Words in UPPER CASE are original French. Words in lower case are all translated.
You can find the original general forecast text here: https://meteo.pf/fr
**** bulletin weather report polynesia french **** **** bulletin of the forecast short deadline **** ** forecasts established the tuesday 23 december 2025 to 08:38 local. ** ** the forecast PAR archipelago/archipelagic valid from tuesday 23 december 2025 until thursday 25 december 2025 morning. ** alert meteorological current/during : consult the page alert from website WWW.weather.pf ** islands underneath the wind ** day from tuesday 23 december 2025 and night next. tuesday, the time rest heavy with a sun QUI answers this lasting the morning, but CONCÉDANT from field/ground/land edge AUX clouds to go of the mid-day. CES last are susceptible of let go/drop/release DES showers from side of RAIATEA, tahaa and HUAHINE afterwards-mid. for the night of tuesday to wednesday, the atmosphere/air/atmospheric becomes unstable air, LES showers tighten(stretch out,aim) to se generalize and to S’ACCOMPAGNER of risk stormy. wind low of sector north in day, becoming at north-west at night. MER slight. no swell meaningful. temperatures extreme planned : mopelia : 24 and 31 degrees celsius maupiti/bora-bora/raiatea/tahaa : 24 and 31 degrees celsius day from wednesday 24 december 2025 and night next. at raise(rise) from day, LES clouds remain numerous and sprinkle LES he is PAR moments/time/moment. the evening from christmas eve/new year's eve looks very wet with DES passages rainy frequent. the risk stormy is PAS to exclude/rule out. wind low to moderate of north-west, with DES gusts to 60/70 km/hr underneath squalls. MER moderate. gentle (f3) swell of SUD-west and of north. ** TAHITI and MOOREA ** day from tuesday 23 december 2025 and night next. tuesday, the time rest cold/warm front and heavy. the sun keep the hand for the morning, but it EST quickly played up PAR DES heap cloudy PROVENANT DES coasts north and EST of TAHITI. CES last take possession/ownership/possessing from relief to the mid-day and overflow SUR the coastline/coast/coastal SUD, between/among PAPARA and teahupoo, at the beginning after-mid. LES showers se generalize(become widespread) then AUX RESTES of TAHITI and of MOOREA at FIL of afterwards-mid and come along of risk stormy. at the beginning of evening, even if DES periods calms can S'INTERCALER between/among LES showers, the atmosphere/air/atmospheric rest unstable air with a risk stormy again this and SOURCE of precipitation locally marked until wednesday morning. wind low of sector north in day, becoming gradually at north-west at night. MER slight. no swell meaningful. temperatures extreme planned : TAHITI: 24 and 31 degrees celsius MOOREA : 24 and 31 degrees celsius day from wednesday 24 december 2025 and night next. the time EST grey and overcast this wednesday with related drops of rain expected locally. MALHEUREUSEMENT, LES precipitation could/might/potential to win in intensity/strength/current CET after-mid and the night of christmas. the risk stormy born can PAS be ÉCARTÉ also. wind low to moderate of north-west, with DES gusts to 60/70 km/hr underneath squalls. MER moderate. gentle (f3) swell of SUD-west and of north-west. ** TUAMOTU and GAMBIER ** day from tuesday 23 december 2025 and night next. AUX GAMBIER, related episodes showers can again linger/stay some PEU the morning before of if evacuate for let/leave/allow square to of broad cloudy. from side of hereheretue, nukutepipi, TEMATANGI and TUREIA, the sky rest congested of clouds BAS with UNE instability/volatility/unstable stormy (with thunder) and DES showers QUI can persist/continue all at length of the day. of small prolonged or heavy showers can also circulate/flow/move near of ANAA, mataiva, RANGIROA and MAKATEA. to contrast/conversely, the sun pursues(continues) SON reign SUR the the north DES TUAMOTU so QUE the east of archipelago. wind moderate of north-west SUR LES GAMBIER, of sector north to north-EST SUR all the north DES TUAMOTU, it if oriented at north-west between/among hereheretue, TEMATANGI and moruroa. gusts underneath squalls to 60/70 km/hr. MER slight to moderate. swell of SUD D'1 meter to 1 meter 50 SUR the half SUD, and swell short easterly D'1 meter to 1 meter 50 at north. temperatures extreme planned : north TUAMOTU : 26 and 29 degrees celsius center TUAMOTU : 24 and 29 degrees celsius GAMBIER : 22 and 28 degrees celsius day from wednesday 24 december 2025 and night next. L’INSTABILITÉ SUR the archipelago se strengthens gradually, S’ÉTENDANT of mataiva JUSQU’À RIKITEA, with DES showers and DES squalls stormy all at length of the day. elsewhere, the sky continues clear sky. the night of christmas rest grey tint for LES atolls SITUÉS along of CET AXE. wind low to moderate of sector north, with DES gusts to 60 km/hr underneath squalls. MER moderate. swell long of SUD of 1 meter. ** MARQUISES ** day from tuesday 23 december 2025 and night next. tuesday, the time rest SEC with a sky luminous SUR archipelago. related passages cloudy are however expected at night. wind moderate of north-EST. gusts to 50 km/hr. MER moderate. swell short easterly D'1 meter 50, and swell long of north north-west D'1 meter. temperatures extreme planned : MARQUISES north: 24 and 30 degrees celsius MARQUISES SUD: 24 and 30 degrees celsius day from wednesday 24 december 2025 and night next. the day rest sunny. LES clouds BAS, arriving from north-EST, born S’ATTARDENT hardly and the only ones related prolonged or heavy showers are possible. the night of christmas S’ANNONCE underneath of best AUSPICES. wind moderate of north-EST, with DES gusts to 60 km/hr. MER moderate. swell short of sector easterly, 1 meter to 1 meter 50. ** AUSTRALES ** day from tuesday 23 december 2025 and night next. tuesday, the sky rest cloudy to very cloudy between/among RAIVAVAE and RAPA, with of small episodes showers QUI linger/dwell/are lingering the morning from side of RAIVAVAE before of to win the region of RAPA to go of the mid-day. the time EST more clement/merciful/lenient and SEC between/among RIMATARA and TUBUAI, often overhung PAR a light/lightweight veiled altitude. SUR LES he is from north, wind variable low of sector west dominant. from side of RAPA, wind moderate of sector EST may accelerate in the bay with DES gusts may give temporarily LES 80 km/hr. MER moderate. swell long of SUD-west D'1 meter. swell short easterly D'1 meter 50 to RAPA. temperatures extreme planned : north AUSTRALES : 22 and 27 degrees celsius RAPA : 21 and 26 degrees celsius day from wednesday 24 december 2025 and night next. in FIN of morning, the grey/greyness/drabness persists to RAPA, with DES passages showers all at length of the day. the night of christmas S’ANNONCE more calm SUR the north of archipelago, with a sky sometimes veiled. wind of SUD, low at north AUSTRALES. to RAPA, it EST moderate of sector north-EST, with DES gusts around LES 60 km/hr. MER slight, to moderate to RAPA. gentle (f3) swell long of SUD-west. **** bulletin of the forecast for LES next days. **** ** forecasts established the tuesday 23 december 2025 to 05:00 local. ** ** forecasts to average deadline PAR archipelago/archipelagic valid to go from thursday 25 december 2025. ** ** islands underneath the wind ** thursday 25 december 2025 the day of christmas se unwind underneath a sky charge. LES passages rainy come along of squalls sometimes stormy. CES conditions remain unchanged/unaltered/unaffected the night next. wind low to moderate of north-west, with DES gusts to 60/70 km/hr underneath squalls. MER moderate. gentle (f3) swell of SUD-west and of north. friday 26 december 2025 the grey/greyness/drabness persists this friday with UNE day rainy. wind low to moderate of north-west, with DES gusts to 60 km/hr underneath squalls. MER moderate. gentle (f3) swell of SUD-west. ** TAHITI and MOOREA ** thursday 25 december 2025 the day of christmas se unwind underneath the grey/greyness/drabness. LES episodes rainy are frequent and LES accumulations of precipitation can be locally important/significant/major. we N'ÉCARTE PAS the risk stormy SUR the relief. CES conditions remain unchanged/unaltered/unaffected the night next. wind moderate of north-west, with DES gusts to 60/70 km/hr underneath squalls. MER moderate. gentle (f3) swell of SUD-west and of north. friday 26 december 2025 good QUE LES precipitation are less frequeny and decrease/reduce/decreased at night, the time rest the more often gloomy this friday. wind low to moderate of north-west, with DES gusts to 60 km/hr underneath squalls. MER slight. gentle (f3) swell of SUD-west. ** TUAMOTU and GAMBIER ** thursday 25 december 2025 for the day of christmas, L’AXE unstable air persists, S’ÉTIRANT of mataiva, MAKATEA, ANAA, hereheretue, JUSQU’À HAO, moruroa, MANGAREVA with showers and squalls stormy. elsewhere, the sun S’EN pull(fire) to BON COMPTE wind moderate of sector north to north-west, with DES gusts to 60/70 km/hr underneath squalls. MER moderate. swell of SUD-west, of 1 meter about. this swell EST combined with UNE MER from wind giving DES trough of 1 meter 50 to 2 meters of hereheretue to moruroa until MANGAREVA. friday 26 december 2025 the conditions remain unchanged/unaltered/unaffected this friday, always CET AXE disturbed from north-west DES TUAMOTU until GAMBIER. SUR the rest DES TUAMOTU, of TAKAROA to squall-squall and REAO, the time EST sunny with a sky sometimes veiled. wind low to moderate of sector north to north-west, with DES gusts to 60 km/hr underneath squalls. MER moderate. swell of SUD-west, of 1 meter about. this swell EST combined with UNE MER from wind giving DES trough of 1 meter 50 of hereheretue to moruroa until MANGAREVA. ** MARQUISES ** thursday 25 december 2025 persistence/continuing/persistent of good conditions for this day of christmas, so QUE for the night. wind moderate of north-EST, with DES gusts to 50/60 km/hr. MER moderate. swell short of sector EST, of 1 meter 50. friday 26 december 2025 the time EST sunny. wind moderate of north-EST, with DES gusts to 50/60 km/hr. MER moderate. swell short of sector EST, of 1 meter 50. ** AUSTRALES ** thursday 25 december 2025 to RAPA, the sky EST charge with DES showers QUI evacuate in FIN of day. the day of christmas S’ANNONCE dried SUR the north of archipelago, underneath a sky slightly veiled. the night EST serene. wind low of sector SUD SUR LES he is from north. to RAPA, it becomes low and variable in direction. MER moderate. gentle (f3) swell long of SUD-west cross with UNE swell short of south-east of 1 meter 50. friday 26 december 2025 of good conditions dominant SUR archipelago with a sky temporarily cloudy. wind low of sector south-east. MER slight to locally moderate. swell of SUD of 1 meter to 1 meter 50 SUR the north AUSTRALES. to RAPA, swell of south-east of 1 meter. Broken English provided for free by Eric from https://svsarana.com Contact me through my website if you locate severe errors. Please include the section of original text for debugging.