Words in UPPER CASE are original French. Words in lower case are all translated.
You can find the original general forecast text here: https://meteo.pf/fr
**** bulletin weather report polynesia french **** **** bulletin of the forecast short deadline **** ** forecasts established the wednesday 17 december 2025 to 07:57 local. ** ** the forecast PAR archipelago/archipelagic valid from wednesday 17 december 2025 until friday 19 december 2025 morning. ** alert meteorological current/during : consult the page alert from website WWW.weather.pf ** islands underneath the wind ** day from wednesday 17 december 2025 and night next. wednesday, LES squalls stormy se successor and affect/affecting/affected the region of mopelia ; ILS maintain/between/maintained a time often disturbed. to contrast/conversely, between/among MAUPITI and HUAHINE, a thick veiled cloudy recover the sky but LES showers remain however rare lasting the day but can be more many at night. wind moderate of north-west. gusts to 60 km/hr, or 70 km/hr underneath squalls towards mopelia. MER moderate. new swell long of SUD SUD-west D'1 meter 50. temperatures extreme planned : mopelia : 24 and 30 degrees celsius maupiti/bora-bora/raiatea/tahaa : 24 and 30 degrees celsius day from thursday 18 december 2025 and night next. the time rest unstable air from side of mopelia. the sky continues good charge and the day EST rhythmical PAR DES showers, sometimes steady, together of squalls locally stormy. SUR the rest DES he is, a veiled cloudy persistent/continuing/continued EST this. L’AMBIANCE rest however rather dried in L’ENSEMBLE, even if related prolonged or heavy showers isolated can again se produce. wind moderate of north-west. MER moderate. swell long of SUD-SUD-west, 1 meter to 1 meter 50, dispersing. ** TAHITI and MOOREA ** day from wednesday 17 december 2025 and night next. in morning, LES cloudy dominant, sometimes together D’UN veiled D’ALTITUDE. to go from middle of the day, LES clouds resume square SUR the relief so QUE SUR LES coasts north of TAHITI, ILS are susceptible to provide/to make/to bring DES showers temporary SUR the area urban/city, between/among faa' has and mahina, or even from side of the PRESQU’ÎLE after-mid. the night S’ANNONCE then more calm. wind moderate of north-west. it weakened in the night of wednesday to thursday in taking UNE component north. gusts to 60 km/hr. MER moderate. new swell long of SUD SUD-west D'1 meter 50. temperatures extreme planned : TAHITI: 24 and 31 degrees celsius MOOREA : 24 and 31 degrees celsius day from thursday 18 december 2025 and night next. the morning rest globally dried, underneath a veiled of clouds high. to the mid-day, LES clouds se make/shall/form more present SUR LES summits. related showers are planned after-mid. return to UNE night more calm. wind low to moderate of north-west. MER moderate. swell long of SUD-SUD-west, 1 meter to 1 meter 50, dispersing. ** TUAMOTU and GAMBIER ** day from wednesday 17 december 2025 and night next. wednesday, the sky APPARAÎT often veiled SUR the half SUD DES TUAMOTU so that in GAMBIER, with DES passages cloudy susceptible D'ENTRAÎNER DES showers, or related squalls sometimes stormy SUR LES regions between/among RANGIROA, hereheretue, TEMATANGI and moruroa. wind moderate of north to north-EST, or of north-west between/among RANGIROA and hereheretue. gusts to 60/70 km/hr near DES squalls. MER slight to moderate. swell short of sector EST D'1 meter to 1 meter 50. new swell long of SUD SUD-west, D'1 meter in the north, and D'1 meter 50 at SUD. temperatures extreme planned : north TUAMOTU : 26 and 30 degrees celsius center TUAMOTU : 24 and 30 degrees celsius GAMBIER : 23 and 28 degrees celsius day from thursday 18 december 2025 and night next. the facade/front west DES TUAMOTU rest underneath L’INFLUENCE D’UNE disturbed weather S’ÉTENDANT of ANAA, hereheretue and moruroa. CES regions keep(preserve) a sky charge, accompanied D’AVERSES and of squalls. other, SUR the rest DES atolls, the time EST more clement/merciful/lenient, often underneath a sky veiled. wind low of north to north-EST, SUR the half north DES TUAMOTU, of north to north-west low to moderate, SUR the half SUD. MER slight to moderate. swell long of SUD-SUD-west, 1 meter to 1 meter 50 of the region central/center/power plant DES TUAMOTU AUX GAMBIER. ** MARQUISES ** day from wednesday 17 december 2025 and night next. from side of fat HIVA, related passages cloudy, holders D’AVERSES, circulate wednesday and tighten(stretch out,aim) to se generalize JUSQU’À HIVA OA at night. elsewhere, the time rest rather sunny SUR LES he is from group north, with the presence OCCASIONNELLE of clouds BAS hung on(collided) AUX landforms and AUX valleys/valley of NUKU HIVA and of UA POU. wind moderate of north-EST. tips to 50 km/hr. MER slight to moderate. swell short of sector EST D'1 meter to 1 meter 50. temperatures extreme planned : MARQUISES north: 22 and 31 degrees celsius MARQUISES SUD: 22 and 31 degrees celsius day from thursday 18 december 2025 and night next. the sky rest again good cloudy, with related showers SUR LES he is from SUD. at FIL of the day, LES prolonged or heavy showers se make/shall/form more rare and LES cloudy S’ÉLARGISSENT. the night S’ANNONCE starry. wind moderate of north-EST. MER moderate. gentle (f3) swell short easterly 1 meter. ** AUSTRALES ** day from wednesday 17 december 2025 and night next. the sky becomes more luminous this wednesday between/among RIMATARA and TUBUAI, while QUE DES showers can again touch temporarily RAIVAVAE in morning before of give in the square to DES calms more broad. PAR elsewhere, related episodes showers se keep also SUR the region of RAPA before a return to a time more clement/merciful/lenient in middle of day. in all LES CAS, a veiled altitude continues this and coming RECOUVRIR the whole DES TUHAA PAE. wind low to moderate of south-east towards RIMATARA, RURUTU and RAPA, may settle temporarily wednesday morning at north-west moderate between/among TUBUAI and RAIVAVAE, before of start again UNE component south-east to the mid-day. gusts to 60/70 km/hr near DES squalls. MER moderate. swell long of SUD SUD-west approximately 2 meters. temperatures extreme planned : north AUSTRALES : 22 and 28 degrees celsius RAPA : 21 and 27 degrees celsius day from thursday 18 december 2025 and night next. return progressive/gradual of the grey/greyness/drabness SUR the north DES he is, with DES showers sometimes stormy touching soon the morning RIMATARA and RURUTU , then TUBUAI and RAIVAVE in after-mid. RAPA rest saved. wind of south-east moderate, or enough fort in day SUR the north DES he is. MER moderate, locally rough SUR the north DES he is. swell of SUD-SUD-west, 1 meter 50 to 2 meters. **** bulletin of the forecast for LES next days. **** ** forecasts established the wednesday 17 december 2025 to 05:00 local. ** ** forecasts to average deadline PAR archipelago/archipelagic valid to go from friday 19 december 2025. ** ** islands underneath the wind ** friday 19 december 2025 from side of mopelia, the grey persists the morning. the conditions DEVRAIENT however S’AMÉLIORER significantly/clearly/much afterwards-mid. SUR LES other he is, L’ATMOSPHÈRE rest rather heavy, underneath a sky globally PEU cloudy. dispite this time often clear sky related prolonged or heavy showers temporary remain possible at FIL of the day. wind low of north-west. MER moderate. swell of SUD-SUD-west weakening. saturday 20 december 2025 a time globally SEC persists, in UNE ATMOSPHÈRE always heavy, dispite related passages cloudy persons D’AVERSES. wind becoming variable low. MER becoming slight. no swell meaningful. ** TAHITI and MOOREA ** friday 19 december 2025 the morning rest rather released, with related clouds SUR LES landforms in middle of day. in after-mid, LES clouds se grow more widely and S’ÉTENDENT towards LES coasts SUD and west, persons of related showers. the night found then SON calm. wind low to moderate of north-west. MER moderate. swell of SUD-SUD-west weakening. saturday 20 december 2025 the morning rest globally pleasant/nice/good, with DES clouds se focusing/concentrating/focus SUR LES landforms soon the mid-day. related showers isolated can so occur/arise/happen. the night S’ANNONCE more INCERTAINE, with L’ARRIVÉE of numerous clouds PAR the SUD. wind becoming variable low. MER becoming slight. no swell meaningful. ** TUAMOTU and GAMBIER ** friday 19 december 2025 the time disturbed se move towards the SUD, interesting LES regions between/among hereheretue, moruroa and LES GAMBIER, OÙ LES showers remain frequeny. a veiled cloudy persists SUR the rest DES atolls, with related prolonged or heavy showers possible in the north-west DES TUAMOTU, between/among mataiva and FAKARAVA. wind low of north to north-EST. MER slight to moderate. swell long of SUD-SUD-west, 1 meter to 1 meter 50 SUR the SUD DES TUAMOTU and GAMBIER. saturday 20 december 2025 persistence/continuing/persistent of L’AXE unstable air between/among hereheretue and LES GAMBIER, with showers and squalls stormy. LES other atolls remain underneath L’INFLUENCE of good conditions. wind low of north to north-EST. MER slight to moderate. swell of SUD-SUD-west, 1 meter to 1 meter 50 SUR the SUD DES TUAMOTU and GAMBIER. ** MARQUISES ** friday 19 december 2025 the day S’ANNONCE sunny, with related clouds BAS carried(worn) PAR L’ALIZÉ, but without result/consequence/effect significant/notable/substantial SUR the time. the night rest calm. wind moderate easterly to north-EST. MER moderate. gentle (f3) swell short easterly 1 meter. saturday 20 december 2025 the time exchange/change/foreign exchange, with L’ARRIVÉE of clouds BAS soon the morning SUR LES he is from SUD, then SUR LES he is from north in the air stream of the day. CES last S’ACCOMPAGNENT of related showers. wind moderate easterly to north-EST. MER moderate. no swell meaningful. ** AUSTRALES ** friday 19 december 2025 no change SUR the north DES he is, OÙ the grey/greyness/drabness persists, accompanied D’AVERSES and of squalls stormy, interrupted of moments/time/moment D’ACCALMIE. RAPA, always to L’ÉCART, se veiled at FIL DES hours. wind of south-east moderate, or enough fort SUR the north DES AUSTRALES north, with DES gusts 60/70 km/hr. MER moderate to locally rough SUR the north southern. swell of SUD-SUD-west, of 1 meter 50, cross to UNE swell short west of 1 meter 50 to 2 meters. saturday 20 december 2025 the grey/greyness/drabness persists SUR LES he is from north, with showers and squalls, while QUE RAPA rest underneath a sky veiled. wind easterly to south-east moderate, or enough fort SUR the north DES AUSTRALES north, with DES gusts 60/70 km/hr. MER moderate to locally rough SUR the north southern. swell of SUD, of 1 meter 50. Broken English provided for free by Eric from https://svsarana.com Contact me through my website if you locate severe errors. Please include the section of original text for debugging.