Words in UPPER CASE are original French. Words in lower case are all translated.
You can find tomorrow's overview text here: https://meteo.pf/fr/demain
**** bulletin weather report polynesia french **** **** bulletin of the forecast short deadline **** ** forecasts established the tuesday 11 august 2026 to 05:01 local. ** ** the forecast PAR archipelago/archipelagic valid from tuesday 11 august 2026 until thursday 13 august 2026 morning. ** alert meteorological current/during : consult the page alert from website WWW.weather.pf ** islands underneath the wind ** day from tuesday 11 august 2026 and night next. tuesday, a thick veiled cloudy dominated the sky, in morning, then S’AMINCIT gradually after-mid, leaving advantage AUX cloudy. the night next S’ANNONCE calm, underneath a sky studed. wind enough fort, of south-east to EST-south-east. gusts to 60/70 km/hr in the channel/fairway between/among RAIATEA and tahaa and the hurt matira to bora bora. MER rough and cross. swell long of SUD-SUD-west all around of 2 meters 50, cross to UNE MER from wind of south-east, ILS engender DES trough of 3 meters 50 at large. amortization(depreciation) of the swell tuesday after-mid. temperatures extreme planned : mopelia : 22 and 28 degrees celsius maupiti/bora-bora/raiatea/tahaa : 22 and 28 degrees celsius day from wednesday 12 august 2026 and night next. the day S’ANNONCE sunny soon the raise(rise) from day, LES clouds se making discrete/discreet. in FIN of day, LES clouds come back/return/returning from side of mopelia, before of to win gradually the rest DES RAROMATAI at flow of the night. related squalls isolated are even possible to closeness DES he is. wind moderate easterly, with DES gusts to 60 km/hr. MER moderate. swell long of SUD of 2 meters. ** TAHITI and MOOREA ** day from tuesday 11 august 2026 and night next. until tuesday after-mid, the coverage/cover/covering cloud rest important/significant/major, with a sky often charge in clouds BAS. related showers, of short duration/period/time, relate/concern LES areas north of TAHITI, the PRESQU’ÎLE of TAHITI, L’ATOLL of tetiaroa and the north of MOOREA tuesday in morning, S’ATTÉNUANT after-mid. related cloudy take gradually the above in second part of day. return to of best/better/improved conditions at night, even if of in brief prolonged or heavy showers can again affect(allocate) LES coasts SUD and EST, and the peninsula. wind enough fort, easterly-south-east. LES gusts reach(affect,achieve) LES 60/70 km/hr towards the hurt of temae, towards tetiaroa, in the channel/fairway between/among TAHITI and MOOREA so QUE the hurt of MARA'A. MER rough and cross. swell long of SUD-SUD-west all around of 2 meters 50, cross to UNE MER from wind of south-east, ILS engender DES trough of 3 meters 50 at large. amortization(depreciation) of the swell tuesday after-mid. temperatures extreme planned : TAHITI: 21 and 29 degrees celsius MOOREA : 21 and 29 degrees celsius day from wednesday 12 august 2026 and night next. the morning EST rather LUMINEUSE, before QUE the relief born se charge gradually in clouds in FIN of morning. those-ic S’ÉTALENT more gladly/willingly/readily towards the littoral/coastal/shoreline, between/among mahina and TAUTIRA, with related showers possible in after-mid. the time becomes more calm at night, before a return possible D’AVERSES in second part of night towards the PRESQU’ÎLE and the coast(rib) EST. wind moderate to enough fort easterly, gusts to 60 km/hr. MER moderate. swell long of SUD of 2 meters. ** TUAMOTU and GAMBIER ** day from tuesday 11 august 2026 and night next. tuesday morning, a AXE cloudy stretches between/among the north-west and the center DES TUAMOTU : the time Y EST disturbed, especially towards mataiva, TIKEHAU, MAKATEA and RANGIROA, OÙ DES episodes rainy, punctuated of squalls, affect/affecting/affected CES atolls. LES precipitation lose/are losing/lost then in intensity/strength/current, leaving square to DES calms in second part of day. SUR the rest DES atolls, the sky rest often cloudy, except towards LES regions of MANIHI, TAKAROA, NAPUKA and squall squall OÙ LES cloudy are dominant. wind easterly-south-east to south-east moderate with DES gusts to 60 km/hr. however, it breath(soufflé) enough fort SUR LES regions of mataiva, TIKEHAU, MAKATEA, and RANGIROA, with DES gusts may exceed LES 70 km/hr. MER rough. from north until center DES TUAMOTU, swell long of SUD-west between/among 2 meters 50 to 3 meters. she EST cross to UNE swell short easterly-south-east D'1 meter 50 to 2 meters. elsewhere, SUR the SUD DES TUAMOTU and AUX GAMBIER, swell long of SUD-west between/among 3 meters to 3 meters 50, weakening to 2 meters 50 tuesday after-mid. temperatures extreme planned : north TUAMOTU : 23 and 30 degrees celsius center TUAMOTU : 22 and 29 degrees celsius GAMBIER : 18 and 23 degrees celsius day from wednesday 12 august 2026 and night next. of numerous clouds circulate SUR the SUD DES TUAMOTU and LES GAMBIER, giving DES showers, or locally related squalls. CES conditions lose/are losing/lost gradually in activity at FIL DES hours. elsewhere, the conditions are rather good, dispite related passages D’AMAS of clouds BAS, especially of squall squall to TAKAROA. PEU D’ÉVOLUTION EST expected lasting the night. wind moderate to enough fort easterly, with DES gusts to 60/70 km/hr. MER moderate, to rough towards the SUD TUAMOTU and LES GAMBIER. swell long of SUD SUD-west of 2 meters 50 to 3 meters SUR the SUD TUAMOTU and AUX GAMBIER. elsewhere, she oscillate AUTOURS DES 2 meters. ** MARQUISES ** day from tuesday 11 august 2026 and night next. tuesday, after UNE morning underneath a sky rather luminous, the sun cohabited with DES clouds BAS, of more in more numerous SUR LES he is from north in middle of day. CES clouds engender related showers towards NUKU HIVA, then S’ÉTENDENT after-mid towards the SUD, from side D’ATUONA, and continuing up evening. wind moderate easterly-south-east with DES gusts to 60/70 km/hr. MER moderate to locally rough. swell short of south-east D'1 meter 50, cross to UNE swell long of SUD-SUD-west D'1 meter 50 to 2 meters. temperatures extreme planned : MARQUISES north: 23 and 31 degrees celsius MARQUISES SUD: 23 and 31 degrees celsius day from wednesday 12 august 2026 and night next. the sky se sharing between/among periods sunny and passages of clouds BAS traveling in tradewind. related small prolonged or heavy showers are possible PAR places/locations/areas. the sky becomes then more clear sky at flow of the night. wind moderate easterly, with DES gusts to 60 km/hr. MER moderate. swell short easterly of 1 meter 50 to 2 meters. ** AUSTRALES ** day from tuesday 11 august 2026 and night next. tuesday, the time rest strong (f6) and SEC but the sky EST majority cloudy. a thick veiled D’ALTITUDE recover the archipelago, mostly in morning, before of S’AFFINER gradually in the air stream after-mid. to RAPA, wind low of sector SUD. at north, wind moderate easterly-south-east with DES gusts may give 60 km/hr. MER rough. swell long of SUD-west all around of 3 meters. temperatures extreme planned : north AUSTRALES : 18 and 23 degrees celsius RAPA : 12 and 21 degrees celsius day from wednesday 12 august 2026 and night next. the time rest rather SEC, underneath a sky sometimes cloudy. ILS S’ACCOMPAGNENT PAR moments/time/moment D’UN veiled D’ALTITUDE. CES conditions se pursue(continue) the night next. wind moderate easterly at north, and of sector EST to RAPA. MER rough. swell long of SUD SUD-west, of 2 meters 50 to 3 meters. **** bulletin of the forecast for LES next days. **** ** forecasts established the tuesday 11 august 2026 to 05:01 local. ** ** forecasts to average deadline PAR archipelago/archipelagic valid to go from thursday 13 august 2026. ** ** islands underneath the wind ** thursday 13 august 2026 the morning EST placed/positioned/disposed underneath the sign/signal from sun. related clouds, arriving PAR the north, TENTENT however of disrupt(perturb) this time and S’ATTARDENT JUSQU’EN the first one(night) part of night. the night becomes then more calm. wind moderate easterly with DES gusts to 50/60 km/hr. MER moderate. swell long of SUD SUD-west of 2 meters. friday 14 august 2026 DES passages cloudy alternate with DES cloudy in morning. this time changeable se keeps at FIL of the day, with related showers possible SUR LES coasts SUD, while QUE LES cloudy percent more gladly/willingly/readily at north. wind low to moderate, veering at south-east. MER moderate. swell long of SUD, damping to 1 meter 50. ** TAHITI and MOOREA ** thursday 13 august 2026 the morning EST good released, before QUE LES clouds born are coming OMBRAGER the relief, so QUE the PRESQU’ÎLE JUSQU’À mahina. related showers S’Y trigger, may sometimes overflow towards the coast(rib) west after-mid. the sky se disclaims at night, before the return of related clouds in FIN of night, mainly towards the coast(rib) SUD. wind moderate easterly with DES gusts to 50/60 km/hr. MER moderate. swell long of SUD SUD-west of 2 meters. friday 14 august 2026 LES clouds continue/continued of S’ACCUMULER SUR the coast(rib) SUD, giving PAR moments/time/moment related showers. towards the coast(rib) north, the sky EST more variable, shared/sharing/split between/among cloudy and passages of clouds BAS. wind low to moderate, veering at south-east. MER moderate. swell long of SUD, damping to 1 meter 50. ** TUAMOTU and GAMBIER ** thursday 13 august 2026 axis cloudy, locally unstable air, persists SUR the SUD DES TUAMOTU and LES GAMBIER. it se strengthens some PEU at night, with the return of squalls stormy. elsewhere, the sun se watch more generous, dispite related heap of clouds BAS may give ÇÀ and LÀ related prolonged or heavy showers. wind moderate to locally enough fort, of sector EST, with DES gusts to 50/60 km/hr. MER moderate to rough at SUD. swell long of SUD SUD-west, of 2 meters 50 SUR the SUD TUAMOTU and AUX GAMBIER, 1 meter 50 to 2 meters elsewhere. friday 14 august 2026 UNE limit cloud, low activate(enable), se materializes more, S’ÉTIRANT of RANGIROA to hereheretue. she joined/joining L’AXE unstable air QUI persists SUR the SUD DES TUAMOTU, DES GAMBIER and towards the region of REAO. other, of good conditions persistent elsewhere. wind of sector EST low SUR the half north DES TUAMOTU. elsewhere, the wind sets UNE component west to north-west, low to moderate. gusts to 60 km/hr possible underneath squalls. MER moderate . swell long of SUD SUD-west, of 1 meter 50 to 2 meters. ** MARQUISES ** thursday 13 august 2026 L’ALTERNANCE between/among cloudy and passages cloudy resumes in day, with always related small prolonged or heavy showers possible PAR places/locations/areas. CES conditions se keep the night. wind low to moderate of sector EST. MER moderate. swell short easterly of 1 meter 50 to 2 meters. friday 14 august 2026 PEU of change for the day, with always a time rhythmical PAR DES cloudy and DES passages of clouds BAS. related prolonged or heavy showers in more. wind low to moderate of sector EST. MER moderate. swell short easterly of 1 meter 50 to 2 meters. ** AUSTRALES ** thursday 13 august 2026 the time rest SEC and temporarily cloudy at the beginning of day. SUR LES he is from north, related squalls se grow at large and can make of in brief incursions/incursion to closeness DES he is in day, before of S’ÉLOIGNER at the beginning of night. from side of RAPA, the veiled cloudy S’ÉPAISSIT more, beginnings/first-fruits D’UNE gentle (f3) degradation from time provided in second part of night, with DES showers or related squalls. wind low easterly SUR LES he is from north. to RAPA, the wind EST moderate of north-west, backing in the night, at sector west. MER moderate. swell of SUD-SUD-west of 1 meter to 2 meters. friday 14 august 2026 from side of RAPA, the time S’AMÉLIORE gradually current/during of morning. in the even time, LES he is from north receive the visit D’UNE gentle (f3) limit cloud, without result/consequence/effect expected. MER moderate. swell of SUD-SUD-west of 1 meter to 2 meters. wind becoming at sector SUD, moderate, to enough fort to RAPA. Broken English provided for free by Eric from https://svsarana.com Contact me through my website if you locate severe errors. Please include the section of original text for debugging.