This is an experimental translation of Long Range French Polynesian Weather forecasts. Words in UPPER CASE are original French. Words in lower case are all translated.
You can find the original text here: http://www.meteo.pf/previsions.php?carte=me
forecasts established by/through weather-france the monday 17 may 2021 to 15H local
forecasts at/in average deadline valid from thursday 20 may to saturday 22 may 2021
weather report MARQUISES
the sun shine/is shining/glowing widely from thursday at/in saturday wind moderated from sector east south-east.
sea slight at/in moderate. swell long from south and swell short easterly D'1M/1M50 each.
weather report islands underneath the wind
thursday and friday, the time rest gloomy with of showers to program. it needs wait/expect/wait for friday evening for see the showers SE make scarce. saturday SE unwind underneath a sky again cloudy and a risk from low showers, but the sun come back temporarily make related beautiful appearances/occurrences/apparitions.
wind moderated from sector east.
sea moderate. swell long from south between/among 1 meter and sea from wind from south-east from 1.5 meters.
weather report TAHITI and MOOREA
thursday, the sky east charge and related showers SE form/formed/forming current/during from day, mainly on the inside from island and the coasts east. friday, the showers SE generalize(become widespread) the morning, before from if evacuate EN end from day. follows a day from saturday more CLÉMENTE to flow from LAQUELLE the sun sets the above on the clouds.
wind moderated from easterly at/in east-south-east with accerleration coastal at/in 50/60 km/hr.
sea moderate. thursday, swell from south 1M/1M50 before the arrival friday a swell long from south-west 1M50/2M increasing saturday 2M/2M50.
weather report TUAMOTU and GAMBIER
thursday and friday the sun dominated archipelago except in a TRIANGRE MATAIVA-ANAA-RANGIROA or the clouds are more numerous, leaving escape/evade related showers. saturday, the time improving on these regions but SE load(charge) between/among MORORUA and RIKITEA with related showers at/in the key.
wind moderated from sector east thursday on the whole from archipelago. it weakened on the half south at/in go from friday all EN taking a component north at/in north-west on the GAMBIER.
sea slight at/in moderate. thursday, swell long from south, 1M/1M50 on the TUAMOTU, 2M/2M50 on the GAMBIER. friday, a swell long from south-west approach(land) the south and the center TUAMOTU then extend saturday at/in the whole from archipelago. this swell given of trough D'1M50 at/in 2M on the north and the center TUAMOTU, 2M50/3M on the south TUAMOTU and 3M50 to GAMBIER.
weather report AUSTRALES
from thursday at/in saturday the days SE RESSEMBLENT for the he is from north : the clouds low more numerous EN morning leave the square to sun current/during from day. even CHOSE from side from RAPA at/in except from friday or a disturbed weather will be at/in origin from rain low EN day.
wind low at/in moderated from south-east on the he is from north. on RAPA, the wind east moderated from sector north-west thursday then from sector south-west friday and saturday.
sea moderate. swell from south thursday 1M/1M50 before the arrival friday a swell long from south-west 2M/2M50 to north and 3M/3M50 on RAPA. this swell if amplified saturday for give 3M/3M50 on the north and 4M/4M50 at/in RAPA.
Broken English provided for free by Eric from http://svsarana.com
Contact me through my website if you locate severe errors. Please include the section of original text for debugging.