Words in UPPER CASE are original French. Words in lower case are all translated.
You can find tomorrow's overview text here: https://meteo.pf/fr/demain
**** bulletin weather report polynesia french **** **** bulletin of the forecast short deadline **** ** forecasts established the sunday 28 december 2025 to 05:00 local. ** ** the forecast PAR archipelago/archipelagic valid from sunday 28 december 2025 until tuesday 30 december 2025 morning. ** alert meteorological current/during : consult the page alert from website WWW.weather.pf ** islands underneath the wind ** day from sunday 28 december 2025 and night next. sunday morning, the sky rest dominated PAR the grey/greyness/drabness with UNE instability/volatility/unstable stormy (with thunder) QUI persists/continue/ongoing SUR the whole DES RAROMATAI. LES episodes rainy can engender DES accumulations important/significant/major PAR places/locations/areas especially towards mopelia, MAUPITI and bora bora. elsewhere, LES precipitation alternate the more often with DES periods lulls. at night, CES calms become more broad between/among bora bora and HUAHINE, while QUE the time rest disturbed towards mopelia and MAUPITI until monday morning at less. wind low to moderate of sector north to north-EST. gusts to 60 km/hr underneath squalls. MER slight to moderate. no swell meaningful. temperatures extreme planned : mopelia : 23 and 31 degrees celsius maupiti/bora-bora/raiatea/tahaa : 23 and 31 degrees celsius day from monday 29 december 2025 and night next. mopelia continues underneath L’INFLUENCE D’UN time gloomy. the grey/greyness/drabness dominated, PONCTUÉE D’AVERSES and of squalls QUI se successor also good in day QUE lasting the night. elsewhere, the sky se watch more variable. LES cloudy TENTENT of S’IMPOSER, but remain regularly upset PAR DES passages cloudy bringing showers or squalls.the trend EST however/nevertheless/nonetheless to UNE improvement, QUI should/ought se draw gradually in after-mid, or at night. wind low to moderate of north-EST, with DES gusts to 60 kilometer / hour underneath squalls. MER slight. no swell meaningful. ** TAHITI and MOOREA ** day from sunday 28 december 2025 and night next. sunday morning, the sky rest grey and congested of clouds BAS, punctuated PAR DES showers touching the north and the peninsula of TAHITI so QUE SUR MOOREA. DES periods calms resume the above gradually to the mid-day, but they can be however interrupted/discontinued/suspended PAR DES precipitation at the beginning after-mid. the improvement se pursues(continues) slowly in FIN of day and at the beginning evening, with the appearence of veiled cloudy in the sky and the return a night more PAISIBLE. wind moderate of north-EST. gusts underneath squalls affecting LES 60 km/hr. MER slight to moderate. no swell meaningful. temperatures extreme planned : TAHITI: 24 and 30 degrees celsius MOOREA : 24 and 30 degrees celsius day from monday 29 december 2025 and night next. the morning S’ÉCLAIRCIT significantly/clearly/much, with DES clouds QUI S’ÉVACUENT gradually. ILS leaving so square to a time luminous. to the mid-day, LES clouds invest(surround) the relief OÙ ILS can give related showers. ILS S’ÉTALENT locally towards the coast(rib) west of TAHITI. return to UNE night calm PAR the continuation. wind low to moderate of north-EST. MER slight.no swell meaningful. ** TUAMOTU and GAMBIER ** day from sunday 28 december 2025 and night next. sunday, related showers and squalls circulate near of mataiva, TIKEHAU and MAKATEA lasting the morning before of lose/loss from field/ground/land afterwards-mid. of even, related heap cloudy arising underneath the influence/the impact/the effect DES trade winds can let go/drop/release of in brief prolonged or heavy showers near of HAO and of tatakoto. SUR the rest DES TUAMOTU so that in GAMBIER, the sun rest to honor all at length of this day sunday, cohabiting sometimes with DES clouds rather harmless/safe/innocuous. wind moderate easterly to north-EST, with DES gusts to 60 km/hr underneath squalls. MER moderate. swell short easterly D'1 meter to 1 meter 50. temperatures extreme planned : north TUAMOTU : 25 and 30 degrees celsius center TUAMOTU : 24 and 29 degrees celsius GAMBIER : 23 and 28 degrees celsius day from monday 29 december 2025 and night next. LES good conditions se keep SUR LES two archipelagos/archipelagic/archipelagoes. LES clouds BAS carried(worn) PAR L’ALIZÉ remain discrete/discreet and born S’ATTARDENT PAS. a light/lightweight veiled D’ALTITUDE persists SUR LES atolls from SUD. wind low to moderate of sector EST. MER slight. no swell meaningful. ** MARQUISES ** day from sunday 28 december 2025 and night next. SUR LES he is from group north, related showers are susceptible of se produce near of NUKU HIVA and UA HUKA in morning before a return DES calms in after-mid. as AUX he is from SUD, the sun continues this dispite related passages cloudy without result/consequence/effect significant/notable/substantial. wind moderate easterly to north-EST. gusts to 60 km/hr. MER moderate. swell short easterly D'1 meter 50, and swell long of north D'1 meter. temperatures extreme planned : MARQUISES north: 23 and 31 degrees celsius MARQUISES SUD: 23 and 31 degrees celsius day from monday 29 december 2025 and night next. the day S’ANNONCE sunny, with related clouds BAS carried(worn) PAR L’ALIZÉ, without result/consequence/effect significant/notable/substantial SUR the time. the night rest calm. wind low to moderate of sector EST. MER slight. swell long of north, D'1 meter to 1 meter 50. ** AUSTRALES ** day from sunday 28 december 2025 and night next. sunday, a time unstable air moves SUR the north southern : DES showers and DES squalls locally stormy approach(land) RURUTU, TUBUAI and RAIVAVAE soon the morning before of extend/expand/spread SUR RIMATARA at night. island of RAPA rest, as to she, in margin from time disturbed with a sky often veiled lasting the day even if related small prolonged or heavy showers born are PAS outcasts in the air stream after-mid and at the beginning of evening. wind of sector EST low to moderate, coming gradually at north-EST moderate between/among RURUTU and RAIVAVAE, then RIMATARA at night. gusts to 50/60 km/hr. MER moderate. swell short of south-east D'1 meter to 1 meter 50. temperatures extreme planned : north AUSTRALES : 21 and 28 degrees celsius RAPA : 21 and 26 degrees celsius day from monday 29 december 2025 and night next. the grey/greyness/drabness, present between/among RURUTU and RAPA, S’ÉVACUE gradually lasting the morning, leaving PAR the continuation a sky relatively/relative charge but a time SEC. the night rest underneath a sky partially/partly cloudy. wind low to moderate, of north-EST SUR LES he is from north. it EST rather variable low towards RAPA. MER slight.no swell meaningful. **** bulletin of the forecast for LES next days. **** ** forecasts established the sunday 28 december 2025 to 05:00 local. ** ** forecasts to average deadline PAR archipelago/archipelagic valid to go from tuesday 30 december 2025. ** ** islands underneath the wind ** tuesday 30 december 2025 LES showers S’ESTOMPENT PEU to PEU from side of mopelia, leaving more of square AUX cloudy. elsewhere, the sun resumes gradually the above. LES clouds se confine(quarter) mainly AUX coasts at wind, OÙ ILS can again let go/drop/release related prolonged or heavy showers temporary. night calm in perspective. wind low to moderate of north-EST. MER slight. no swell meaningful. wednesday 31 december 2025 the day begin underneath DES conditions globally pleasant/nice/enjoyable, with a sky PEU cloudy. at FIL DES hours, related showers or squalls can punctuate the mid-day, before of S’ÉLOIGNER at the beginning of evening. the night from christmas eve/new year's eve S’ANNONCE more calm. wind low, veering at sector EST. MER slight. no swell meaningful. ** TAHITI and MOOREA ** tuesday 30 december 2025 the morning rest globally released, dispite related clouds SUR the relief to the mid-day. in after-mid, LES clouds se grow more and overflow towards LES coasts west and SUD, persons of related showers. night calm. wind easterly to north-EST low. MER slight. no swell meaningful. wednesday 31 december 2025 the morning S’ANNONCE LUMINEUSE. at FIL DES hours, LES clouds se grow SUR the relief and following place/location to related showers. in after-mid, they can spread out towards the area urban/city so QUE the coast(rib) west. night from christmas eve/new year's eve rather calm, good QUE related showers RÉCALCITRANTES PUISSENT again touch the PRESQU’ÎLE and the coast(rib) EST. wind easterly to south-east low. MER slight. no swell meaningful. ** TUAMOTU and GAMBIER ** tuesday 30 december 2025 LES good conditions persistent. but at FIL DES hours, UNE gentle (f3) limit se shape at SUD, between/among nukutepipi and RIKITEA. related showers are to plan, mostly at night OÙ they can locally evolve/change/develop in thunderstorms. wind low to moderate easterly to north-EST, becoming variable low SUR the SUD TUAMOTU and GAMBIER. MER slight. no swell meaningful. wednesday 31 december 2025 a AXE unstable air se confirmed/confirm/confirming SUR the SUD DES TUAMOTU and LES GAMBIER,with DES showers OÙ DES squalls stormy. ILS persistent lasting the night from christmas eve/new year's eve.. other, SUR the rest DES atolls, the sun keep the hand, played up however PAR related heap of clouds BAS carried(worn) PAR L’ALIZÉ, particularly/especially/particular SUR the north-west DES TUAMOTU. wind low to moderate easterly to north-EST, variable low SUR the SUD TUAMOTU and GAMBIER. MER slight. no swell meaningful. ** MARQUISES ** tuesday 30 december 2025 the sun keep the hand, punctuated PAR the presence of related cumulus arising in L’ALIZÉ.the night S’ANNONCE serene. wind low to moderate of north-EST. MER slight. no swell meaningful. wednesday 31 december 2025 PEU D’ÉVOLUTION from time, with a sun radiating/radiant/radiation, played up PAR related heap of clouds BAS carried(worn) PAR L’ALIZÉ. the night from christmas eve/new year's eve S’ANNONCE calm. wind moderate of north-EST. MER slight to moderate. no swell meaningful. ** AUSTRALES ** tuesday 30 december 2025 the time rest SEC SUR the archipelago. however, UNE gentle (f3) limit go back up(raise) PAR the SUD from side of RAPA current/during of day. she can to bring related low rain. return D’UN night rather dried SUR L’ENSEMBLE of the archipelago. SUR the north, wind low easterly to south-east. to RAPA, wind low of SUD to SUD-west. MER slight. no swell meaningful. wednesday 31 december 2025 the time rest SEC SUR L’ENSEMBLE of the archipelago, in UNE ATMOSPHÈRE relatively/relative fresh/cool/cold, with a sky PEU cloudy. CES conditions se keep for the night from christmas eve/new year's eve. wind moderate, of SUD to south-east. MER slight to moderate. new swell of SUD-SUD-west, of 1 meter 50 to 2 meters, arriving from side of RAPA. Broken English provided for free by Eric from https://svsarana.com Contact me through my website if you locate severe errors. Please include the section of original text for debugging.