Words in UPPER CASE are original French. Words in lower case are all translated.
You can find the original general forecast text here: https://meteo.pf/fr
**** bulletin weather report polynesia french **** **** bulletin of the forecast short deadline **** ** forecasts established the saturday 29 august 2026 to 07:45 local. ** ** the forecast PAR archipelago/archipelagic valid from saturday 29 august 2026 until monday 31 august 2026 morning. ** alert meteorological current/during : consult the page alert from website WWW.weather.pf ** islands underneath the wind ** day from saturday 29 august 2026 and night next. saturday, the time rest strong (f6) and SEC. LES clouds of the morning give up(give in,sell) gradually the square to of beautiful cloudy for the rest of the day. at night, related clouds BAS RÉAPPARAISSENT and occupy/dealing with/hold to new the sky, without for as much/so much/as many TROUBLER the SÉRÉNITÉ of the night. wind easterly south-east moderate. gusts to 60 km/hr, in the channel/fairway between/among RAIATEA and tahaa, and towards the hurt matira to bora bora. MER rough. swell long of SUD SUD-west of 2 meters 50, increasing quickly to 3 meters between/among saturday after-mid and sunday morning. cross to the MER from wind, LES trough at large can be around LES 3 meters 50. temperatures extreme planned : mopelia : 23 and 28 degrees celsius maupiti/bora-bora/raiatea/tahaa : 23 and 28 degrees celsius day from sunday 30 august 2026 and night next. the sky se disclaims, leaving appear/emerge/occur DES periods sunny more broad, mostly of MAUPITI to HUAHINE. S'EN follows UNE night fresh/cool/cold and starry. wind moderate to enough fort easterly-south-east, gusts to 60/70 km/hr. MER rough. swell long of SUD-SUD-west all around of 2 meters 50 to 3 meters, combined to the MER from wind for give DES trough of 3 meters 50. ** TAHITI and MOOREA ** day from saturday 29 august 2026 and night next. the day of saturday looks sunny SUR LES coasts north and west of TAHITI so that in MOOREA. to L'INVERSE, LES clouds BAS se confine(quarter) AUX hillsides SUD and EST so that in the peninsula of TAHITI, OÙ ILS leave sometimes escape/evade related drops. at night, CES clouds BAS come back/return/returning more numerous, conceal the glow of the moon, and come along of small showers SUR the coast(rib) EST. wind of south-east moderate. gusts to 60 km/hr along DES coasts parallels at wind, and in the channel/fairway between/among TAHITI and MOOREA. MER rough. swell long of SUD SUD-west of 2 meters 50, increasing quickly to 3 meters between/among saturday after-mid and sunday morning. cross to the MER from wind, LES trough at large can be around LES 3 meters 50. temperatures extreme planned : TAHITI: 22 and 28 degrees celsius MOOREA : 22 and 28 degrees celsius day from sunday 30 august 2026 and night next. LES clouds continue/continued D'INVESTIR the relief, the peninsula and LES coasts SUD and EST of TAHITI while QUE coastline/coast/coastal west and north benefit of broad cloudy, all as MOOREA. PEU of change the night next. wind moderate to locally enough fort easterly-south-east, gusts to 60 km/hr. wind low and variable SUR the coast(rib) west and the area urban/city. MER rough. swell long of SUD-SUD-west all around of 2 meters 50 to 3 meters, combined to the MER from wind for give DES trough of 3 meters 50. ** TUAMOTU and GAMBIER ** day from saturday 29 august 2026 and night next. saturday, UNE thick band cloud S’ÉTIRE SUR the north-EST DES TUAMOTU and engender DES showers more marked from side of NAPUKA and squall squall. at night, CES showers become more scattered. SUR the rest DES TUAMOTU so QU’AUX GAMBIER, a MARA’AMU sustained bring of numerous clouds BAS, interrupted of periods more or less sunny. wind moderate to enough fort of south-east, with gusts to 60 km/hr. MER rough in general, very rough SUR the SUD TUAMOTU and LES GAMBIER. swell long of SUD SUD-west, of 3 meters to 3 meters 50, increasing in the morning of saturday for give 4 meters to 4 meters 50 SUR the SUD TUAMOTU and LES GAMBIER, CES VALEURS persist/continue/remain up evening. SUR the center DES TUAMOTU, this swell achieved LES 3 meters to 3 meters 50. SUR LES regions north TUAMOTU, she EST of 2 meters 50 to 3 meters, in se increasing to UNE MER from wind of 2 meters 50 to 3 meters also. temperatures extreme planned : north TUAMOTU : 26 and 28 degrees celsius center TUAMOTU : 24 and 27 degrees celsius GAMBIER : 18 and 21 degrees celsius day from sunday 30 august 2026 and night next. LES clouds BAS linger/dwell/are lingering SUR LES regions of HAO, REAO, moruroa and LES GAMBIER, without however give of precipitation. elsewhere, LES cloudy take PEU to PEU advantage SUR LES clouds BAS recalcitrant. PEU of change the night next. wind easterly-south-east, moderate of moruroa AUX GAMBIER, enough fort elsewhere, gusts to 60/70 km/hr. MER rough to very rough. swell long of SUD SUD-west and MER from wind following DES trough of 3 meters 50 to 4 meters AUX TUAMOTU and of 4 meters to 4 meters 50 AUX GAMBIER. ** MARQUISES ** day from saturday 29 august 2026 and night next. saturday, the sun cohabited this afternoon(sometimes) with a light/lightweight veiled D’ALTITUDE, this afternoon(sometimes) with DES heap cloudy QUI circulate SUR the group north. CES last generate related prolonged or heavy showers SUR NUKU HIVA afterwards-mid. D’AUTRES heap cloudy pass through/cross/crossing the region lasting the night of saturday to sunday and bring also DES showers from side of HIVA OA and UA HUKA. wind easterly-south-east moderate with DES gusts to 50/60 km/hr PAR accerleration coastal. MER moderate. swell of SUD D'1 meter. she EST cross to UNE swell short easterly south-east D'1 meter 50 to 2 meters. temperatures extreme planned : MARQUISES north: 24 and 31 degrees celsius MARQUISES SUD: 24 and 31 degrees celsius day from sunday 30 august 2026 and night next. LES clouds BAS linger/dwell/are lingering SUR the group north until towards the mid-day, dropping again UNE or two showers, before the return of broad cloudy. the sun predominates any the day of HIVA OA to fat HIVA, the night will be calm and starry in perspective. wind moderate to enough fort easterly-south-east, gusts to 60/70 km/hr. MER moderate to rough. HOULES short and long of SUD to south-east of combined giving DES trough all around of 2 meters 50 to 3 meters. ** AUSTRALES ** day from saturday 29 august 2026 and night next. saturday, the freshness from MARA’AMU persists, underneath a sky congested of clouds BAS. LES precipitation remain however rare. SUR LES he is from north : wind moderate easterly-south-east. gusts to 50/60 km/hr.SUR RAPA : wind low to moderate of south-east., easing at night in coming to the east. MER rough to very rough. swell long of SUD SUD-west affecting a PIC between/among 5 meters to 5 meters 50 SUR RAPA saturday morning, then weakening to 4 meters 50 saturday evening and to 4 meters sunday morning. SUR LES he is from north, this swell if amplified to 4 meters between/among RIMATARA and RURUTU, until 4 meters 50 from side of TUBUAI and RAIVAVAE. temperatures extreme planned : north AUSTRALES : 18 and 23 degrees celsius RAPA : 15 and 19 degrees celsius day from sunday 30 august 2026 and night next. LES clouds BAS remain legion of TUBUAI/RAIVAVAE to RAPA, while QUE RIMATARA and RURUTU benefit enough beautiful cloudy. PEU of change the night next. wind moderate D'E sector EST, gusts to 60 km/hr towards RIMATARA/RURUTU. MER moderate to rough. swell long of SUD SUD-west of 3 meters to 3 meters 50. **** bulletin of the forecast for LES next days. **** ** forecasts established the saturday 29 august 2026 to 05:01 local. ** ** forecasts to average deadline PAR archipelago/archipelagic valid to go from monday 31 august 2026. ** ** islands underneath the wind ** monday 31 august 2026 a time very sunny se keeps SUR L''ENSEMBLE DES RAROMATAI for the day of monday, followed a night starry. wind moderate easterly-south-east. gusts to 60 km/hr. MER rough becoming moderate. swell long of sector SUD of 2 meters, cross to UNE swell short of south-east of 1 meter 50 to 2 meters. tuesday 1 september 2026 the day of tuesday se present in presence from sun radiating/radiant/radiation. the night EST calm and starry. wind low to moderate easterly-south-east. MER slight. gentle (f3) swell of sector SUD approximately a meter. ** TAHITI and MOOREA ** monday 31 august 2026 monday morning, the situation rest contrasting between/among the coast(rib) west and EST of TAHITI OÙ DES clouds BAS persistent. however current/during of day, LES cloudy finish PAR predominate/dominate/prevail at benefit/profit/advantage from sun. the night next EST starry. wind moderate easterly-south-east, gusts to 60 km/hr. wind low and variable SUR the coast(rib) west and the area urban/city. MER rough becoming moderate monday evening. swell long of sector SUD cross to UNE swell short easterly-south-east, of 2 meters each. tuesday 1 september 2026 tuesday, the day EST good sunny to TAHITI and MOOREA. related cumulus are of passage/passageway SUR LES coasts EST of TAHITI. wind low to moderate easterly. MER slight. LES HOULES of SUD and of south-east attenuate RAPIDEMENTÀ about a meter. ** TUAMOTU and GAMBIER ** monday 31 august 2026 LES clouds BAS se confine(quarter) gradually AUX atolls of the fringe EST DES TUAMOTU and AUX GAMBIER. elsewhere, of good conditions dominant. wind easterly-south-east, moderate of moruroa AUX GAMBIER, enough fort elsewhere, gusts to 60/70 km/hr. MER rough. swell long of SUD SUD-west, swell short easterly and MER from wind se dual for give DES trough of 3 meters to 3 meters 50. tuesday 1 september 2026 LES clouds take more of square towards the north-EST TUAMOTU, in resulting DES showers between/among NAPUKA and squall squall. elsewhere AUX TUAMOTU, the sky benefits again of large sun. AUX GAMBIER, this the last one must alternate/rotate with DES clouds BAS QUI pull(camp) for this beginning of week. wind of sector EST moderate. MER becoming moderate. the swell of SUD if reduces AUX around of 1 meter 50 to 2 meters, she EST cross towards the north-EST TUAMOTU to UNE swell short easterly from even ORDRE. ** MARQUISES ** monday 31 august 2026 the sun keep advantage SUR archipelago. the night EST DOUCE and starry. wind moderate easterly-south-east, gusts to 60 km/hr. MER moderate to rough. HOULES long of SUD and swell short of south-east, of 1 meter 50 to 2 meters each. tuesday 1 september 2026 the sun reign in master(teacher) SUR the whole of archipelago. wind moderate easterly-south-east. MER moderate to rough. swell short of south-east of 2 meters, cross to UNE swell long of SUD of 1 meter to 1 meter 50.. ** AUSTRALES ** monday 31 august 2026 sun dominant of RIMATARA to RURUTU. return progressive/gradual from sun elsewhere. the night next looks calm and globally good starry. wind low to moderate of north-EST to north. MER reverting moderate. swell of sector SUD weakening to 2 meters. tuesday 1 september 2026 the sky leash again UNE large square at sun for the day of tuesday. however, a forehead(front) cloudy go back up(raise) tuesday evening for interest the whole DES he is in the night, with UNE gentle (f3) rain.. wind of north-west, low SUR LES he is from north, to moderate towards RAPA. MER slight. swell residual of SUD lower at meter. Broken English provided for free by Eric from https://svsarana.com Contact me through my website if you locate severe errors. Please include the section of original text for debugging.