Words in UPPER CASE are original French. Words in lower case are all translated.
You can find tomorrow's overview text here: https://meteo.pf/fr/demain
**** bulletin weather report polynesia french **** **** bulletin of the forecast short deadline **** ** forecasts established the saturday 9 MAI 2026 to 07:04 local. ** ** the forecast PAR archipelago/archipelagic valid from saturday 9 MAI 2026 until monday 11 MAI 2026 morning. ** alert meteorological current/during : consult the page alert from website WWW.weather.pf ** islands underneath the wind ** day from saturday 9 MAI 2026 and night next. saturday morning, LES showers and squalls are fading for let/leave/allow square to of beautiful cloudy sometimes TAMISÉES PAR a veiled altitude for the rest of the day. in FIN of day and at the beginning of evening, of numerous heap cloudy unstable/volatile are of return and maintain/between/maintained DES showers and DES squalls stormy in the night of saturday to sunday. wind moderate of sector EST. accerleration coastal affecting LES 60 km/hr. MER moderate to rough. swell short and MER from wind of sector south-east following DES trough D'1 meter 50 to 2 meters. she if amplified saturday evening between/among 2 meters to 2 meters 50. temperatures extreme planned : mopelia : 25 and 31 degrees celsius maupiti/bora-bora/raiatea/tahaa : 25 and 31 degrees celsius day from sunday 10 MAI 2026 and night next. the day looks gloomy and disturbed. DES clouds BAS pass through/cross/crossing regularly LES RAROMATAI, bringing DES showers marked, interspersed of periods of calm/of quiet/of relative calm. PAR moments/time/moment, CES showers can go/move/going to until the thunderstorm. PEU of evolution to wait/expect/wait for the night next. wind moderate easterly, with DES gusts to 50/60 km/hr underneath LES squalls. MER moderate to rough. swell long of SUD, of 1 meters weakening, cross to swell short of south-east of 2 meters. ** TAHITI and MOOREA ** day from saturday 9 MAI 2026 and night next. saturday, the time EST cloudy to very cloudy, with of time in time DES passages rainy, locally of rough intensity/strength/current, clad of related squalls between/among PAPENOO, HITIAA, TARAVAO, the peninsula teahupoo until papeari, MATAIEA and PAPARA. at night, LES precipitation are growing SUR the whole of island of TAHITI so that in tetiaroa and MOOREA, and take a character stormy. wind easterly-south-east moderate to enough fort. accerleration coastal to 60/70 km/hr. MER moderate to rough. swell short and MER from wind of sector south-east following DES trough D'1 meter 50 to 2 meters. she if amplified saturday evening between/among 2 meters to 2 meters 50. temperatures extreme planned : TAHITI: 24 and 30 degrees celsius MOOREA : 24 and 30 degrees celsius day from sunday 10 MAI 2026 and night next. day sunday enough gloomy, marked PAR DES rain or showers frequeny SUR the relief, the coast(rib) EST and the peninsula OÙ LES clouds balling up/agglutinate. the conditions are significantly best/better/improved SUR the coastline/coast/coastal west, the area urban/city and MOOREA, with related cloudy expected ; UNE or two showers or born are however/nevertheless/nonetheless PAS outcasts. the night rest wet, marked PAR DES passages showers may interest all the coastline/coast/coastal. wind moderate to enough fort easterly, with DES gusts to 60 km/hr SUR the coast(rib) EST, the hurt of temae and the peninsula. MER moderate to rough. swell long of SUD, of 1 meters weakening, cross to swell short of south-east of 2 MÈTRES/2 meters 50. ** TUAMOTU and GAMBIER ** day from saturday 9 MAI 2026 and night next. UNE large band cloud affected LES TUAMOTU, of REAO to NUKUTAVAKE, tatakoto, HAO, hikueru, ANAA and FAKARAVA, with DES showers and squalls PAR irregularity. at SUD of this band, the mara'amu maintains a time SEC and windy/breezy/drafty between/among hereheretue, TEMATANGI, moruroa, TUREIA, MARUTEA SUD and MANGAREVA. elsewhere, time SEC and sunny. SUR the north TUAMOTU, wind easterly to EST south-east moderate. elsewhere, wind enough fort of south-east. gusts to 60/70 km/hr. MER moderate SUR the half north DES TUAMOTU : swell long of SUD of 2 meters.MER rough SUR the half SUD DES TUAMOTU until GAMBIER : swell long of SUD of 2 meters to 2 meters 50 SUR LES regions center and EST TUAMOTU, affecting LES 3 meters to 3 meters 50 SUR the west and SUD TUAMOTU and LES GAMBIER. this swell long EST cross to UNE MER from wind of south-east all around of 3 meters. temperatures extreme planned : north TUAMOTU : 27 and 31 degrees celsius center TUAMOTU : 25 and 28 degrees celsius GAMBIER : 22 and 25 degrees celsius day from sunday 10 MAI 2026 and night next. to except of NAPUKA and squall squall, the half north TUAMOTU rest underneath the influence/the impact/the effect a AXE disturbed, to origin of of frequeny showers and of squalls. a gale (f8) thunder is PAS excluded locally. elsewhere, SUR the rest of the archipelago, the time EST rather sunny but very windy/breezy/drafty. related clouds BAS circulate FURTIVEMENT of moruroa to TEMATANGI/TUREIA, dropping UNE gentle (f3) downpour. sun more frank/franc/honest AUX GAMBIER. PEU of change to plan the night next. SUR the north DES TUAMOTU wind moderate easterly to north-EST. elsewhere, hold of wind enough fort easterly-south-east with DES gusts to 70 km/hr. MER moderate at north to rough at SUD. swell long of SUD of 1 meter to 1 meter 50, cross to UNE MER from wind and UNE swell short of south-east se combining for give DES trough of 3 meters to 4 meters SUR the SUD TUAMOTU and GAMBIER, of 2 meters to 2 meters 50 elsewhere. ** MARQUISES ** day from saturday 9 MAI 2026 and night next. until saturday evening, the time rest SEC SUR archipelago, with of beautiful periods sunny lasting the day, followed a night starry. wind moderate easterly-south-east. gusts to 60 km/hr. MER moderate. swell short easterly D'1 meter 50 to 2 meters, cross to UNE swell long of SUD D'1 meter 50 to 2 meters.. temperatures extreme planned : MARQUISES north: 24 and 31 degrees celsius MARQUISES SUD: 24 and 31 degrees celsius day from sunday 10 MAI 2026 and night next. the sun dominated widely the day, dispite related cumulus traveling in L’ALIZÉ. the night rest PAISIBLE. wind moderate of sector EST, with DES gusts AUX around DES 60/70 km/hr. MER moderate. swell short easterly cross to UNE swell of SUD-south-east, of 1 meter 50 each. ** AUSTRALES ** day from saturday 9 MAI 2026 and night next. saturday, the mara'amu maintains a time strong (f6) and windy/breezy/drafty SUR the whole of archipelago, RYTHMANT with DES passages of clouds BAS. CES last are susceptible of give related drops at night towards RIMATARA and RURUTU. wind moderate to enough fort easterly south-east with gusts to 60/70 km/hr at north, and outdated LES 80 km/hr in the bay of RAPA. MER rough. swell long of SUD of 2 meters to 2 meters 50 cross to UNE MER from wind easterly-south-east of 2 meters to 2 meters 50. temperatures extreme planned : north AUSTRALES : 22 and 26 degrees celsius RAPA : 18 and 23 degrees celsius day from sunday 10 MAI 2026 and night next. the day begin underneath a sky finely/fine veiled SUR the group north without precipitation, before of fire/turn at grey in afterwards-mid. related small showers if invite in SOIRÉ and persist/continue/remain in the night. RAPA rest away and benefits of excellent conditions in day and night understood(included) ; the wind Y EST however sustained. wind enough fort easterly with DES tips to 70 km/hr, or 90 km/hr in the bay of ahurei. MER rough. swell short of sector EST and MER from wind maintain/between/maintained DES trough of 2 meters 50 ÇÀ RAPA until 3 meters 50 SUR the group north. **** bulletin of the forecast for LES next days. **** ** forecasts established the saturday 9 MAI 2026 to 05:00 local. ** ** forecasts to average deadline PAR archipelago/archipelagic valid to go from monday 11 MAI 2026. ** ** islands underneath the wind ** monday 11 MAI 2026 the situation N’ÉVOLUE hardly : the clouds remain legion, mostly of HUAHINE to MAUPITI, and continue/continued DES to bring DES showers, or related squalls residual/remaining/waste. beginning improveent in revenge towards mopelia OÙ LES cloudy resume PEU to PEU the above. PEU of evolution provided the night next. wind low to moderate easterly to north-EST. gusts to 50/60 km/hr underneath LES squalls. MER moderate. swell short of south-east, of 2 meters. tuesday 12 MAI 2026 related showers SUBSISTENT of HUAHINE to MAUPITI but they se make/shall/form of more in more ESPACÉES and discrete/discreet at FIL of day. the sun resumes of the VIGUEUR, mostly of side of mopelia. the night next, the improvement se confirmed/confirm/confirming. wind low easterly to north-EST. MER moderate. swell short of south-east, of 2 meters. ** TAHITI and MOOREA ** monday 11 MAI 2026 the sky rest congested and the atmosphere/air/atmospheric wet and unstable air. DES showers and DES squalls continue/continued of circulate/flow/move SUR TAHITI and MOOREA, touching more the relief, the coast(rib) EST and the PRESQU’ÎLE of TAHITI. CES conditions remain/remained/are still the night next. wind moderate easterly with DES gusts to 60 km/hr SUR LES coasts exposed/set out/outlined. MER moderate to rough. swell short of south-east, of 2 meters 50 about. tuesday 12 MAI 2026 day of transition/transitional/transitioning, with again PAS MAL D'HUMIDITÉ residual and of clouds BAS to origin of small showers, but the sun begin to POINTER SON NEZ. LES cloudy are more frank/candid/honest at night and expect UNE improvement for the FIN of night. wind moderate easterly to north-EST. MER moderate to rough. swell short of south-east, of 2 meters 50 about. ** TUAMOTU and GAMBIER ** monday 11 MAI 2026 a time disturbed persists SUR the half north TUAMOTU, to except of NAPUKA ; LES showers remain many SUR this region and come along sometimes of squalls stormy. elsewhere, of hereheretue to HAO, REAO until QUE SUR the south-east -TUAMOTU and GAMBIER, the sun EST to honor but the mara'amu rest sustained. at north DES TUAMOTU wind low of north-EST. elsewhere, wind enough fort easterly-south-east with DES gusts SOUFFLANT always to 60/70 km/hr. SUR the north, MER moderate with UNE swell short of south-east of 1 MÈTRE50 to 2 meters. elsewhere, MER rough to locally very rough. swell of south-east and MER from wind cross for maintain/talk DES trough of 2 meters 50 to 3 meters, until 4 meters SUR the region of hereheretue. tuesday 12 MAI 2026 the conditions remain CONTRASTÉES between/among the north maintaining/retaining/keeping a time gloomy and disturbed while QUE any the half SUD benefits of large sun, locally veiled, in UNE ATMOSPHÈRE always RAFRAÎCHIE PAR the mara'amu. wind low easterly SUR the extreme north, moderate to enough fort elsewhere easterly to south-east, gusts 60/70 km/hr. SUR the north, MER moderate with UNE swell short of south-east of 1 MÈTRE50 to 2 meters. elsewhere, MER rough. swell of south-east and MER from wind cross for maintain/talk DES trough of 2 meters 50 to 3 meters. ** MARQUISES ** monday 11 MAI 2026 no change for the beginning of week, the sun rest AUX commands(orders) and keep LES bent frank/candid/honest. S'EN follows UNE night all also PAISIBLE. wind moderate easterly. accerleration coastal to 60 km/hr SUR the group north. MER moderate. HOULES short easterly and of south-east of 1 meter 50 each, cross to UNE swell long of SUD of 1 meter. tuesday 12 MAI 2026 the sun predominates again SUR archipelago but must compose with more of clouds BAS carried(worn) PAR tradewind. the risk of shower rest low. the night looks PAISIBLE. wind low to moderate easterly. accerleration coastal to 50 km/hr. MER moderate. swell short south-east of 1 meter 50, cross to UNE swell short easterly of 1 meter. ** AUSTRALES ** monday 11 MAI 2026 related small showers linger/dwell/are lingering between/among RIMATARA and RURUTU while QUE the rest of archipelago benefits of time SEC and sunny, always good VENTILÉ PAR tradewind. wind enough fort easterly with DES tips to 70 km/hr. MER rough to locally very rough. swell short easterly and MER from wind se CONFONDENT for give DES trough of 2 meters 50 to 3 meters to RAPA, between/among 3 meters and 4 meters SUR LES he is from north. tuesday 12 MAI 2026 the time calm extends to all archipelago. the sky rest PEU cloudy. the night looks calm and starry. wind enough fort easterly with DES tips to 60/70 km/hr. MER rough. swell short easterly and MER from wind maintain/between/maintained UNE MER of 2 meters 50 to RAPA, 3 meters to 3 meters 50 SUR the group north. Broken English provided for free by Eric from https://svsarana.com Contact me through my website if you locate severe errors. Please include the section of original text for debugging.