Words in UPPER CASE are original French. Words in lower case are all translated.
You can find the original general forecast text here: https://meteo.pf/fr
**** bulletin weather report polynesia french **** **** bulletin of the forecast short deadline **** ** forecasts established the monday 17 august 2026 to 07:35 local. ** ** the forecast PAR archipelago/archipelagic valid from monday 17 august 2026 until wednesday 19 august 2026 morning. ** alert meteorological current/during : consult the page alert from website WWW.weather.pf ** islands underneath the wind ** day from monday 17 august 2026 and night next. the day of monday looks calm and good sunny. at night, DES banks/benches/shoals of clouds enough fine gain(win) gradually the sky and can slightly mask/hide/conceal LES stars/star. wind moderate easterly, coming gradually at north-EST monday after-mid. MER moderate. swell long of SUD of 2 meters, in light (f2) way of amortization(depreciation) monday evening. temperatures extreme planned : mopelia : 23 and 29 degrees celsius maupiti/bora-bora/raiatea/tahaa : 23 and 29 degrees celsius day from tuesday 18 august 2026 and night next. time sunny of MAUPITI to HUAHINE, cloudy in revenge towards mopelia with some showers to the key. PEU of evolution the night next. wind low of north north-EST. MER moderate. swell long of SUD south-east, D'1 meter 50. ** TAHITI and MOOREA ** day from monday 17 august 2026 and night next. day of monday good sunny with however DES passages of clouds BAS interesting LES coasts SUD and EST, and the peninsula. at night, sky PEU to temporarily cloudy. wind moderate easterly monday morning, coming at north-is FIN of day. MER moderate. swell long of SUD of 2 meters, in light (f2) way of amortization(depreciation) monday evening. temperatures extreme planned : TAHITI: 22 and 29 degrees celsius MOOREA : 22 and 29 degrees celsius day from tuesday 18 august 2026 and night next. sun generous in morning before the arrival DES related cumulus scattered SUR the relief to the mid-day, may overflow SUR the coast(rib) SUD afterwards-mid. wind low of sector north-EST. MER moderate. swell long of SUD south-east, D'1 meter 50. ** TUAMOTU and GAMBIER ** day from monday 17 august 2026 and night next. the time continues SEC and pleasant/nice/good, with UNE alternating/alternation thinning and passages of clouds BAS. finally, SUR the west and the north-west DES TUAMOTU, the sky rest good clear sky. wind moderate of sector south-east. gusts to 60 km/hr. SUR the half north DES TUAMOTU and VER hereheretue : MER moderate. swell long of SUD of 2 meters cross to UNE swell short easterly-south-east D'1 meter 50.SUR the quarter south-east DES TUAMOTU and AUX GAMBIER : MER rough, dominated/dominate/subjugated PAR UNE swell long of SUD affecting 2 meters 50 to 3 meters. temperatures extreme planned : north TUAMOTU : 25 and 30 degrees celsius center TUAMOTU : 22 and 29 degrees celsius GAMBIER : 16 and 22 degrees celsius day from tuesday 18 august 2026 and night next. alternating/alternation of passages cloudy and of small cloudy SUR UNE good visibility half EST DES TUAMOTU so QUE SUR LES GAMBIER. sun predominate from north-west. wind moderate of sector EST SUR the north and the east TUAMOTU, and of north-EST to north, elsewhere. MER moderate. swell short easterly D'1 meter 50, cross to UNE swell long of SUD of 2 meters from south-east TUAMOTU AUX GAMBIER, and of 1 meter 50 to 2 meters, elsewhere. ** MARQUISES ** day from monday 17 august 2026 and night next. monday, time sunny. at night, night starry. wind moderate easterly-south-east. gusts to 50/60 km/hr. MER moderate. swell long of SUD D'1 meter to 1 meter 50. she EST cross to UNE swell short easterly D'1 meter 50. temperatures extreme planned : MARQUISES north: 24 and 31 degrees celsius MARQUISES SUD: 24 and 31 degrees celsius day from tuesday 18 august 2026 and night next. sky generous SUR archipelago, with related rare cumulus arising in tradewind. wind moderate of sector EST. MER moderate. swell short easterly D'1 meter 50 cross to UNE swell of SUD D'1 meter 50. ** AUSTRALES ** day from monday 17 august 2026 and night next. monday, the conditions remain enough SIMILAIRES, with DES cloudy always to the MERCI of banks/benches/shoals of clouds BAS. CES last are more frequent and more dense/density from side of RAPA. wind low to moderate easterly to north-EST this night. it se strengthens monday in coming at sector north, with DES gusts to 60/70 km/hr in day, and may rise until 80/90 km/hr in the night of monday to tuesday SUR RAPA. MER moderate to rough dominated/dominate/subjugated PAR UNE swell of SUD-south-east of 2 meters to 2 meters 50. temperatures extreme planned : north AUSTRALES : 18 and 23 degrees celsius RAPA : 13 and 21 degrees celsius day from tuesday 18 august 2026 and night next. passage/passageway a disturbed weather resulting rain passenger/temporary/transient or a squall SUR all L'ACRHIPEL. improvement the night next of RAPA to TUBUAI/RAIAVAVAE. related rain residual SUR RIMATARA/RURUTU. SUR the north, wind of north to north-west moderate to enough fort, gusts to 70/80 km/hr. to RAPA, wind of north to north-west fort, gusts to may exceed LES 90 km/hr underneath squalls. MER moderate SUR the north, and rough towards RAPA. swell and MER from wind combined following DES heights of 2M50 or 3 meters towards RAPA. **** bulletin of the forecast for LES next days. **** ** forecasts established the monday 17 august 2026 to 05:04 local. ** ** forecasts to average deadline PAR archipelago/archipelagic valid to go from wednesday 19 august 2026. ** ** islands underneath the wind ** wednesday 19 august 2026 the sun must compose with related passages cloudy without result/consequence/effect. wind variable low. MER moderate. swell long of SUD-west, D'1 meter 50 increasing at night to 2 meters. thursday 20 august 2026 a limit cloud go back up(raise) PAR the SUD in bringing SON LOT of rain for the day before of if evacuate at night. wind moderate of SUD to south-east . gusts to 60 km to L'HEURE. MER moderate. swell long of SUD-west of 2 meters 50. ** TAHITI and MOOREA ** wednesday 19 august 2026 to the mid day LES passages cloudy hang on(collide,stick) the relief and trigger related prolonged or heavy showers QUI overflow SUR the coast(rib) EST, afterwards-mid. elsewhere, the sun fact good visibility face(figure). wind low of sector north-EST to north. MER moderate. swell long of SUD-west, of 1 meter to 1 meter 50. thursday 20 august 2026 the sky se cover/covering/covered and LES episodes of rain se successor in being more marked towards LES coasts SUD and the peninsula of TAHITI. improvement at night. wind of SUD moderate with DES gusts to 60 km to L'HEURE. it weakened at night. MER moderate. swell long of SUD-west, of 2 meters to 2 meters 50. ** TUAMOTU and GAMBIER ** wednesday 19 august 2026 hold of sky very cloudy towards MARUTEA SUD and LES GAMBIER. elsewhere, the sun predominates with DES clouds passengers FILANT in tradewind. from SUD TUAMOTU AUX GAMBIER, wind moderate of sector north-west to north. gusts to 60 km to L'HEURE .elsewhere, wind low to moderate easterly to north-EST. MER moderate. swell of SUD-south-east D'1 meter 50 , cross with UNE swell long of SUD-west D'1 meter. swell short easterly, D'1 meter 50 to 2 meters, SUR the north of archipelago. thursday 20 august 2026 the time se deteriorating/degrade SUR the SUD and south-east TUAMOTU so that in GAMBIER with the passage/passageway a limit cloud carrier showers. she impacts the center and EST TUAMOTU at night. from SUD TUAMOTU AUX GAMBIER, wind moderate of sector north-west coming at sector SUD at night. gusts to 60 km to L'HEURE underneath squalls .elsewhere, wind low to moderate of north-EST. MER moderate. swell long of SUD-west D'1 meter increasing to 3 meters SUR the SUD and south-east TUAMOTU and 2 meters at north of archipelago. swell short easterly of 1 meter 50 SUR the north. ** MARQUISES ** wednesday 19 august 2026 sky temporarily cloudy . wind moderate of sector EST. MER moderate. swell short easterly D'1 meter 50 cross to UNE swell long of SUD of 2 meters. thursday 20 august 2026 the sun rest dominant but related cumulus make/shall/form of the resistance/strength/resistor. wind moderate of sector EST. MER moderate. swell short easterly D'1 meter 50 cross to UNE swell long of SUD of 1 meter 50. ** AUSTRALES ** wednesday 19 august 2026 the sky rest grey SUR archipelago. LES latest rain linger/dwell/are lingering towards RAPA before of go away at night. wind moderate west, gusts to 70 KILOMÈTRE hour to RAPA. MER moderate becoming rough at night. swell and MER from wind combined following DES heights of 2 meters 50 to 3 meters. thursday 20 august 2026 sun and freshness are at menu of the day. wind moderate west to enough fort towards RAPA , gusts to 70 KILOMÈTRE hour to RAPA. at north it breath(soufflé) from SUD in being moderate. MER rough. swell and MER from wind combined following DES heights of 3 meters at north and 4 meters towards RAPA. Broken English provided for free by Eric from https://svsarana.com Contact me through my website if you locate severe errors. Please include the section of original text for debugging.