Words in UPPER CASE are original French. Words in lower case are all translated.
You can find the original general forecast text here: https://meteo.pf/fr
**** bulletin weather report polynesia french **** **** bulletin of the forecast short deadline **** ** forecasts established the saturday 22 november 2025 to 08:10 local. ** ** the forecast PAR archipelago/archipelagic valid from saturday 22 november 2025 until monday 24 november 2025 morning. ** alert meteorological current/during : consult the page alert from website WWW.weather.pf ** islands underneath the wind ** day from saturday 22 november 2025 and night next. saturday, time disturbed CARACTÉRISÉ DES passages showers with a risk stormy. CES latest are, of way LOCALISÉE, to origin important accumulations of precipitation, rotate with DES periods of calm/of quiet/of relative calm. wind low to moderate of north-EST to north saturday morning, coming at north-west afterwards-mid. gusts to 70 km/hr possible underneath squalls. MER moderate, or rough at SUD immediate DES RAROMATAI with DES trough of 2 meters 50 SUR UNE swell of south-east. temperatures extreme planned : mopelia : 23 and 29 degrees celsius maupiti/bora-bora/raiatea/tahaa : 23 and 29 degrees celsius day from sunday 23 november 2025 and night next. UNE improvement se draw. of beautiful cloudy in perspective gain(win) in day but the risk showers continues, especially in mid-day. the night looks calm and starry. wind moderate of SUD to south-east. MER moderate. swell short of south-east of 2 meters. ** TAHITI and MOOREA ** day from saturday 22 november 2025 and night next. saturday, time gloomy with DES passages rainy sometimes marked/labeled/labelled and partners to a risk stormy QUI relate/concern mostly LES heights and LES valleys/valley. PAR places/locations/areas, D''IMPORTANTS accumulations of precipitation are again possible. this time persists the night next. wind of sector EST to north-EST moderate and locally enough fort of PAPARA to papeari until the peninsula. gusts to 70 km/hr PAR effect coastal/inshore/onshore or to the approach of squalls. saturday evening, the wind if oriented north-west moderate. MER moderate to rough. swell of south-east of 2 meters to 2 meters 50. temperatures extreme planned : TAHITI: 22 and 28 degrees celsius MOOREA : 22 and 28 degrees celsius day from sunday 23 november 2025 and night next. sky veiled, double of related passages of cloud/cloud-based BAS inviting itself SUR LES coasts north of TAHITI and MOOREA, to origin of small showers. improvement at night then night calm in perspective. wind moderate of north-west. MER moderate. swell short of south-east of 2 MÈTRES/2 meters 50, weakening the night next. ** TUAMOTU and GAMBIER ** day from saturday 22 november 2025 and night next. AUX TUAMOTU, the sky rest charge PAR DES clouds holders showers sometimes stormy SUR the half north.while that somewhere else, the sky EST often veiled. AUX GAMBIER, the sky EST temporarily cloudy saturday, with related prolonged or heavy showers. SUR LES regions from north : wind easterly to north-EST low to moderate, backing at sector north in the night of saturday to sunday. elsewhere : wind easterly to south-east moderate, with DES gusts may give locally LES 60/70 km/hr. MER generally moderate. swell of sector SUD D'1 meter to 1 meter 50. she EST cross to UNE swell short of sector south-east D'1 meter 50. temperatures extreme planned : north TUAMOTU : 24 and 30 degrees celsius center TUAMOTU : 23 and 29 degrees celsius GAMBIER : 18 and 25 degrees celsius day from sunday 23 november 2025 and night next. at FIL of the day, the disturbed weather rainfall-stormy (with thunder) extends gradually to the whole DES TUAMOTU, resulting DES rain frequeny, locally DES squalls stormy. the only one archipelago DES GAMBIER rest saved(spared) but the veiled cloudy this soon the morning thickens of more in more at FIL of afterwards-mid. the night next, UNE improvement se draw SUR the region of hereheretue. of hereheretue to moruroa until GAMBIER, wind moderate to enough fort of sector EST, with DES gusts 60/70 km/hr. at north, wind low to moderate of north-west to north-EST. gusts to 50 km/hr underneath squalls. MER moderate. swell of SUD, D'1 meter, until 1 meter 50 to 2 meters from south-east TUAMOTU AUX GAMBIER. she EST cross to UNE swell short easterly-south-east of 1 meter 50 to 2 meters of hereheretue to TEMATANGI. ** MARQUISES ** day from saturday 22 november 2025 and night next. saturday, time sunny with related passages cloudy. wind moderate of north-EST. gusts to 50 km/hr. MER moderate. swell of SUD D'1 meter cross to UNE swell short of sector EST D'1 meter to 1 meter 50. temperatures extreme planned : MARQUISES north: 22 and 32 degrees celsius MARQUISES SUD: 22 and 32 degrees celsius day from sunday 23 november 2025 and night next. DES clouds carried(worn) PAR tradewind if invite quickly in the day SUR archipelago, rotate with the sun. the risk showers rest virtually NUL. the conditions remain STABLES the night next. wind moderate of north-EST, backing at sector is evening. gusts to 60 km/hr expected in day PAR effects/effect coastal. MER moderate. swell of SUD cross to UNE swell short easterly-north-EST, of 1 meter each. ** AUSTRALES ** day from saturday 22 november 2025 and night next. time strong (f6) and SEC SUR archipelago, accompanied of sky in the whole cloudy, PAR clouds high at north, and PAR STRATOCUMULUS towards RAPA. at north : wind easterly south-east enough fort with DES gusts to 60/70 km/hr.to RAPA : wind of south-east moderate with accerleration in the bay to 50/60 km/hr. MER moderate to RAPA and rough at north. at north : swell of SUD and MER from wind easterly giving DES trough all around of 2 meters 50. to RAPA : swell of SUD D'1 meter 50. temperatures extreme planned : north AUSTRALES : 20 and 25 degrees celsius RAPA : 16 and 22 degrees celsius day from sunday 23 november 2025 and night next. time INCERTAIN SUR the group north, QUI could be interested PAR a AXE cloudy unstable air controlled PAR a minimum low pressure between/among the southern and the society/company/corporation.time calm in revenge to RAPA, OÙ sun and clouds live in UNE ATMOSPHÈRE dried and fresh/cool/cold. wind moderate to enough fort of sector EST, with DES gusts of 60 until 80 km/hr. MER moderate to locally rough. swell of SUD of 1 meter to meter 50, cross SUR the group north to UNE swell short easterly-north-EST, D'1 meter of 1 meters 50 to 2 meters, GÉNÉRÉE PAR the MINIUM low pressure. **** bulletin of the forecast for LES next days. **** ** forecasts established the saturday 22 november 2025 to 05:01 local. ** ** forecasts to average deadline PAR archipelago/archipelagic valid to go from monday 24 november 2025. ** ** islands underneath the wind ** monday 24 november 2025 good conditions in day before the return of clouds threatening/menacing/ominous at night of MAUPITI to HUAHINE. the night looks moderate, PONCTUÉE showers or of squalls. mopelia remaining to away. wind low of south-east towards mopelia and of sector north SUR the rest DES RAROMATAI. MER moderate. swell short of south-east of 1 meter 50, in mitigation/attenuation/alleviation the night next. tuesday 25 november 2025 LES cloudy come back/return/returning quickly of MAUPITI to HUAHINE. frank/franc/honest sun afterwards-mid. to contrast/conversely related clouds if invite to the mid-day towards mopelia but ILS born DEVRAIENT PAS trigger showers. conditions STABLES expected the night next. wind variable low, of sector north dominant. MER slight. HOULES short of south-east and of north-EST, of 1 meter each. ** TAHITI and MOOREA ** monday 24 november 2025 sky the more often veiled, se DOUBLANT of passages of clouds BAS SUR LES coasts north and west of TAHITI, so QUE SUR MOOREA. related prolonged or heavy showers will can S'Y trigger while that somewhere else the time should/ought stay/remain/keep SEC. return of conditions STABLES at night, underneath a sky good studed. wind low to moderate of north-west becoming at north at night. MER slight. swell short of south-east cross to UNE swell of SUD, of 1 meter each. tuesday 25 november 2025 return of frank/franc/honest sun SUR TAHITI and MOOREA, with all at more related cumulus styling the relief at best/better/improved of the day. wind low of sector north, becoming variable at night. MER slight. swell short of south-east D'1 meter and swell of SUD of less D'1 meter. ** TUAMOTU and GAMBIER ** monday 24 november 2025 the sky se disclaims gradually SUR the north DES TUAMOTU soon the morning. LES showers progress/are progressing/is progressing towards the SUD and se focus/concentrated/concentrate SUR LES regions of ANAA, hereheretue, HAO, TUREIA/MORUROA until REAO to the east. LES GAMBIER DEVRAIENT again stay/remain/keep in margin. from south-east TUAMOTU AUX GAMBIER, wind moderate to enough fort of sector EST, with DES gusts 60/70 km/hr. elsewhere, wind low to moderate of sector north, becoming variable low at night. MER slight to moderate at SUD. swell of SUD D'1 meter until 1 meter 50 AUX GAMBIER, cross to UNE swell short easterly-north-EST of 1 meter 50 of ANAA to hereheretue and TEMATANGI. tuesday 25 november 2025 DES showers linger/dwell/are lingering of hereheretue at center, south-east and EST TUAMOTU, but they lose/are losing/lost in intensity/strength/current. the coverage/cover/covering cloud also se DÉLITE. elsewhere, of good conditions are expected ; frank/franc/honest sun in particular SUR the region of RANGIROA. persistence/continuing/persistent of wind moderate easterly SUR the SUD TUAMOTU and GAMBIER. the wind if oriented to the east to south-east low. MER slight moderate at SUD. swell of SUD weakening. the swell short easterly of 1 meter to 1 meter 50 extends PROGRESIVEMENT to any the half SUD TUAMOTU and GAMBIER. ** MARQUISES ** monday 24 november 2025 sky temporarily cloudy in day SUR archipelago. the night looks calm and starry. wind moderate of sector EST, gusts to 60 km/hr expected in day PAR effects/effect coastal. MER moderate. swell long of SUD of less of 1 meter, SUR the SUD DES MARQUISES, and swell short easterly-north-EST of 1 meter to 1 meter 50 SUR all archipelago. tuesday 25 november 2025 sun predominate, played up afterwards-mid SUR the group SUD. low risk showers. wind moderate easterly-south-east. MER moderate. persistence/continuing/persistent a swell short easterly-north-EST, of 1 meter to 1 meter 50 SUR all archipelago. swell long of SUD increasing to 1 meter. ** AUSTRALES ** monday 24 november 2025 the minimum low pressure close maintains a time disturbed and windy/breezy/drafty SUR the group north, OÙ LES showers are linked, sometimes a squall. time SEC to RAPA underneath a sky essentially/mainly/primarily veiled. improvement SUR the group north in the night. wind moderate to enough fort easterly to EST-south-east with DES gusts of 70/80 km/hr SUR the group north. wind moderate easterly to RAPA. MER moderate to rough SUR the group north, with DES trough of 3 meters underneath the effect combined of the swell and of the MER from wind. to RAPA, swell short of north-EST. tuesday 25 november 2025 return of beautiful cloudy of RIMATARA to RURUTU and TUBUAI. sky remaining cloudy in revenge to RAIVAVAE, OÙ a risk showers is PAS totally/completely/fully excluded. no change to RAPA. wind moderate easterly to north-EST SUR the group north, moderate easterly-south-east to RAPA. MER reverting moderate. swell short easterly of 1 meter 50 to 2 meters SUR the group north, easterly-north-EST D'1 meter to RAPA. Broken English provided for free by Eric from https://svsarana.com Contact me through my website if you locate severe errors. Please include the section of original text for debugging.