Words in UPPER CASE are original French. Words in lower case are all translated.
You can find tomorrow's overview text here: https://meteo.pf/fr/demain
**** bulletin weather report polynesia french **** **** bulletin of the forecast short deadline **** ** forecasts established the monday 3 august 2026 to 08:34 local. ** ** the forecast PAR archipelago/archipelagic valid from monday 3 august 2026 until wednesday 5 august 2026 morning. ** no alert meteorological current/during ** islands underneath the wind ** day from monday 3 august 2026 and night next. the day of monday looks good sunny, and the night good starry and again relatively/relative fresh/cool/cold. wind low to moderate easterly to north-EST. MER moderate. swell of sector SUD D'1 meter to 1 meter 50. temperatures extreme planned : mopelia : 22 and 29 degrees celsius maupiti/bora-bora/raiatea/tahaa : 22 and 29 degrees celsius day from tuesday 4 august 2026 and night next. the sun dominated widely the day, while QUE LES clouds remain CONFINÉS at relief. the night EST TRANQUILLE. wind low of north. MER slight. swell long of SUD-west, of 1 meter to 1 meter 50. ** TAHITI and MOOREA ** day from monday 3 august 2026 and night next. monday, the sun predominates of way general, even if related passages cloudy are expected, in particular SUR the relief and the peninsula. wind low to moderate easterly, coming at north-is flow of day. MER moderate. swell of sector SUD D'1 meter to 1 meter 50. temperatures extreme planned : TAHITI: 23 and 29 degrees celsius MOOREA : 23 and 29 degrees celsius day from tuesday 4 august 2026 and night next. a sky luminous be imposed at raise(rise) from day before the arrival of clouds BAS SUR the coast(rib) north between/among ARUE and TAUTIRA. related showers se trigger then, predominate the relief before the FIN of morning. ILS overflow more gladly/willingly/readily towards the coast(rib) SUD and the peninsula in afterwards-mid. return to UNE night calm. wind low of north. MER slight. swell long of SUD-west, of 1 meter to 1 meter 50. ** TUAMOTU and GAMBIER ** day from monday 3 august 2026 and night next. monday, LES passages cloudy holders showers remain numerous SUR the north-EST DES TUAMOTU, towards NAPUKA, squall squall, spin and FAKAHINA. ILS are more DISPERSÉS elsewhere, leaving UNE square of choice/selection/select at sun. wind easterly to south-east moderate to enough fort. it coming to the east north-EST between/among ANAA and nukutepipi. gusts to 60/70 km/hr. MER moderate to locally rough. swell long of sector SUD weakening to 2 MÈTRE/2 meters 50 SUR the south-east TUAMOTU-GAMBIER in day, then 1 meter 50/2 meters at night. elsewhere, she PEU again approach LES 2 meters in day, and PAS more D'1 meter 50 at night. temperatures extreme planned : north TUAMOTU : 25 and 29 degrees celsius center TUAMOTU : 22 and 27 degrees celsius GAMBIER : 19 and 22 degrees celsius day from tuesday 4 august 2026 and night next. of good conditions se keep SUR LES two archipelagos/archipelagic/archipelagoes. tradewind vehicle/car PAR moments/time/moment related banks/benches/shoals of clouds BAS, especially SUR the north DES TUAMOTU between/among squall-squall and mataiva, so QUE more at SUD towards LES GAMBIER. PEU of evolution lasting the night. wind easterly to north-EST moderate, to enough fort towards the quarter north-EST DES TUAMOTU, so QUE towards the SUD TUAMOTU and GAMBIER. gusts to 60 km/hr. MER moderate. swell long of SUD of 1 meter 50 to 2 meters. she EST relayed SUR the half north PAR UNE swell short easterly to south-east of 1 meter to 1 meter 50. ** MARQUISES ** day from monday 3 august 2026 and night next. monday, a time SEC and sunny predominates SUR archipelago. wind moderate easterly south-east. gusts to 60 km/hr. MER moderate. small HOULES cross easterly and of SUD. temperatures extreme planned : MARQUISES north: 24 and 31 degrees celsius MARQUISES SUD: 24 and 31 degrees celsius day from tuesday 4 august 2026 and night next. the beautiful time se keeps with a sun generous. LES clouds BAS in tradewind born make/shall/form QUE pass/spend. the night EST PAISIBLE. wind easterly moderate to locally enough fort, with DES gusts to 60 km/hr. MER moderate. swell short easterly to south-east, of 1 meter to 1 meter 50. ** AUSTRALES ** day from monday 3 august 2026 and night next. a thick veiled cloudy interested LES he is from north monday in day, and won RAPA at night. this veiled ad the arrival a disturbed weather in the night of monday to tuesday, from side of RIMATARA and RURUTU in first place/location. LES showers will can be relatively/relative marked. wind moderate to enough fort of north to north-EST, strengthening monday evening to the approach of the disturbed weather. gusts to 50/60 km/hr in day, then 70 km/hr monday evening. MER moderate, becoming rough in the night of monday to tuesday. swell of sector SUD D'1 meter 50 weakening. arrival monday after-mid a new swell long of SUD-west D'1 meter 50. temperatures extreme planned : north AUSTRALES : 18 and 24 degrees celsius RAPA : 19 and 21 degrees celsius day from tuesday 4 august 2026 and night next. LES clouds are numerous soon the raise(rise) from day. LES showers are more frequeny at FIL DES hours and come along locally of squalls stormy, in particular SUR LES he is from north. this degradation won then RAPA in FIN of morning. in POURSUIVANT her PROGRESSION towards the east, the disturbed weather leash gradually glimpse/foresee DES calms, or related cloudy in FIN of day between/among RIMATARA and RURUTU. this improvement se confirmed/confirm/confirming more at night between/among TUBUAI and RAIVAVAE. SUR LES he is from north, wind moderate to enough fort west to north-west, with DES gusts to 70/80 km/hr underneath squalls. towards RAPA, wind enough fort to fort of north-west, with DES gusts around LES 100 km/hr in the bay. MER moderate to rough. swell long of SUD-west of 2M. to RAPA, she EST combined to the MER from wind for give DES trough of 3 meters to 4 meters. **** bulletin of the forecast for LES next days. **** ** forecasts established the monday 3 august 2026 to 05:15 local. ** ** forecasts to average deadline PAR archipelago/archipelagic valid to go from wednesday 5 august 2026. ** ** islands underneath the wind ** wednesday 5 august 2026 so QUE the sun rest good this, it loses gradually from field/ground/land from side of mopelia with the arrival a limit cloud and rainy dating back PAR the SUD. PEU of evolution PAR the continuation. wind variable low, of sector EST. MER slight. swell long of SUD-west, of 1 meter 50. thursday 6 august 2026 the trend is reversed/inverts/be reversed, with the return progressive/gradual DES cloudy towards mopelia. in the even time, of numerous clouds gain(win) the region between/among MAUPITI and HUAHINE, persons of related rain. current/during of night, the time SEMBLE S’ASSÉCHER, all in remaining cloudy. wind becoming at sector south-east, moderate. MER becoming moderate. swell long of SUD-west, increasing to 2 meters. ** TAHITI and MOOREA ** wednesday 5 august 2026 UNE day rather placed/positioned/disposed underneath the sign/signal from sun, with DES clouds QUI remain mainly confined(quartered) AUX ridges/peak/crests and summits. related prolonged or heavy showers remain possible. the night looks CLÉMENTE. wind low of north-EST. MER slight. swell long of SUD-west, of 1 meter 50. thursday 6 august 2026 a change operates at raise(rise) from day with the presence a limit cloud, announcement UNE morning rather wet towards LES coasts SUD. this trend se keeps lasting afterwards-mid. LES coasts north seem more saved(spared) thanks to the effect of FOEHN QUI tightens(stretches out,aims) to se METTRE in square. wind becoming at sector south-east, moderate. MER becoming moderate. swell long of SUD-west, increasing to 2 meters. ** TUAMOTU and GAMBIER ** wednesday 5 august 2026 the sun keeps her presence, dispite DES clouds BAS QUI circulate again SUR the north DES TUAMOTU and bring PAR moments/time/moment related prolonged or heavy showers. more at SUD, LES clouds are a PEU more numerous, especially in altitude/elevation/height, with related showers possible towards LES GAMBIER. PEU of evolution lasting the night. wind moderate easterly to north-EST. gusts to 60 km/hr. MER moderate. swell long of SUD-west of 1 meter 50, cross SUR the facade/front EST of archipelago, to UNE swell short easterly of 1 meter 50. thursday 6 august 2026 the time EST at change SUR LES regions from SUD, with the arrival a limit cloud and rainy in the air stream of the morning, se POURSUIVANT up evening. before it, related showers se trigger already towards LES GAMBIER. elsewhere, the sun resist/is resistant/resisting dispite related heap of clouds BAS traveling PAR moments/time/moment. wind moderate, of sector EST, SUR the half north DES TUAMOTU, of sector north elsewhere. MER moderate. swell long of SUD-west of 1 meter 50 to 2 meters, cross to UNE swell short easterly of 1 meter 50. ** MARQUISES ** wednesday 5 august 2026 in the CONTINUITÉ, the sun keep the hand at less lasting the morning. afterwards-mid, it cohabited with DES passages cloudy carried(worn) PAR tradewind, a PEU more numerous, may to bring related drops. the sky se disclaims at the beginning of evening. wind easterly moderate, with DES gusts to 60 km/hr. MER moderate. swell short easterly to south-east of 1 meter to 1 meter 50. thursday 6 august 2026 the sun rest master(teacher) of the day. the night EST TRANQUILLE. wind easterly moderate, with DES gusts to 60 km/hr. MER moderate. swell short of sector EST of 1 meter to 1 meter 50. ** AUSTRALES ** wednesday 5 august 2026 UNE ATMOSPHÈRE more fresh/cool/cold and dried S’IMPOSE, while QUE related clouds BAS circulate again. in the CONTINUITÉ, the night EST all also calm. wind moderate of sector west, with DES gusts to 60 km/hr. MER moderate. swell long of SUD-west, increasing to 2 meters at north, 2 meters 50 to 3 meters towards RAPA. thursday 6 august 2026 the conditions ÉVOLUENT PEU. the time continues strong (f6) and SEC, underneath a sky again punctuated of related clouds of passage/passageway. the night rest calm. SUR LES he is from north, wind moderate of sector SUD. from side of RAPA, wind moderate to enough fort, with DES gusts to 60 km/hr. MER becoming rough dominated/dominate/subjugated PAR the swell. swell long of SUD-west, increasing to 2 meters 50 at north, 3 meters towards RAPA. Broken English provided for free by Eric from https://svsarana.com Contact me through my website if you locate severe errors. Please include the section of original text for debugging.