Words in UPPER CASE are original French. Words in lower case are all translated.
You can find the original general forecast text here: https://meteo.pf/fr
**** bulletin weather report polynesia french **** **** bulletin of the forecast short deadline **** ** forecasts established the friday 4 september 2026 to 07:45 local. ** ** the forecast PAR archipelago/archipelagic valid from friday 4 september 2026 until sunday 6 september 2026 morning. ** alert meteorological current/during : consult the page alert from website WWW.weather.pf ** islands underneath the wind ** day from friday 4 september 2026 and night next. friday, a sky cloudy to very cloudy moves SUR LES RAROMATAI. it EST sometimes accompanied of small showers. at night, a time more unstable air concern the region of mopelia, or of MAUPITI, with the presence of squalls may to opportunity take a character stormy. this risk if reduces quickly in the morning of saturday. wind moderate of south-east, coming at sector EST friday evening. gusts to 60 km/hr. MER rough. swell long of SUD SUD-west all around of 2 meters 50, cross to UNE MER from wind, she can give DES heights around LES 3 meters. temperatures extreme planned : mopelia : 23 and 30 degrees celsius maupiti/bora-bora/raiatea/tahaa : 23 and 30 degrees celsius day from saturday 5 september 2026 and night next. the RÉVEIL se fact underneath the grey/greyness/drabness, with again DES showers and locally DES squalls. at FIL DES hours, this activity rainy won the region of mopelia, abandoning gradually LES other he is for the FIN of morning. so, for afterwards-mid, LES cloudy shift. follows UNE night rather calm between/among MAUPITI and HUAHINE. wind moderate easterly, with DES gusts to 60 km/hr. MER moderate. swell long of SUD SUD-west weakening all around of 2 meters. ** TAHITI and MOOREA ** day from friday 4 september 2026 and night next. friday, LES cloudy of the morning go/are going let/leave/allow gradually square to DES clouds BAS SUR the relief and the peninsula of TAHITI. ILS become more invasive/pervasive/intrusive in FIN after-mid and at night. dispite this coverage/cover/covering cloud becoming important/significant/major, LES showers remain however rare. wind moderate of south-east, backing at sector EST in the night of friday to saturday. gusts to 60 km/hr. MER rough. swell long of SUD SUD-west all around of 2 meters 50, cross to UNE MER from wind, she can give DES heights around LES 3 meters. temperatures extreme planned : TAHITI: 23 and 30 degrees celsius MOOREA : 23 and 30 degrees celsius day from saturday 5 september 2026 and night next. a beginning of morning rather clement/merciful/lenient, although/though/whatever cloudy of the coast(rib) EST JUSQU’À the PRESQU’ÎLE. before the FIN of morning, DES showers se trigger already from relief JUSQU’À the coast(rib) EST. return to a time more SEC at the beginning of night, but underneath a sky QUI se charge more in clouds. wind moderate easterly, with DES gusts to 60 km/hr. MER moderate. swell long of SUD SUD-west weakening all around of 2 meters. ** TUAMOTU and GAMBIER ** day from friday 4 september 2026 and night next. until friday evening, DES passages cloudy persistent SUR the half west DES TUAMOTU, dispite related cloudy ic-and-LÀ. in revenge, the sky EST more sunny SUR the half EST DES TUAMOTU so that in GAMBIER. wind moderate easterly any the half west DES TUAMOTU. between/among the north-EST, the east TUAMOTU, and LES GAMBIER, it EST of south-east moderate. gusts to 50/60 km/hr. MER moderate at north, rough at SUD. swell short easterly approximately 1 meter 50 SUR the north-EST TUAMOTU. swell long of SUD-west of 2 meters to 2 meters 50 SUR the north DES TUAMOTU, and increasing until 3 meters SUR the west and the SUD TUAMOTU west so that in GAMBIER. temperatures extreme planned : north TUAMOTU : 26 and 29 degrees celsius center TUAMOTU : 23 and 28 degrees celsius GAMBIER : 19 and 25 degrees celsius day from saturday 5 september 2026 and night next. of good conditions se keep for this beginning of week-END SUR LES two archipelagos/archipelagic/archipelagoes, with a sun widely this. at FIL DES hours, the sky se charge more towards LES GAMBIER and the facade/front EST DES TUAMOTU. LES the first ones(nights) showers are expected in FIN of day or beginning of night next SUR CES regions. wind moderate easterly, with DES gusts to 60 km/hr. MER moderate, to rough SUR the SUD DES TUAMOTU and GAMBIER. swell long of SUD-SUD-west, of 2 meters 50 to 3 meters from SUD TUAMOTU AUX GAMBIER, and of 2 meters to 2 meters 50, elsewhere. ** MARQUISES ** day from friday 4 september 2026 and night next. friday, the sky EST majority clear sky SUR LES he is from group north, while QUE DES passages cloudy circulate to closeness DES he is from SUD. at night, LES clouds se dissipate to the favor a night starry. wind easterly moderate. gusts to 60 km/hr. MER moderate. swell long of SUD D'1 meter, cross to UNE swell short of south-east all around of 2 meters. temperatures extreme planned : MARQUISES north: 24 and 31 degrees celsius MARQUISES SUD: 24 and 31 degrees celsius day from saturday 5 september 2026 and night next. L’ALIZÉ go too far of numerous clouds BAS, without for as much/so much/as many hide(darken) the presence from sun. related showers are possible, especially SUR the half SUD of archipelago the morning, and towards LES coasts EST DES he is afterwards-mid. PEU D’ÉVOLUTION expected lasting the night, with a time SIMILAIRE. wind moderate to enough fort easterly with DES accerleration coastal to 60 km/hr. MER moderate. swell short of EST of 1 meter 50 to 2 meters, cross to UNE swell long of SUD D'1 meter. ** AUSTRALES ** day from friday 4 september 2026 and night next. until friday evening, the sky alternate/alternating/alternated between/among DES cloudy and DES periods cloud/cloudy/overcast, sometimes synonymous with/synonym/synonymous of small showers, especially near of RURUTU and RIMATARA. wind moderate of south-east, backing at sector EST friday after-mid. gusts to 50/60 km/hr SUR the north of archipelago. MER rough. swell long of SUD-west of 3 meters to 3 meters 50 towards RIMATARA and RURUTU, 3 meters 50 towards TUBUAI and RAIVAVAE and between/among 3 meters 50 to 4 meters towards RAPA. temperatures extreme planned : north AUSTRALES : 19 and 25 degrees celsius RAPA : 13 and 21 degrees celsius day from saturday 5 september 2026 and night next. a sky cloudy won gradually the archipelago, leaving augur UNE new degradation from time. so, in FIN of day, LES showers and LES squalls approach(land) the region between/among RURUTU and RIMATARA. ILS S’INTENSIFIENT at the beginning of night before of S’ÉTENDRE towards TUBUAI and RAIVAVAE. this time disturbed finishes PAR to win RAPA in FIN of night. wind generally of sector north, with DES gusts to 70 km/hr underneath squalls. to RAPA, wind of sector EST moderate. MER moderate. swell long of SUD-west weakening all around DES 2 meters to 2 meters 50. **** bulletin of the forecast for LES next days. **** ** forecasts established the friday 4 september 2026 to 05:00 local. ** ** forecasts to average deadline PAR archipelago/archipelagic valid to go from sunday 6 september 2026. ** ** islands underneath the wind ** sunday 6 september 2026 the grey/greyness/drabness persists from side of mopelia, but UNE improvement se draw at flow of the morning and se confirmed/confirm/confirming more in after-mid. other, SUR the rest DES he is, the sun cohabited often with DES passage/passageway of clouds BAS. return the night next to related passages showers. wind low of north-EST. MER slight to moderate. swell of SUD SUD-west, of 1 meter to 1 meter 50. monday 7 september 2026 with the mara'amu QUI moves, LES coasts at wind remain LES PRINCIPALES CIBLES DES clouds, giving related showers. underneath the wind, LES cloudy are more these. PEU D’ÉVOLUTION expected for the night next. wind low to moderate of south-east. MER slight. swell of SUD SUD-west, of 1 meter. ** TAHITI and MOOREA ** sunday 6 september 2026 a veiled cloudy this at raise(rise) from day se dissipates/dissipate quickly. at FIL of the morning, LES clouds se grow of the coast(rib) EST towards the relief, persons of related showers. those-ic ONT trend to overflow SUR LES hillsides west and SUD, of TEAHUPO’O to punaauia. the time S’ASSÈCHE at the beginning of night, before the return of related showers in second part of night. wind low of north-EST. MER slight to moderate. swell of SUD SUD-west, of 1 meter to 1 meter 50. monday 7 september 2026 so QUE the NAPPE of clouds se dissipates/dissipate, LES cloudy take square. PAR the continuation, DES passages of clouds BAS are coming S’ACCUMULER SUR the PRESQU’ÎLE so QUE SUR LES coasts SUD and EST of TAHITI, persons of related showers. DES misbehaviour towards the area urban/city are also possible afterwards-mid. wind moderate of south-east. MER slight. swell of SUD SUD-west, of 1 meter. ** TUAMOTU and GAMBIER ** sunday 6 september 2026 UNE net DÉMARCATION se draw. the sky EST very congested soon the beginning from day between/among L’EST and the SUD DES TUAMOTU so QUE towards LES GAMBIER, with DES showers. elsewhere, LES other atolls S’EN SORTENT better/best and remain to L’ÉCART of this degradation. PEU D’ÉVOLUTION lasting the night, with this limit QUI rest good marked between/among CES two areas. wind low to moderate easterly to north-EST. MER moderate. swell long of SUD-west of 1 meter 50 to 2 meters. monday 7 september 2026 the time se deteriorating/degrade significantly/clearly/much SUR LES GAMBIER, with L’ARRIVÉE of squalls locally stormy. the degradation EST less marked SUR the SUD and L’EST DES TUAMOTU. at FIL DES hours, UNE limit SEMBLE however se draw, S’ÉTIRANT gradually JUSQU’À hereheretue. wind moderate of sector west to north-west, SUR the half SUD DES TUAMOTU and GAMBIER. elsewhere, wind of sector EST low. MER slight. swell long of SUD-west of 1 meter to 1 meter 50. ** MARQUISES ** sunday 6 september 2026 for this day, the sun S’IMPOSE more widely SUR the half north of archipelago. at SUD, LES related passages cloudy arising in L’ALIZÉ given sometimes UNE downpour, especially the morning. afterwards-mid EST more LUMINEUSE. follows UNE night calm, before the return of related passages cloudy in second part of night. wind moderate easterly. gusts to 60 km/hr. MER moderate. swell short of EST of 1 meter 50 to 2 meters, cross to UNE swell long of sector SUD D'1 meter 50. monday 7 september 2026 UNE morning rather in charge of in this beginning of week, accompanied of related showers, especially SUR the half SUD of the archipelago. of more broad cloudy are expected after-mid. wind low easterly. MER moderate. swell short of EST of 1 meter 50 to 2 meters, cross to UNE swell long of sector SUD D'1 meter 50. ** AUSTRALES ** sunday 6 september 2026 the grey/greyness/drabness EST good present at raise(rise) from day, with DES showers and DES squalls locally stormy. however, in se shifting towards L’EST, LES the first ones(nights) cloudy are expected in FIN of day from side of RURUTU and RIMATARA, then at night of TUBUAI to RAIVAVAE. wind of south-east moderate to locally enough fort SUR the north DES he is, with DES gusts to 60/70 km/hr. MER moderate. swell of SUD SUD-west of 1 meter 50. monday 7 september 2026 the degradation S’ÉLOIGNE towards L’EST at raise(rise) from day, leaving behind she UNE AMBIANCE fresh/cool/cold and dried, dispite a sky again good cloudy. wind of south-east moderate to locally enough fort, with DES gusts to 60/70 km/hr. MER moderate. swell of SUD SUD-west of 1 meter. Broken English provided for free by Eric from https://svsarana.com Contact me through my website if you locate severe errors. Please include the section of original text for debugging.