Words in UPPER CASE are original French. Words in lower case are all translated.
You can find the original general forecast text here: https://meteo.pf/fr
**** bulletin weather report polynesia french **** **** bulletin of the forecast short deadline **** ** forecasts established the thursday 20 august 2026 to 05:01 local. ** ** the forecast PAR archipelago/archipelagic valid from thursday 20 august 2026 until saturday 22 august 2026 morning. ** no alert meteorological current/during ** islands underneath the wind ** day from thursday 20 august 2026 and night next. this thursday, the sky EST charge from side of mopelia with always related prolonged or heavy showers in morning. the sky cleared afterwards-mid so QUE LES clouds become numerous of HUAHINE to MAUPITI. LES prolonged or heavy showers follow at night. the night, the sky rest temporarily cloudy SUR LES RAROMATAI. wind variable low, establishing itself at SUD moderate with gusts to 50/60 km/hr at night. MER moderate. swell of SUD-west of 1 meter 50/2 meters increasing 2 MÈTRES/2 meters 50. temperatures extreme planned : mopelia : 24 and 28 degrees celsius maupiti/bora-bora/raiatea/tahaa : 24 and 28 degrees celsius day from friday 21 august 2026 and night next. the sky continues very cloudy, but without precipitation significant/notable/substantial. wind of south-east, low becoming moderate. MER moderate to rough, dominated/dominate/subjugated PAR the swell. swell long of SUD-west of 2 meters to 2 meters 50. ** TAHITI and MOOREA ** day from thursday 20 august 2026 and night next. thursday, the day started underneath a sky generally sunny but the sky darkens at the beginning after-mid. LES prolonged or heavy showers are scattered afterwards-mid and become more many at night. the night started underneath a sky charge with DES prolonged or heavy showers QUI se make/shall/form more rare at flow of the night. wind low of sector north, coming at sector west low to moderate thursday in day, then sector SUD moderate at night, with gusts to 60 km/hr in the channel/fairway between/among TAHITI and MOOREA. MER moderate. swell of SUD-west of 1 meter 50/2 meters increasing 2 MÈTRES/2 meters 50. temperatures extreme planned : TAHITI: 23 and 29 degrees celsius MOOREA : 23 and 29 degrees celsius day from friday 21 august 2026 and night next. LES clouds are again very present, ILS se get rid of the ballast of related drops SUR LES coasts SUD DES he is HABITUELLEMENT interested PAR LES PRÉVIPITATIONS in pattern of mara'amu. DES cloudy are these between/among FAAA, papeete/pape'ete and PIRAE. wind of sector SUD, low becoming moderate. accerleration coastal to 50/60 km/hr of the hurt of MARA'A to the hurt DES PÊCHEURS to punaauia, or again towards MOOREA. MER moderate to rough, dominated/dominate/subjugated PAR the swell. swell of SUD-west of 2 meters to 2 meters 50. ** TUAMOTU and GAMBIER ** day from thursday 20 august 2026 and night next. thursday, a AXE cloudy enough large go gradually to win UNE area going of hereheretue AUX GAMBIER in afterwards-mid. LES showers associated will can be marked from side of MANGAREVA at night. elsewhere, the sun predominates dispite related passages cloudy. the night next, the area cloud S'ÉTENDRA to the east DES TUAMOTU of REAO to MANGAREVA while that in the west the sky S'ENNUAGERA of mataiva and MANIHI. wind moderate, or enough fort with gusts to 60/70 km/hr towards LES GAMBIER, west to north-west SUR the half SUD, and generally low of north to north-EST SUR the half north. MER slight to moderate at north, moderate to rough at SUD. swell residual of SUD, relayed thursday PAR UNE swell of SUD-west increasing to 1 MÈTRE/1 meter 50 at north, and 1 meter 50/2 meters at SUD in day, then 2 MÈTRES/2 meters 50 at night. temperatures extreme planned : north TUAMOTU : 26 and 30 degrees celsius center TUAMOTU : 25 and 28 degrees celsius GAMBIER : 20 and 23 degrees celsius day from friday 21 august 2026 and night next. a AXE cloudy stretches from north-west TUAMOTU at center and until the east TUAMOTU, in resulting a sky very cloudy to overcast and related showers low SUR LES atolls of RANGIROA, TAKAROA, HAO, REAO these SUR CES regions. the sun predominates of share and else, especially towards NAPUKA, squall squall. SUR all the north TUAMOTU, wind variable low. it fired SUD low to moderate at SUD TUAMOTU, and sector west to SUD-west from center to the east TUAMOTU, until GAMBIER. swell long of SUD-west of 1 meter 50 to 2 meters SUR the half north DES TUAMOTU, and until 2 meters 50 at south-east TUAMOTU and AUX GAMBIER. at north, swell short easterly D'1 meter also. ** MARQUISES ** day from thursday 20 august 2026 and night next. thursday, the sun EST widely predominate, dispite related passages of clouds BAS and a light/lightweight veiled altitude. wind easterly moderate. MER moderate. swell of SUD D'1 meter to 1 meter 50. swell short easterly from even ORDRE. temperatures extreme planned : MARQUISES north: 24 and 29 degrees celsius MARQUISES SUD: 24 and 29 degrees celsius day from friday 21 august 2026 and night next. LES passages cloudy regular are to origin of related in brief showers in day. wind low easterly. MER moderate. swell short easterly of 1 meter to 1 meter 50. ** AUSTRALES ** day from thursday 20 august 2026 and night next. this thursday, the sky EST cloudy at the beginning of morning then sunny SUR the southern. the night next, the time EST SEC and strong (f6). wind of SUD-west, moderate at north, and of sector west enough fort with gusts to 60/70 km/hr to RAPA. it se generalize at sector SUD-west current/during of day. MER rough. swell long of SUD-west of 2 meters 50/3 meters, increasing 3 MÈTRES/3 meters 50. temperatures extreme planned : north AUSTRALES : 19 and 22 degrees celsius RAPA : 16 and 20 degrees celsius day from friday 21 august 2026 and night next. a time sunny predominates SUR the southern. wind low to moderate of sector SUD SUR LES he is from north, of SUD-west to RAPA. MER rough. swell of SUD-west of 2 meters 50 to 3 meters. **** bulletin of the forecast for LES next days. **** ** forecasts established the thursday 20 august 2026 to 05:00 local. ** ** forecasts to average deadline PAR archipelago/archipelagic valid to go from saturday 22 august 2026. ** ** islands underneath the wind ** saturday 22 august 2026 the time se RAFRAÎCHIT to new, but LES clouds persistent and sign/signed/signing, LES rain remaining in retreat. wind moderate of south-east, gusts to 60 km/hr. MER moderate to rough. swell long of SUD-west of 2 meters to 2 meters 50, cross to UNE swell short of south-east of 1 meter 50. sunday 23 august 2026 LES cloudy start/begin/are beginning to take the above, LES cumulus parade(scroll) without linger/stay. wind moderate to locally enough fort of south-east, gusts to 60 km/hr. MER rough. swell long of SUD-SUD-west increasing to 3 meters, cross to UNE swell short of south-east of 1 meter 50. ** TAHITI and MOOREA ** saturday 22 august 2026 LES coasts SUD and EST of TAHITI receive regularly the visit of clouds QUI S’AMONCELLENT SUR LES summits and overflow widely towards the coastline/coast/coastal, with DES prolonged or heavy showers possible. LES cloudy gain(win) from field/ground/land towards the area urban/city between/among punaauia, FAAA, papeete/pape'ete, until mahina. wind moderate of south-east with DES accerleration coastal to 60 km/hr towards the hurt of MARA'A to PAEA, towards mahina and PAPENOO. MER moderate to rough. swell long of SUD-west of 2 meters to 2 meters 50. sunday 23 august 2026 at small morning, UNE NAPPE cloud cover/covering/covered the sky to TAHITI, then the sky se disclaims good between/among punaauia, FAAA, PIRAE and until mahina, or MOOREA. towards the peninsula of TAHITI, LES COMMUNES of papeari to PAEA, FAAONE to MAHAENA, LES clouds alternate with related cloudy. the time rest strong (f6). wind moderate to locally enough fort of south-east with DES gusts to 60/70 km/hr PAR accerleration coastal. MER rough. swell long of SUD-SUD-west increasing to 3 meters to 3 MÈTRES50,, cross to UNE swell short of south-east of 1 meter 50. ** TUAMOTU and GAMBIER ** saturday 22 august 2026 the sky EST very cloudy SUR UNE band going of RANGIROA, ANAA, hereheretue, to TAKAROA, NAPUKA, squall squall and until REAO OÙ related prolonged or heavy showers are possible. elsewhere, the conditions are sunny with sky PEU cloudy. wind moderate of south-east in general, to SUD towards the south-east TUAMOTU and GAMBIER. gusts to 60 km/hr. MER moderate to rough. swell long of SUD-west of 2 meters SUR the half north TUAMOTU, of 2 meters 50 to 3 meters towards the SUD TUAMOTU - GAMBIER. sunday 23 august 2026 the sky EST temporarily cloudy to locally very cloudy SUR the north TUAMOTU. elsewhere, towards the SUD TUAMOTU and LES GAMBIER, LES cloudy dominant. wind enough fort of south-east with DES gusts to 60/70 km/hr. it EST moderate of SUD to south-east towards the SUD TUAMOTU and LES GAMBIER. MER rough to very rough, dominated/dominate/subjugated PAR the swell. swell long increasing of 2 MÈTRES50 to 3 meters SUR the facade/front north DES TUAMOTU, and of 4 to 5 meters towards the south-east TUAMOTU and LES GAMBIER. ** MARQUISES ** saturday 22 august 2026 LES clouds evacuate saturday morning, expecting(heralding) a day good sunny, followed a night starry. wind low to moderate easterly-south-east. MER slight. swell short easterly of 1 meter to 1 meter 50. sunday 23 august 2026 the day rest LUMINEUSE SUR archipelago with a sky PEU cloudy. wind low to moderate easterly-south-east. MER slight. arrival a swell long of SUD of 1 meter, cross to the swell easterly of 1 meter also. ** AUSTRALES ** saturday 22 august 2026 the sky becomes cloudy to very cloudy SUR archipelago. but LES precipitation remain in retreat. wind low to moderate of sector SUD. MER rough to very rough. swell long of SUD SUD-west increasing to 3 meters / 3 MÈTRES50 at north, until 5 meters to RAPA. sunday 23 august 2026 a time SEC and strong (f6) predominates SUR archipelago. of FINES layers of clouds BAS persistent the morning, before of se dissipate/dispel/allay in day. wind moderate of south-east SUR LES he is of RIMATARA to RAIVAVAE, of SUD-west to RAPA. MER rough to very rough, dominated/dominate/subjugated PAR the swell. swell long of SUD-SUD-west of 3 meters 50 to 4 meters at north and of 4 to 5 meters towards RRAPA. she begin to ease to 3 meters the night of sunday to monday. Broken English provided for free by Eric from https://svsarana.com Contact me through my website if you locate severe errors. Please include the section of original text for debugging.