Words in UPPER CASE are original French. Words in lower case are all translated.
You can find the original general forecast text here: https://meteo.pf/fr
**** bulletin weather report polynesia french **** **** bulletin of the forecast short deadline **** ** forecasts established the tuesday 21 april 2026 to 08:56 local. ** ** the forecast PAR archipelago/archipelagic valid from tuesday 21 april 2026 until thursday 23 april 2026 morning. ** alert meteorological current/during : consult the page alert from website WWW.weather.pf ** islands underneath the wind ** day from tuesday 21 april 2026 and night next. tuesday, LES periods sunny remain members of the majority party, sometimes interspersed PAR DES passages cloudy traveling SUR LES hillsides SUD DES he is of RAIATEA and of HUAHINE. CES last can give related drops ÉPHÉMÈRES. follows UNE night starry and more fresh/cool/cold. wind moderate of south-east. gusts to 60 km/hr, in particular in the channel/fairway between/among RAIATEA and tahaa and the hurt matira to bora-bora. MER slight to moderate. swell long of SUD-west D'1 meter to 1 meter 50, weakening to 1 meter tuesday evening. temperatures extreme planned : mopelia : 23 and 30 degrees celsius maupiti/bora-bora/raiatea/tahaa : 23 and 30 degrees celsius day from wednesday 22 april 2026 and night next. the sun pursues(continues) SUR her thrown(launched) and GRATIFIE LES RAROMATAI a smooth day. CES good conditions persist/continue/remain the night next. wind low of south-east. MER slight. HOULES of SUD-west and of south-east, of 1 meter each. ** TAHITI and MOOREA ** day from tuesday 21 april 2026 and night next. tuesday morning, the sun rest to honor SUR the most/majority DES COMMUNES, to L’EXCEPTION DES hillsides SUD of TAHITI, especially between/among PAPARA, papeari, VAIRAO and teahupoo, OÙ DES heap cloudy TRANSPORTENT DES prolonged or heavy showers temporary. at the beginning after-mid, CES clouds migrate towards the area urban/city and Y trigger of short showers before of se dissipate/dispel/allay quickly for let/leave/allow square to UNE night calm. PAR elsewhere, UNE AMBIANCE more fresh/cool/cold begin to move/settle/settle down in the night of tuesday to wednesday. wind moderate of south-east. gusts to 50/60 km/hr in the channel/fairway between/among TAHITI and MOOREA. MER slight to moderate. swell long of SUD-west D'1 meter to 1 meter 50, weakening to 1 meter tuesday evening. temperatures extreme planned : TAHITI: 23 and 30 degrees celsius MOOREA : 23 and 30 degrees celsius day from wednesday 22 april 2026 and night next. very smooth day in perspective, except SUR LES coasts SUD and EST and the relief OÙ LES clouds BAS cling and can give UNE wavy or two the night looks fresh/cool/cold. wind low of SUD -EST. MER slight. HOULES of SUD-SUD-west and of south-east, of 1 meter each. ** TUAMOTU and GAMBIER ** day from tuesday 21 april 2026 and night next. tuesday, related centers stormy and DES squalls se grow SUR the north DES TUAMOTU, towards FAKARAVA, KAUEHI, RARAKA and TAKAROA. ILS can overflow temporarily between/among MANIHI, ARUTUA, KAUKURA and makemo in Y resulting DES showers. to go of tuesday evening, the risk stormy S’ÉLARGIT AUX regions of NAPUKA, FAKAHINA, tatakoto, HAO and JUSQU’À TUREIA. other, a sky more cloudy predominates SUR the center TUAMOTU and near DES GAMBIER OÙ of in brief showers punctuate/punctuated the day while that one sky more clear sky and sunny prevails/prevailed/takes precedence SUR LES other atolls DES TUAMOTU. SUR LES TUAMOTU, wind low of north-west between/among hereheretue, HAO and moruroa and of sector EST to north-EST low to moderate elsewhere. AUX GAMBIER, wind low of sector north. MER slight to moderate. swell of SUD-south-east D'1 meter 50 from SUD TUAMOTU AUX GAMBIER and D'1 meter elsewhere, she EST cross to UNE swell long of SUD-west D'1 meter. temperatures extreme planned : north TUAMOTU : 26 and 30 degrees celsius center TUAMOTU : 25 and 29 degrees celsius GAMBIER : 22 and 27 degrees celsius day from wednesday 22 april 2026 and night next. the time EST unstable air of MANIHI to TAKAROA, makemo, NAPUKA and of HAO to REAO until GAMBIER with DES showers scattered and DES squalls locally stormy isolated. SUR the rest DES he is, the sun predominates. the night next, LES showers become more rare towards TAKAROA and HAO with DES cloudy QUI resume the above, while QUE the time rest unstable air of squall squall to REAO until GAMBIER. wind variable low becoming north to north-west moderate SUR the half EST DES TUAMOTU and GAMBIER. gusts 50/60 km/hr underneath squalls. MER slight to locally moderate SUR the east DES TUAMOTU and AUX GAMBIER. swell of south-east of 1 meter. ** MARQUISES ** day from tuesday 21 april 2026 and night next. tuesday, the sky rest luminous SUR L’ENSEMBLE of the archipelago, excepted near DES summits DES he is high OÙ related heap cloudy se spanning and can give related drops. UNE SENSATION of freshness come back in the evening. wind low to moderate of sector EST. gusts to 50 km/hr in day. MER slight. swell short easterly D'1 meter cross to UNE swell long of SUD south-east D'1 meter. temperatures extreme planned : MARQUISES north: 24 and 31 degrees celsius MARQUISES SUD: 24 and 31 degrees celsius day from wednesday 22 april 2026 and night next. sky sometimes veiled in day. the night looks calm and PAISIBLE. wind low to moderate of EST to EST-north-EST. MER moderate. swell of south-east D'1 meter. ** AUSTRALES ** day from tuesday 21 april 2026 and night next. until tuesday evening, a time strong (f6) and SEC moves SUR the north of archipelago. from side of RAPA, LES latest rain morning evacuate for let/leave/allow square to UNE lull long-lasting(sustainable) and DES cloudy in second part of day. the night next becomes again PAISIBLE and fresh/cool/cold SUR the whole southern. at north, wind moderate of sector SUD. gusts to 50 km/hr. to RAPA, wind of direction variable in day, before of settle at sector SUD tuesday evening. MER moderate. swell long of SUD-west all around D'1 meter to 1 meter 50 at north. to RAPA, swell of south-east D'1 meter 50 to 2 meters. temperatures extreme planned : north AUSTRALES : 22 and 27 degrees celsius RAPA : 19 and 26 degrees celsius day from wednesday 22 april 2026 and night next. day sunny followed a night calm and PAISIBLE. wind low of SUD to south-east. MER slight. swell short of south-east of 1 meter to 1 meter 50. **** bulletin of the forecast for LES next days. **** ** forecasts established the tuesday 21 april 2026 to 05:00 local. ** ** forecasts to average deadline PAR archipelago/archipelagic valid to go from thursday 23 april 2026. ** ** islands underneath the wind ** thursday 23 april 2026 the time continues sunny. wind low of south-east. MER slight. swell of south-east, of 1 meter. friday 24 april 2026 the day continues good sunny and the night EST calm and PAISIBLE. wind low to moderate of south-east. MER slight. swell of south-east D'1 meter. ** TAHITI and MOOREA ** thursday 23 april 2026 again UNE day sunny in perspective. wind low of SUD -EST. MER slight. swell of south-east, of 1 meter. friday 24 april 2026 the beautiful time rest at beautiful basic salary. wind variable low. MER smooth. swell of south-east D'1 meter. ** TUAMOTU and GAMBIER ** thursday 23 april 2026 after related passages stormy SUR the north-EST DES TUAMOTU, the beautiful time se generalize SUR the whole DES archipelagos/archipelagic/archipelagoes. the night next looks calm and PAISIBLE. wind generally variable low with DES gusts to 60 km/hr towards squall squall. MER smooth to slight. swell of south-east D'1 meter. friday 24 april 2026 day good sunny SUR the whole DES 2 archipelagos/archipelagic/archipelagoes, followed a night starry. wind variable low SUR the edge west DES 2 archipelagos/archipelagic/archipelagoes. elsewhere, wind low to moderate of north to north-EST. MER smooth to slight. swell of south-east D'1 meter. ** MARQUISES ** thursday 23 april 2026 a veiled altitude dominated in day, double of passages cloudy SUR the north of archipelago, may cause/bring related showers or a or two squalls locally stormy. the conditions remain FAVORABLES the night next. wind low to moderate easterly. gusts affecting LES 50/60 km/hr underneath LES showers or squalls. MER moderate. swell of south-east of meter. friday 24 april 2026 the beautiful time continuous of prevail/use/take advantage SUR the whole of archipelago. wind moderate of sector EST with DES accerleration in day to 50/60 km/hr. MER moderate. swell of SUD, cross to UNE swell of north, D'1 meter each. ** AUSTRALES ** thursday 23 april 2026 of good conditions continue/continued of prevail/use/take advantage SUR the whole of archipelago. wind variable low SUR the north of archipelago becoming at north-west moderate towards RAPA with DES gusts to 60 km/hr. MER slight. swell short of south-east of 1 meter. friday 24 april 2026 in day, sky PEU to cloudy SUR the north of archipelago, sometimes veiled PAR DES clouds altitude. the night next, the conditions remain FAVORABLES SUR the north, while that one disturbed weather front moves to RAPA, with DES showers and DES squalls locally stormy. wind low of SUD at north, becoming north to north-west to RAPA in becoming moderate to enough fort. gusts 60/70 km/hr. MER moderate. swell long of SUD-west D'1 meter, increasing to 2 meters the night towards RAPA. Broken English provided for free by Eric from https://svsarana.com Contact me through my website if you locate severe errors. Please include the section of original text for debugging.