Words in UPPER CASE are original French. Words in lower case are all translated.
You can find the original general forecast text here: https://meteo.pf/fr
**** bulletin weather report polynesia french **** **** bulletin of the forecast short deadline **** ** forecasts established the thursday 11 december 2025 to 07:45 local. ** ** the forecast PAR archipelago/archipelagic valid from thursday 11 december 2025 until saturday 13 december 2025 morning. ** no alert meteorological current/during ** islands underneath the wind ** day from thursday 11 december 2025 and night next. thursday, after UNE morning LUMINEUSE, DES passages cloudy are of return in afterwards-mid bringing related showers SUR LES he is RAROMATAI then towards mopelia at the beginning of evening. they se extend/extending/prolong in the night of thursday to friday. wind low to moderate of sector EST. MER slight to moderate. swell long of SUD SUD-west D'1 meter 50. temperatures extreme planned : mopelia : 23 and 30 degrees celsius maupiti/bora-bora/raiatea/tahaa : 23 and 30 degrees celsius day from friday 12 december 2025 and night next. sky veiled, double of passages of clouds BAS regular. CES last are to origin showers, may take in day in character stormy towards mopelia. in afterwards-mid, this threat/threatening/menace could extend/expand/spread at rest of archipelago. wind moderate easterly-north-EST. gusts to 50/60 km/hr underneath squalls. MER moderate. swell of SUD of 1 meter. ** TAHITI and MOOREA ** day from thursday 11 december 2025 and night next. thursday morning, the sun keep the hand. towards the mid day, the relief se charge auguring related showers in afterwards-mid, they can overflow SUR the coastline/coast/coastal between/among punaauia, PAPARA, papeari and the peninsula, before of se DÉPORTER the night next between/among PAPENOO, HITIA'A, AFAAHITI and TAUTIRA. to MOOREA, related prolonged or heavy showers se show(demonstrate) between/among MAATEA, haapiti and papetoai afterwards-mid then of temae to MAHAREPA at night. wind low to moderate of sector EST. MER slight to moderate. swell long of SUD SUD-west D'1 meter 50. temperatures extreme planned : TAHITI: 23 and 31 degrees celsius MOOREA : 23 and 31 degrees celsius day from friday 12 december 2025 and night next. sky veiled, double of related clouds BAS in morning SUR the coast(rib) EST. CES last se confine(quarter) to the mid-day SUR the relief before of overflow afterwards-mid SUR the coastline/coast/coastal west or the peninsula. return of conditions sandbanks the night SUR the coastline/coast/coastal west and MOOREA, but related showers expected SUR the coast(rib) EST. wind moderate of sector EST. MER moderate. swell of SUD of 1 meter. ** TUAMOTU and GAMBIER ** day from thursday 11 december 2025 and night next. thursday, the sun must compose with DES passages cloudy SUR LES TUAMOTU. related prolonged or heavy showers se trigger ÇÀ and LÀ and se extend/extending/prolong the night next with a risk stormy towards TEMATANGI and TUREIA.AUX GAMBIER, time sunny with related showers isolated to closeness. S'EN follows UNE night starry. SUR LES TUAMOTU : wind easterly to north-EST low to moderate. AUX GAMBIER : wind of north to north-EST low. MER slight to moderate. swell long of SUD SUD-west D'1 meter to 1 meter 50 SUR the half north, and D'1 meter 50 to 2 meters at SUD. temperatures extreme planned : north TUAMOTU : 25 and 30 degrees celsius center TUAMOTU : 24 and 30 degrees celsius GAMBIER : 21 and 27 degrees celsius day from friday 12 december 2025 and night next. LES clouds BAS persistent SUR the north DES TUAMOTU and bring related showers temporary, between/among two cloudy. related small showers temporary can also se trigger between/among hereheretue to TEMATANGI until moruroa. the night next, DES showers if invite to their tower SUR the region of REAO and tatakoto. wind moderate of sector EST, low in morning SUR LES GAMBIER. MER moderate. swell of SUD-SUD-west to 1 meter 50 weakening, cross at north to UNE swell short easterly-north-EST of 1 meter. ** MARQUISES ** day from thursday 11 december 2025 and night next. until friday morning, the time rest cloudy SUR archipelago with related showers. CES latest se extend/extending/prolong at night. wind moderate of north-EST. gusts to 50/60 km/hr. MER slight to moderate. no swell meaningful. temperatures extreme planned : MARQUISES north: 23 and 32 degrees celsius MARQUISES SUD: 23 and 32 degrees celsius day from friday 12 december 2025 and night next. LES clouds se withdraw/remove/withdrew gradually DES he is from SUD at flow of morning. then, the time becomes pleasant/nice/good SUR L’ENSEMBLE of the archipelago. the night QUI follows S’ANNONCE starry and PAISIBLE. wind moderate easterly-north-EST, with DES gusts to 60 km/hr. MER moderate. swell short easterly of 1 meter to 1 meter 50, cross to UNE gentle (f3) swell of SUD-SUD-west. ** AUSTRALES ** day from thursday 11 december 2025 and night next. thursday, the sun EST sometimes thames or occult PAR a thick veiled cloudy SUR archipelago. at night, UNE band cloud pass SUR RAPA. SUR LES he is from north : wind easterly south-east moderate. to RAPA : wind low to moderate of sector west, veering at sector SUD in day. MER moderate. swell long of SUD SUD-west D'1 meter 50 to 2 meters. temperatures extreme planned : north AUSTRALES : 21 and 27 degrees celsius RAPA : 17 and 23 degrees celsius day from friday 12 december 2025 and night next. the time rest pleasant/nice/good and SEC in day, dispite a veiled D’ALTITUDE S’ÉPAISSISSANT at FIL DES hours SUR the group north. at night and night next, UNE degradation rainy won LES he is of RURUTU and RIMATARA, with related squalls possible. wind moderate easterly to south-east, with DES gusts may give 50/60 km/hr. MER moderate. swell of SUD of 1 meter to 1 meter 50, weakening the night next. **** bulletin of the forecast for LES next days. **** ** forecasts established the thursday 11 december 2025 to 05:01 local. ** ** forecasts to average deadline PAR archipelago/archipelagic valid to go from saturday 13 december 2025. ** ** islands underneath the wind ** saturday 13 december 2025 persistence/continuing/persistent D''UN sky veiled and of passages of clouds BAS to origin showers or of squalls. CES last take sometimes SUR mopelia a character stormy. between/among LES passages showers, of beautiful periods of calm/of quiet/of relative calm are expected. wind low to moderate of north-EST. gusts to 50/60 km/hr underneath LES squalls. MER slight to moderate near DES squalls. swell of SUD of 1 meter, weakening in the night. sunday 14 december 2025 the sky tightens(stretches out,aims) to se COUVRIR gradually SUR the whole DES RAROMATAI. the time continuous D'ALTERNER between/among DES periods of calm/of quiet/of relative calm and DES passages showers, sometimes marked/labeled/labelled and persons of storms/of thunderstorms. wind low to moderate of sector north, veering at night at north-west. the wind achieved again in gusts to 50/60 km/hr underneath LES squalls. MER slight to moderate underneath LES squalls. no swell meaningful. ** TAHITI and MOOREA ** saturday 13 december 2025 the day passes by underneath a thick veiled cloudy. to the mid-day, LES clouds swell SUR the relief and se get rid of the ballast of their excess full underneath shape showers. in after-mid, CES clouds overflow SUR LES coasts SUD and west, so QUE the peninsula, dropping related prolonged or heavy showers. the night S’ANNONCE more calm. wind low to moderate of north-EST. MER slight. swell of SUD-SUD-west of 1 meter, weakening the night next. sunday 14 december 2025 even scenario/script/screenplay QUE the the day before in day but with UNE changes different at night. in effect, DES squalls stormy gain(win) PAR the west at night and finish PAR IMPACTER NOS he is in the night. wind low to moderate of north. MER slight. no swell meaningful. ** TUAMOTU and GAMBIER ** saturday 13 december 2025 LES clouds se MULTIPLIENT a PEU everywhere, with DES showers isolated, in particular SUR the half west TUAMOTU. time more pleasant/nice/good towards RIKITEA dispite the veiled of clouds high. PEU of change the night next. wind moderate easterly to north-EST. MER moderate. swell of SUD-SUD-west, of 1 meter , weakening. at north, UNE swell short easterly, D'1 meter to meter 50, se MET in square. sunday 14 december 2025 LES clouds persistent SUR the facade/front west, bringing always related showers temporary ÇÀ and LÀ. to contrast/conversely, beautiful cloudy se grow towards LES GAMBIER, so QUE squall squall to tatakoto and REAO, predominate at night HAO, NUKUTAVAKE and TUREIA. wind moderate easterly to north-EST, generally becoming at night at north-EST. MER moderate. the swell short easterly D'1 meter to 1 meter 50 sets the above and se generalize. ** MARQUISES ** saturday 13 december 2025 the day S’ANNONCE sunny, with only related clouds BAS carried(worn) PAR L’ALIZÉ, but without effect significant/notable/substantial. the night QUI follows looks in revenge more moderate SUR the group SUD, with related passages showers. wind moderate of north-EST, with DES gusts to 50/60 km/hr AUX hours LES more CHAUDES of the day. MER moderate. swell short easterly of 1 meter 50 to 2 meters, cross to UNE gentle (f3) swell long of north-west. sunday 14 december 2025 the sky se charge SUR the whole of archipelago. LES showers se confine(quarter) SUR the group SUD in day but gain(win) at night NUKU HIVA, UA POU and UA HUKA. wind moderate of north-EST, with DES gusts FLIRTANT again with LES 50/60 km/hr at best/better/improved of the day. MER moderate. swell short easterly-north-EST of 1 meter 50, cross to UNE gentle (f3) swell long of north-west. ** AUSTRALES ** saturday 13 december 2025 sky grey and overcast SUR the group north, becoming quickly disturbed with DES squalls stormy predominate gradually PAR the west. to RAPA, time SEC underneath a sky veiled, becoming of more in more thick at FIL of afterwards-mid. improvement in FIN of night next SUR RIMATARA but no change elsewhere. wind moderate of sector EST SUR the group north, veering at north-EST the night next. gusts to 60 km/hr underneath LES squalls. wind easterly moderate to RAPA, affecting 60 km/hr in bay D'AHUREI. MER moderate. swell of sector SUD of 1 meter, cross to UNE swell short easterly of 1 meter to 1 meter 50, SUR the group north. sunday 14 december 2025 return progressive/gradual DES cloudy of RIMATARA to RURUTU in the morning while QUE the time disturbed persists/continue/ongoing of TUBUAI and RAIVAVAE and won PEU to PEU RAPA, resulting DES squalls stormy frequent. wind variable low of RIMATARA to RURUTU, low to moderate of north to north-west of TUBUAI to RAIVAVAE, with DES gusts to 60 km/hr underneath squalls. to RAPA, it rest enough fort of north-EST, with DES gusts to 60/70 km/hr MER moderate. swell of sector SUD weakening. persistence/continuing/persistent a swell easterly of 1 meter 50 of TUBUAI to RAIVAVAE. Broken English provided for free by Eric from https://svsarana.com Contact me through my website if you locate severe errors. Please include the section of original text for debugging.