Words in UPPER CASE are original French. Words in lower case are all translated.
You can find tomorrow's overview text here: https://meteo.pf/fr/demain
**** bulletin weather report polynesia french **** **** bulletin of the forecast short deadline **** ** forecasts established the saturday 8 august 2026 to 07:46 local. ** ** the forecast PAR archipelago/archipelagic valid from saturday 8 august 2026 until monday 10 august 2026 morning. ** alert meteorological current/during : consult the page alert from website WWW.weather.pf ** islands underneath the wind ** day from saturday 8 august 2026 and night next. DES banks/benches/shoals of clouds are lying about SUR LES RAROMATAI, resulting of small prolonged or heavy showers, mainly SUR LES coasts SUD and EST DES he is high. related cloudy are possible, but are generally ÉPHÉMÈRES. wind of south-east moderate to enough fort. gusts to 60 km/hr. MER rough. swell long of SUD SUD-west of 2 meters 50/3 meters. temperatures extreme planned : mopelia : 22 and 28 degrees celsius maupiti/bora-bora/raiatea/tahaa : 22 and 28 degrees celsius day from sunday 9 august 2026 and night next. the time rest globally grey, wet and windy/breezy/drafty of MAUPITI to HUAHINE, with always related small rain expected SUR LES coasts or in LES valleys/valley exposed/presentations/briefings. mopelia benefits in revenge enough beautiful cloudy. this CONTRASTE cloudy persists the night next but LES rain are fading. wind enough fort of south-east, gusts to 70 or locally 80 km/hr. MER rough, maintained/sustained PAR UNE swell long of SUD-SUD-west of 3 meters and UNE MER from wind dominant. ** TAHITI and MOOREA ** day from saturday 8 august 2026 and night next. saturday, LES clouds remain numerous SUR LES coasts SUD and EST, the relief and the peninsula, OÙ LES passages rainy are regular. elsewhere, the time EST more clement/merciful/lenient, with DES cloudy sometimes long-lasting(sustainable) of punaauia to ARUE. wind of south-east moderate to enough fort. gusts to 60 km/hr. MER rough. swell long of SUD SUD-west of 2 meters 50/3 meters. temperatures extreme planned : TAHITI: 21 and 28 degrees celsius MOOREA : 21 and 28 degrees celsius day from sunday 9 august 2026 and night next. the sky rest globally very congested, especially SUR LES coasts SUD of TAHITI and MOOREA, the peninsula and the relief, OÙ of small rain se trigger LÀ and LÀ. to the favor from mara'amu and from FOEHN associated, the area urban/city pull(fire) SON pin from JEU and benefits of enough beautiful sun. the night next, the conditions S'ASSÈCHENT gradually ; the screed of clouds BAS persists but becomes more FINE, N'OCCASIONNANT more of precipitation. wind enough fort of south-east. accerleration coastal to 70/80 km/hr. MER rough, maintained/sustained PAR UNE swell long of SUD-SUD-west of 3 meters to 3 meters 50 and UNE MER from wind dominant. ** TUAMOTU and GAMBIER ** day from saturday 8 august 2026 and night next. UNE band cloud persists of hereheretue to MANGAREVA in passing PAR nukutepipi, TEMATANGI and moruroa. elsewhere, the sky EST the more often clear sky, except SUR the quarter north-EST TUAMOTU OÙ DES showers are expected. they se move/moving towards MANIHI, TAKAROA and makemo at night. wind easterly to south-east generally moderate. gusts to 50 km/hr. MER moderate at north, rough at SUD. swell long of SUD-west D'1 meter 50 to 2 meters at north DES TUAMOTU, increasing to 2 meters 50/3 meters SUR the SUD DES TUAMOTU and AUX GAMBIER. she EST cross to UNE swell of south-east D'1 meter to 1 meter 50. temperatures extreme planned : north TUAMOTU : 25 and 29 degrees celsius center TUAMOTU : 22 and 27 degrees celsius GAMBIER : 18 and 22 degrees celsius day from sunday 9 august 2026 and night next. persistence/continuing/persistent of sky very cloudy to overcast of hereheretue at SUD TUAMOTU and GAMBIER, again to origin of small rain ÇÀ and LÀ. clouds and showers pull(camp) also in morning of TAKAROA to makemo before of extend/expand/spread afterwards-mid until towards FAKARAVA/RANGIROA. SUR the rest of archipelago, the sun predominates. wind moderate of south-east moderate, becoming at night enough fort of RANGIROA to ANAA. gusts to 60/70 KILOMÈTRE hour. it EST variable low AUX GAMBIER before of settle at south-east moderate at night. MER rough. swell long of SUD-west of 3 meters to 3 meters 50 and MER from wind se crossing for give DES trough of 3 meters 50 in average. ** MARQUISES ** day from saturday 8 august 2026 and night next. saturday, related passages cloudy circulate SUR the group SUD in the morning, then gain(win) the group north afterwards-mid, before of if evacuate at night. wind moderate of sector EST. gusts to 50/60 km/hr. MER moderate. swell short of south-east D'1 meter 50 to 2 meters, cross to UNE gentle (f3) swell long of SUD SUD-west D'1 meter. temperatures extreme planned : MARQUISES north: 22 and 31 degrees celsius MARQUISES SUD: 22 and 31 degrees celsius day from sunday 9 august 2026 and night next. the group SUD can of food a sky cloudy any the day, may cause/bring UNE gentle (f3) wavy ÇÀ and LÀ. at north, the sun is holding virtually any the day before a ENNUAGEMENT at night. the night next, LES showers se confine(quarter) SUR the group north. return thinning at SUD. wind moderate easterly-south-east, gusts 60/70 km/hr. MER moderate. swell short of of south-east of 1 meter 50 to 2 meters, cross with UNE swell of SUD SUD-OEST of 1 meter. ** AUSTRALES ** day from saturday 8 august 2026 and night next. a time sunny, strong (f6) and SEC predominates SUR archipelago. wind of SUD to SUD-west low to moderate SUR LES he is from north, and of sector west moderate to enough fort with gusts to 60/70 km/hr to RAPA. MER rough to very rough, dominated/dominate/subjugated PAR UNE swell long of SUD-west, increasing AUX around DES 4 meters at north, and to 4 meters 50/5 meters to RAPA. temperatures extreme planned : north AUSTRALES : 18 and 24 degrees celsius RAPA : 15 and 21 degrees celsius day from sunday 9 august 2026 and night next. DES clouds BAS linger/dwell/are lingering SUR archipelago, se participant ÉQUITABLEMENT the sky with the sun ; UNE downpour rest possible to RAPA up FIN of morning. at night and night next, DES clouds altitude gain(win) gradually the group north, but ILS remain without result/consequence/effect. at north, wind moderate of SUD to south-east. to RAPA, wind moderate of SUD-west, veering at SUD at night. MER moderate to rough, dominated/dominate/subjugated PAR UNE swell long of SUD-west of 3 meters 50 to 4 meters. **** bulletin of the forecast for LES next days. **** ** forecasts established the saturday 8 august 2026 to 05:08 local. ** ** forecasts to average deadline PAR archipelago/archipelagic valid to go from monday 10 august 2026. ** ** islands underneath the wind ** monday 10 august 2026 LES clouds BAS PEINENT to if evacuate towards the north, but ILS born are PAS SUFFISAMMENT thick for cause/bring DES precipitation. the sun RÉUSSIT dispite all related beautiful PERCÉES, especially towards mopelia. LES cloudy become more frank/candid/honest the night next. wind moderate to enough fort easterly-south-east, with DES gusts COMPRISES between/among 60 and 70 km/hr. MER rough, maintained/sustained PAR UNE swell long of SUD-SUD-west of 2 meters 50, UNE swell short easterly and mostly the MER from wind. LES trough reach(affect,achieve) 3 meters to 3 meters 50. tuesday 11 august 2026 return of beautiful sun, annoyed however PAR related clouds high in morning. wind moderate to enough fort easterly-south-east, with DES gusts se now AUX around of 60/70 km/hr. MER rough. swell long of SUD-SUD-west of 2 meters, swell short easterly-south-east and MER from wind continue/continued of se CONJUGUER for give DES trough of 3 meters to 3 meters 50. ** TAHITI and MOOREA ** monday 10 august 2026 to the favor from mara'amu, LES clouds BAS continue/continued D'INVESTIR regularly the coast(rib) SUD of TAHITI and the peninsula, however without precipitation. the coast(rib) west, the area urban/city of TAHITI and MOOREA benefit of time more clement/merciful/lenient. the night next, CES clouds se dissipate finally but DES clouds high if invite to their tower, hidting(darkening) LES stars/star. wind enough fort of south-east, in association with locally of gusts to 70/80 km/hr, low SUR the area urban/city. MER rough, maintained/sustained PAR UNE swell long of SUD-SUD-west of 2 meters 50 to 3 meters, UNE swell short easterly and mostly the MER from wind. LES trough reach(affect,achieve) 3 meters to 3 meters 50. tuesday 11 august 2026 the morning passes by underneath a veiled of clouds enough dense/heavy. this the last one tightens(stretches out,aims) however to if evacuate in afterwards-mid, favoring the return thinning of more in more broad. S'EN follows so UNE night fresh/cool/cold and starry, good QUE always VENTEUSE SUR LES coasts SUD and EST of TAHITI and the peninsula. wind moderate to enough fort of south-east, APPROCHANT again LES 70 km/hr locally. wind always low SUR the area urban/city. MER rough. swell long of SUD-SUD-west of 2 meters to 2 meters 50, swell short easterly-south-east and MER from wind continue/continued of se CONJUGUER for give DES trough of 3 meters to 3 meters 50. ** TUAMOTU and GAMBIER ** monday 10 august 2026 axis cloudy low disturbed go back up(raise) significantly towards the north impacting LES regions of ANAA to NENGO NENGO, NUKUTAVAKE /TUREIA, and MARUTEA SUD. in margin of CET AXE, SUR the north-west of archipelago, related showers linger/dwell/are lingering again in morning of RANGIROA to MAKATEA before of if evacuate then. everywhere elsewhere, of good conditions dominant. PEU of evolution to plan the night next. wind moderate to enough fort of south-east, SOUFFLANT in gusts until 60/70 km/hr. MER rough, maintained/sustained PAR UNE swell long of SUD-SUD-west of 2 meters 50 to 3 meters, UNE swell short easterly-south-east and mostly the MER from wind. LES trough reach(affect,achieve) 3 meters to 3 meters 50. tuesday 11 august 2026 axis of clouds BAS, low disturbed, S'ATTARDE in day of NENGO NENGO to VAHITAHI/NUKUTAVAKE before of REPLONGER at night of hereheretue to TEMATANGI/TUREIA and MARUTEA SUD. in L'INTERVALLE, it EST joined/joining PAR a veiled of clouds altitude enough dense/heavy, traveling SUR the SUD TUAMOTU, departing the night next PAR LES GAMBIER. SUR the rest DES TUAMOTU, of good conditions persistent, of day as of night. wind moderate to enough fort easterly to EST-south-east, gusts to 60/70 km/hr. MER rough. swell long of SUD-SUD-west of 2 meters to 2 meters 50, swell short easterly-south-east and MER from wind continue/continued of se CONJUGUER for give DES trough AUX around of 3 meters. ** MARQUISES ** monday 10 august 2026 DES clouds BAS carried(worn) PAR L’ALIZÉ parade(scroll) regularly SUR archipelago. ILS can be to origin a or two small prolonged or heavy showers SUR LES coasts exposed/set out/outlined. PEU of change expected the night next. wind moderate easterly-south-east, gusts 60/70 km/hr. MER moderate to very locally rough. swell of south-east of 2 meters cross with UNE swell of SUD-SUD-west of 1 meter 50. tuesday 11 august 2026 UNE day more sunny in perspective SUR archipelago, and without precipitation. DES showers are however to to fear the night SUR the group north. wind moderate easterly-south-east, gusts 60/70 km/hr. MER moderate to very locally rough. swell of south-east of 1 meter 50 to 2 meters, cross with UNE swell of SUD-SUD-west of 1 meter 50, weakening. ** AUSTRALES ** monday 10 august 2026 time SEC and cloudy SUR archipelago to the favor of mara'amu persistent/continuing/continued. the night looks fresh/cool/cold and starry. at north, wind enough fort easterly-south-east, with DES gusts to 60/70 km/hr. to RAPA, wind moderate of sector SUD. MER rough, dominated/dominate/subjugated PAR the swell to RAPA. swell of SUD-SUD-west of 3 to 3 meters 50. tuesday 11 august 2026 even scenario/script/screenplay QUE the the day before. can-be more of clouds BAS transported PAR the mara'amu. at north, wind enough fort easterly-south-east, with DES gusts to 60/70 km/hr. to RAPA, wind moderate of sector SUD. MER rough, always dominated/dominate/subjugated PAR the swell to RAPA. swell of SUD-SUD-west of 2 meters 50 to 3 meters SUR the group north, 3 meters 50 to RAPA. Broken English provided for free by Eric from https://svsarana.com Contact me through my website if you locate severe errors. Please include the section of original text for debugging.