Words in UPPER CASE are original French. Words in lower case are all translated.
You can find the original general forecast text here: https://meteo.pf/fr
**** bulletin weather report polynesia french **** **** bulletin of the forecast short deadline **** ** forecasts established the thursday 9 april 2026 to 07:25 local. ** ** the forecast PAR archipelago/archipelagic valid from thursday 9 april 2026 until saturday 11 april 2026 morning. ** alert meteorological current/during : consult the page alert from website WWW.weather.pf ** islands underneath the wind ** day from thursday 9 april 2026 and night next. thursday morning, the sky EST variable, hesitant/reluctant/hesitating between/among DES calms or good DES passages showers, or of squalls locally stormy traveling to closeness DES he is. in middle of day, LES cloudy shy persons seem se draw, they are persons of veiled cloudy. LES RAROMATAI continue/continued so of benefit/receive/enjoy of this period CLÉMENTE up beginning of evening, before the return of news(short stories) showers and DES squalls in the night of thursday to friday. wind low to moderate of sector north-west then west. gusts to 60 km/hr underneath squalls. MER becoming locally rough. swell long of sector SUD increasing between/among 2 meters to 2 meters 50. temperatures extreme planned : mopelia : 25 and 31 degrees celsius maupiti/bora-bora/raiatea/tahaa : 25 and 31 degrees celsius day from friday 10 april 2026 and night next. the time rest enough gloomy of MAUPITI to HUAHINE with DES showers regular/fair underneath a sky often congested. time significantly more luminous towards mopelia, with DES showers of more in more scattered at FIL of the day. net improvement the night next. wind of north-west low, switching at south-east moderate the night next. MER rough, dominated/dominate/subjugated PAR the swell. swell long of SUD, 2 meters 50 to 3 meters.. ** TAHITI and MOOREA ** day from thursday 9 april 2026 and night next. thursday, the sky rest capricious person and disturbed, CARACTÉRISÉ PAR DES episodes showers and of squalls sometimes stormy, all in fitting with related periods lulls. LES accumulations of precipitation are locally important/significant/major, in particular SUR island of MOOREA, LES coasts north and west of TAHITI so that in tetiaroa. at night, LES periods showers become more ESPACÉES. wind moderate of sector north-west. gusts underneath squalls to 60/70 km/hr. MER becoming locally rough. swell long of sector SUD between/among 2 meters to 2 meters 50, increasing between/among 2 meters 50 and 3 meters to go of thursday evening. temperatures extreme planned : TAHITI: 23 and 31 degrees celsius MOOREA : 23 and 31 degrees celsius day from friday 10 april 2026 and night next. PETIE lull in day underneath a sky the more veiled before UNE new degradation rainy at night, essentially/mainly/primarily towards MOOREA, LES coasts west and north of TAHITI, so QUE the relief. in the night, LES precipitation are fading but make/shall/form of the resistance/strength/resistor SUR LES coasts SUD and the PRESQU’ÎLE. wind low west to E north-west, switching at sector SUD the night next. MER rough, dominated/dominate/subjugated PAR the swell. swell long of SUD, 2 meters 50 to 3 meters.. ** TUAMOTU and GAMBIER ** day from thursday 9 april 2026 and night next. thursday, the time EST unstable air, CARACTÉRISÉ PAR DES showers or squalls sometimes stormy SUR LES regions of hereheretue, nukutepipi, TEMATANGI, moruroa, extending until HAO and hikueru. this time persists up evening. elsewhere, the sun rest member of the majority party except related clouds BAS and a veiled altitude traveling in the sky without result/consequence/effect. in general, wind moderate of sector north to north-EST. it if oriented at north-west moderate between/among hereheretue and moruroa. gusts to 60/70 km/hr underneath squalls between/among hereheretue, TEMATANGI, moruroa or HAO. MER moderate SUR the half north of archipelago, moderate to locally rough between/among hereheretue and moruroa. swell long of SUD SUD-west D'1 meter 50 to 2 meters SUR the half north DES TUAMOTU, establishing itself between/among 2 meters to 2 meters 50 in the SUD. temperatures extreme planned : north TUAMOTU : 25 and 32 degrees celsius center TUAMOTU : 25 and 30 degrees celsius GAMBIER : 23 and 29 degrees celsius day from friday 10 april 2026 and night next. the time EST always grey and disturbed with showers and related squalls sometimes stormy DES atolls of hereheretue to nukutepipi until TEMATANGI or FANGATAUFA. related showers are possible in margin of NENGO NENGO to TUREIA, NUKUTAVAKE and VAHITAHI. everywhere elsewhere, the sun EST widely predominate, sometimes behind a veiled altitude AUX GAMBIER. wind moderate of north-west of hereheretue to ANUANURARO, gusts to 60 km/hr underneath squalls. elsewhere, it EST of sector north to north-EST low, or moderate SUR the south-east TUAMOTU and GAMBIER. MER moderate. swell long of SUD, of 2.5 to 3 meters SUR the SUD TUAMOTU and 2 to 2.5 meters at north.. ** MARQUISES ** day from thursday 9 april 2026 and night next. thursday, LES last heap cloudy holders showers evacuate of NUKU-HIVA in the morning, at benefit/profit/advantage of time more SEC and finely/fine veiled. SUR LES he is from SUD, the sun EST predominate and is accompanied of clouds high in the air stream after-mid. wind moderate of sector EST. gusts to 50/60 km/hr. MER moderate. swell long of sector SUD all around D'1 meter, cross to UNE swell short easterly D'1 meter also. temperatures extreme planned : MARQUISES north: 25 and 31 degrees celsius MARQUISES SUD: 25 and 31 degrees celsius day from friday 10 april 2026 and night next. the sky se charge gradually in the morning and is accompanied in afterwards-mid showers SUR the group north. at night and night next, CES latest extend/run/are extended to the whole of archipelago ; LES clouds become predominant/dominant/prevailing. wind easterly moderate. MER moderate. swell short easterly, 1 meter 50, and gentle (f3) swell long of SUD. ** AUSTRALES ** day from thursday 9 april 2026 and night next. thursday, a time strong (f6), SEC and sunny moves SUR the whole archipelago. S'EN follows UNE night DOUCE and starry. between/among RIMATARA and RURUTU : wind moderate of SUD to south-east.between/among TUBUAI and RAIVAVAE : wind low to moderate of sector west, switching at SUD-west thursday evening. to RAPA : wind moderate of north-west, backing at sector west to go of thursday evening. gusts all around of 70/80 km/hr. MER rough. swell long of SUD affecting 3 meters 50 SUR LES he is from north, until 4 meters to 4 meters 50 to RAPA. temperatures extreme planned : north AUSTRALES : 23 and 27 degrees celsius RAPA : 22 and 26 degrees celsius day from friday 10 april 2026 and night next. sun and freshness are at appointment-you. related small showers born are PAS outcasts the night next from side of RAPA. wind moderate of sector SUD SUR the group north, west moderate to enough fort towards RAPA, gusts to 60 km/hr. MER rough, dominated/dominate/subjugated PAR the swell. swell long of SUD, 3 meters to 3 meters 50. **** bulletin of the forecast for LES next days. **** ** forecasts established the thursday 9 april 2026 to 05:00 local. ** ** forecasts to average deadline PAR archipelago/archipelagic valid to go from saturday 11 april 2026. ** ** islands underneath the wind ** saturday 11 april 2026 the conditions remain at beautiful basic salary. the sun sharing the sky with related cumulus. wind low of south-east. MER rough, dominated/dominate/subjugated PAR the swell. swell long of SUD, 2 meters 50 to 3 meters. sunday 12 april 2026 even scenario/script/screenplay for the day of sunday. wind moderate of south-east. MER rough, dominated/dominate/subjugated PAR the swell. swell long of SUD, 2 meters 50 to 3 meters weakening at night to 2.5 meters. ** TAHITI and MOOREA ** saturday 11 april 2026 the sky cleared, LES periods sunny becoming of more in more broad. however related showers can again affect(allocate) LES coasts SUD and EST in afterwards-mid. wind low to moderate of south-east. MER rough, dominated/dominate/subjugated PAR the swell. swell long of SUD, 2 meters 50. sunday 12 april 2026 the sky se charge , the rain if invited DES coasts SUD to the peninsula. wind moderate of south-east. it freshens at night. gusts to 60 km to L'HEURE. MER rough, dominated/dominate/subjugated PAR the swell. swell long of SUD, 2 meters 50. ** TUAMOTU and GAMBIER ** saturday 11 april 2026 LES precipitation remain of stakes from SUD at south-east TUAMOTU, but LES periods lulls start/begin/are beginning to se PROFILER at night. SUR the rest DES he is the beautiful time continues. wind low to moderate of north to north-EST. it fired at north-west low to moderate from SUD TUAMOTU AUX GAMBIER. MER moderate. swell long of SUD, 1 meter 50 to 2 meters, or 2 to 2 meters 50 from SUD to the west TUAMOTU. sunday 12 april 2026 axis disturbed rest stationary and interested always LES regions going of hereheretue at SUD and south-east TUAMOTU. she approach(land) LES GAMBIER at night. the rest DES TUAMOTU benefits from sun. wind low to moderate of north to north-EST. it fired at north-west low to moderate from SUD TUAMOTU AUX GAMBIER. MER moderate. swell long of SUD, 1 meter 50 to 2 meters, or 2 to 2 meters 50 from SUD to the west TUAMOTU. ** MARQUISES ** saturday 11 april 2026 the conditions remain unchanged/unaltered/unaffected. related passages cloudy can cause/bring UNE or two prolonged or heavy showers in day. wind easterly moderate. MER moderate. swell short easterly, 1 meter 50 / 2 meters, and gentle (f3) swell long of SUD. sunday 12 april 2026 the sun play LES extra time. wind easterly moderate. MER moderate. swell short easterly, 1 meter 50 / 2 meters, and gentle (f3) swell long of SUD. ** AUSTRALES ** saturday 11 april 2026 freshness and sun are of getting. wind moderate of SUD-west SUR the north of archipelago and of west enough fort towards RAPA.. MER rough, dominated/dominate/subjugated PAR the swell. swell long of SUD, 3 meters 50. sunday 12 april 2026 the day se DÉCLINE underneath the sign/signal from sun. wind moderate of SUD-west SUR the north of archipelago and of west towards RAPA.. MER rough, dominated/dominate/subjugated PAR the swell. swell long of SUD, 3 meters weakening to 2.5 meters at night. Broken English provided for free by Eric from https://svsarana.com Contact me through my website if you locate severe errors. Please include the section of original text for debugging.