO. wind moderate of sector EST. gusts to 50/60 km/hr PAR effects/effect coastal. MER moderate. swell long of SUD SUD-west, all around DES 2 meters. temperatures extreme planned : TAHITI: 23 and 30 degrees celsius MOOREA : 23 and 30 degrees celsius day from friday 7 november 2025 and night next. the sun from morning predominates SUR LES coasts north and west. in afterwards-mid, related clouds appear/arise SUR LES summits, so QUE SUR LES coasts SUD and EST. LES clouds se dissipate PEU to PEU lasting the night. wind low to moderate easterly-south-east. MER moderate. swell long of SUD-SUD-west of 2 meters increasing to 3 meters the night of friday to saturday. ** TUAMOTU and GAMBIER ** day from thursday 6 november 2025 and night next. the day of thursday looks good sunny SUR the major part of archipelago. to note all of even related showers towards moruroa the morning, progressing towards MANGAREVA in second part of day. they take sometimes a character stormy at night. from north at center DES TUAMOTU and towards hereheretue : wind generally moderate of sector EST, becoming to the east south-east thursday evening. from SUD DES TUAMOTU AUX GAMBIER : wind low of sector north. MER slight to moderate. swell long of SUD SUD-west of 2 MÈTRES/2 meters 50. she EST cross at north, to UNE swell short easterly D'1 meter 50. temperatures extreme planned : north TUAMOTU : 25 and 30 degrees celsius center TUAMOTU : 24 and 30 degrees celsius GAMBIER : 21 and 28 degrees celsius day from friday 7 november 2025 and night next. SUR the north-EST, of the west DES TUAMOTU until GAMBIER, a time very cloudy moves, with related small showers. elsewhere, a sky temporarily cloudy predominates. PEU of evolution lasting the night. wind low of sector EST SUR the north TUAMOTU, and of south-east of hereheretue at SUD TUAMOTU and GAMBIER. MER moderate. swell long of SUD-SUD-west of 2 meters 50 SUR the north TUAMOTU, increasing until 4 meters towards the SUD TUAMOTU and LES GAMBIER. she EST cross to UNE swell short easterly of 1 meter 50, SUR the north TUAMOTU. ** MARQUISES ** day from thursday 6 november 2025 and night next. day of thursday good sunny. wind easterly moderate. gusts to 60 km/hr. MER moderate. swell short easterly of 2 meters, cross to UNE swell long of SUD SUD-west D'1 meter 50. temperatures extreme planned : MARQUISES north: 22 and 31 degrees celsius MARQUISES SUD: 22 and 31 degrees celsius day from friday 7 november 2025 and night next. a time sunny predominates, followed a night starry. wind low to moderate of sector EST. MER moderate. swell short easterly of 1 meter 50 to 2 meters. ** AUSTRALES ** day from thursday 6 november 2025 and night next. time SEC and sky veiled dominant SUR the half north southern. SUR RAPA, UNE limit cloud go back up(raise) from SUD current/during of day, resulting of small rain. SUR RAPA : wind coming at sector west then SUD-west moderate to enough fort, with DES gusts to 70/80 km/hr. at night, it turned at sector SUD. SUR the north of archipelago : wind variable low, becoming at SUD to south-east low to moderate in afterwards-mid. MER slight to moderate at north, and rough to very rough to RAPA. swell long of SUD SUD-west of 2 MÈTRES/2 meters 50, increasing from side of RAPA to 3-4 meters at night, then 5 meters in second part of night. temperatures extreme planned : north AUSTRALES : 18 and 28 degrees celsius RAPA : 17 and 26 degrees celsius day from friday 7 november 2025 and night next. of friday to saturday morning, the time EST veiled at north of archipelago, so QUE LES clouds BAS invade the sky of RAPA. wind low easterly to south-east. MER moderate to rough. swell long of SUD SUD-west of 3 meters 50 to 4 meters at north, or 5 meters to RAPA. **** bulletin of the forecast for LES next days. **** ** forecasts established the thursday 6 november 2025 to 05:09 local. ** ** forecasts to average deadline PAR archipelago/archipelagic valid to go from saturday 8 november 2025. ** ** islands underneath the wind ** saturday 8 november 2025 saturday, sun and clouds live, related drops can punctuate the day ICI or LÀ. wind low easterly-south-east. MER moderate. swell long of SUD-SUD-west of 2 meters 50 to 3 meters. sunday 9 november 2025 sunday, we TERMINE the week-END with a time sunny. wind low of sector EST. MER moderate. swell long of SUD-SUD-west of 2 meters. ** TAHITI and MOOREA ** saturday 8 november 2025 the day se sharing between/among of beautiful periods ÉNSOLEILLÉES, interspersed PAR related passages cloudy holders showers, more in detail/retail/detailed UNE area urban/city sunny, related cumulus SUR LES coasts VENTÉES in afterwards-mid with UNE or two drops. wind low easterly-south-east. MER moderate. swell long of SUD-SUD-west of 2 meters 50 to 3 meters. sunday 9 november 2025 a time sunny with a sky temporarily cloudy. wind low of sector EST. MER moderate. swell long of SUD-SUD-west of 2 meters. ** TUAMOTU and GAMBIER ** saturday 8 november 2025 SUR the south-east TUAMOTU and LES GAMBIER, the sky se cover/covering/covered more. however LES precipitation remain isolated. SUR the rest DES TUAMOTU, the sun keep the hand. wind low of sector EST, to north-EST towards HAO. MER moderate. swell long of SUD-SUD-west of 2 meters 50 to 3 meters, increasing until 4 meters AUX GAMBIER. sunday 9 november 2025 LES clouds play/played/are playing sometimes LES disorders/disorder-party(holiday) SUR the east TUAMOTU and LES GAMBIER, while that one time sunny predominates elsewhere. wind low of sector EST, to north-EST between/among squall squall, TUREIA and LES GAMBIER. MER moderate. swell long of SUD-SUD-west of 2 meters to 2 meters 50. ** MARQUISES ** saturday 8 november 2025 the conditions remain sunny in this beginning of week-END. wind low of sector EST. MER moderate. swell long of SUD of 1 meter to 1 meter 50, cross to UNE swell short easterly of 1 meter 50 and UNE gentle (f3) swell long of north. sunday 9 november 2025 the sun reign in master(teacher) SUR archipelago. wind low of sector EST. MER moderate. swell long of SUD of 1 meter to 1 meter 50, cross to UNE swell short easterly of 1 meter 50 and UNE gentle (f3) swell long of north. ** AUSTRALES ** saturday 8 november 2025 a sky often veiled, or cloudy towards RAPA predominates in this beginning of week-END. wind low to moderate easterly-south-east. MER moderate to rough. swell long of SUD-SUD-OUESTDE 2 meters 50 to 3 meters. sunday 9 november 2025 LES clouds se dissipate, leaving more of square at sun. wind moderate of sector EST. MER moderate. swell of SUD of 1 meter 50 to 2 meters. Broken English provided for free by Eric from https://svsarana.com Contact me through my website if you locate severe errors. Please include the section of original text for debugging.