Words in UPPER CASE are original French. Words in lower case are all translated.
You can find tomorrow's overview text here: https://meteo.pf/fr/demain
**** bulletin weather report polynesia french **** **** bulletin of the forecast short deadline **** ** forecasts established the wednesday 10 december 2025 to 08:06 local. ** ** the forecast PAR archipelago/archipelagic valid from wednesday 10 december 2025 until friday 12 december 2025 morning. ** no alert meteorological current/during ** islands underneath the wind ** day from wednesday 10 december 2025 and night next. wednesday, the sun rest good this, accompanied of veiled altitude or good in CÔTOYANT related clouds BAS afterwards-mid. LES showers are rather rare lasting the day, however a risk continues possible at the beginning of evening before of RETROUVER UNE night more calm PAR the continuation. wind low to moderate of sector EST. MER slight to moderate. swell long of SUD-SUD-west D'1 meter 50. she EST cross with UNE gentle (f3) swell long of north-west. temperatures extreme planned : mopelia : 25 and 30 degrees celsius maupiti/bora-bora/raiatea/tahaa : 25 and 30 degrees celsius day from thursday 11 december 2025 and night next. the sky rest often veiled all at length of the day, but L’AMBIANCE continues dried and LUMINEUSE. after-mid, related cumulus hang on(collide,stick) LES coasts SUD DES he is and can cause/bring of small showers. at night, CES showers become more many from side of mopelia. wind low to moderate of sector EST. MER slight. swell of SUD of 1 meter to 1 meter 50, weakening the night next. ** TAHITI and MOOREA ** day from wednesday 10 december 2025 and night next. wednesday, LES beautiful cloudy from morning give up(give in,sell) quickly the square to DES passages cloudy towards the mid-day. CES last invest(surround) mainly the relief and LES valleys/valley INTÉRIEURES of TAHITI, before of overflow SUR LES coasts opposite(opposed) at wind, between/among PAEA, PAPARA, VAIRAO and haapiti at the beginning after-mid. LES showers extend/run/are extended to the peninsula and LES coasts EST SUR the FIN of day, they are susceptible D'ENGENDRER locally DES accumulations important/significant/major mostly at the beginning of evening. PAR elsewhere, a risk stormy EST FAVORABLE in the first one(night) part of evening, followed a lull in middle of night with the waste DES heap cloudy unstable/volatile. wind low of sector EST dominant. gusts underneath LES thunderstorms affecting LES 60 km/hr. MER slight to moderate. swell long of SUD-SUD-west D'1 meter 50. she EST cross with UNE gentle (f3) swell long of north-west. temperatures extreme planned : TAHITI: 24 and 31 degrees celsius MOOREA : 24 and 31 degrees celsius day from thursday 11 december 2025 and night next. the morning S’ANNONCE LUMINEUSE, with related clouds SUR the relief in middle of day. in after-mid, LES clouds se form/formed/forming more widely and overflow towards LES coasts SUD and west, persons D’AVERSES. they REVÊTENT sometimes a character stormy. the night next looks more serene. wind low to moderate of sector EST. MER slight. swell of SUD of 1 meter to 1 meter 50, weakening the night next. ** TUAMOTU and GAMBIER ** day from wednesday 10 december 2025 and night next. wednesday, the sun compound the more often with related heap cloudy arising at will/grateful/appreciation DES trade winds. ILS can engender of short prolonged or heavy showers SUR the north-west of TUAMOTU so that in closeness DES GAMBIER OÙ a risk of squalls EST possible. a veiled altitude, more or less dense/heavy, DÉFILE also of time to other, SUR the half SUD of archipelago. SUR LES TUAMOTU : wind of sector EST, low to moderate. AUX GAMBIER : wind of north-EST low, becoming at sector north at night. MER slight to moderate. arrival a swell long of SUD SUD-west all around D'1 meter 50, increasing at night to 2 meters between/among hereheretue and MANGAREVA, and D'1 meter to 1 meter 50 elsewhere. she EST cross to UNE gentle (f3) swell long of north-west SUR the north TUAMOTU. temperatures extreme planned : north TUAMOTU : 26 and 31 degrees celsius center TUAMOTU : 25 and 30 degrees celsius GAMBIER : 21 and 27 degrees celsius day from thursday 11 december 2025 and night next. a time unstable air interested the south-east DES TUAMOTU and DES GAMBIER, with DES showers isolated the morning, DES squalls stormy after-mid. LES other atolls benefit from/take advantage/enjoy of conditions more clement, interspersed of passages cloudy. lasting the night, DES clouds more dense/density invade the north-EST DES TUAMOTU, persons D’AVERSES, while QUE L’INSTABILITÉ persistent/continuing/continued at SUD progress until towards hereheretue. of hereheretue until towards RIKITEA, wind generally low and variable. elsewhere, it sets UNE component of north-EST, low to moderate. underneath LES squalls, LES gusts reach(affect,achieve) LES 60KILOMÈTRES/HEURE. MER moderate. swell long of SUD-SUD-west of 1 meter 50 to 2 meters from center at SUD TUAMOTU and AUX GAMBIER. at north, gentle (f3) swell long of north. ** MARQUISES ** day from wednesday 10 december 2025 and night next. wednesday morning, the sky se charge SUR archipelago : related heap cloudy unstable/volatile se grow to closeness DES he is from north between/among NUKU HIVA and UA HUKA, generating DES showers and related squalls limited(punctual). CES showers can sometimes EMPIÉTER SUR LES he is from SUD and give a sky often reserved, MÊLANT DES periods lulls and DES passages showers QUI alternate SUCCESSIVEMENT up evening. wind moderate of north-EST. gusts to 50/60 km/hr. MER moderate. swell long of north-west lower at meter. temperatures extreme planned : MARQUISES north: 23 and 32 degrees celsius MARQUISES SUD: 23 and 32 degrees celsius day from thursday 11 december 2025 and night next. the sky rest congested at raise(rise) from day, with related showers sometimes stormy. at FIL of after-mid, LES clouds se split gradually SUR LES he is from north, leaving appear/emerge/occur DES cloudy. the night next rest contrasting : the sky se disclaims more at north, while QUE the SUD can of food this time unstable air. wind moderate of north-EST, with DES gusts to 50/60 km/hr underneath squalls. MER moderate. small HOULES of north and of SUD. ** AUSTRALES ** day from wednesday 10 december 2025 and night next. until wednesday evening, a time strong (f6) and SEC predominates SUR archipelago, with a sky sometimes thames PAR a veiled cloudy. SUR LES he is from north : wind of south-east low to moderate, becoming low at night.to RAPA : wind low to moderate of sector west. MER moderate at north, locally rough SUR RAPA. swell long of SUD-SUD-west all around of 2 meters SUR the north southern and between/among 2 meters 50 to 3 meters from side of RAPA, se stabilizer/stabilizing/stabiliser all around DES 2 meters at night. she EST cross to UNE gentle (f3) swell long of north-west between/among RIMATARA and TUBUAI. temperatures extreme planned : north AUSTRALES : 20 and 27 degrees celsius RAPA : 17 and 23 degrees celsius day from thursday 11 december 2025 and night next. the time rest strong (f6) and SEC, punctuated of related passages of clouds BAS, overhung D’UN veiled D’ALTITUDE, more marked/labeled/scored towards LES he is from north. the night S’ANNONCE calm, underneath a sky QUI N’ÉVOLUE hardly. wind low to moderate easterly to south-east SUR the group north. to RAPA, it EST low of SUD, before of switch in FIN of day at south-east. MER moderate. swell long of SUD-SUD-west of 1 meter 50 to 2 meters. **** bulletin of the forecast for LES next days. **** ** forecasts established the wednesday 10 december 2025 to 05:00 local. ** ** forecasts to average deadline PAR archipelago/archipelagic valid to go from friday 12 december 2025. ** ** islands underneath the wind ** friday 12 december 2025 a sky, rotate between/among cloudy and passages of clouds BAS, finishes PAR S’IMPOSER. in revenge, from side of mopelia, LES clouds keep(preserve) the hand with DES showers sometimes stormy. at FIL of the evening, this instability/volatility/unstable SEMBLE to win gradually LES other he is. wind moderate of sector EST. MER moderate. swell of SUD of 1 meter. saturday 13 december 2025 the morning begin underneath a sky cloudy with related showers. this time S’ÉVACUE gradually, leaving square to UNE smooth bright spell. in effect, in FIN D’APRÈS-mid, the sky se cover/covering/covered to new, persons D’AVERSES and of squalls stormy. wind moderate of sector EST. MER moderate. swell of SUD of 1 meter. ** TAHITI and MOOREA ** friday 12 december 2025 again UNE smooth day in perspective, with DES clouds se developing SUR the relief and causing related showers SUR LES heights and the coastline/coast/coastal AUX hours LES more CHAUDES. the night QUI follows rest calm. wind moderate of sector EST. MER moderate. swell of SUD of 1 meter. saturday 13 december 2025 the morning rest sunny. in after-mid, DES misbehaviour cloudy touching mainly the coast(rib) west. the night S’ANNONCE more in charge of and unstable air, with L’ARRIVÉE D’AVERSES PAR L’OUEST. wind moderate of sector EST. MER moderate. swell of SUD of 1 meter. ** TUAMOTU and GAMBIER ** friday 12 december 2025 the morning, L’AXE unstable air between/among hereheretue and RIKITEA se move more at SUD, leaving square to a time more clement/merciful/lenient. at north, LES clouds persistent SUR the north-EST DES TUAMOTU. in after-mid, a new AXE cloudy SEMBLE se draw, S’ÉTIRANT of REAO to ANAA, with showers and squalls QUI se extend/extending/prolong the night next. wind moderate of sector be. it EST low SUR the quarter south-east DES TUAMOTU and GAMBIER, moderate elsewhere. MER moderate. swell of SUD-SUD-west weakening to 1 meter 50 from center at SUD TUAMOTU and GAMBIER. saturday 13 december 2025 LES clouds se MULTIPLIENT a PEU everywhere, with DES showers isolated. UNE trend se draw however : LES clouds become more dense/density SUR the half west DES TUAMOTU, persons D’AVERSES. they persistent the night next. wind moderate of sector EST, low to moderate. MER moderate. swell of SUD-SUD-west, of 1 meter. at north, UNE swell short easterly, D'1 meter 50, se MET in square. ** MARQUISES ** friday 12 december 2025 LES clouds se withdraw/remove/withdrew gradually DES he is from SUD at flow of the morning. then, the time becomes pleasant/nice/good SUR L’ENSEMBLE of the archipelago. the night QUI follows S’ANNONCE calm and PAISIBLE. wind moderate easterly to north-EST, with DES gusts to 60 km/hr. MER moderate. swell short easterly of 1 meter to 1 meter 50. saturday 13 december 2025 the day S’ANNONCE widely sunny, with only related clouds BAS carried(worn) PAR L’ALIZÉ, but without effect significant/notable/substantial. the night QUI follows rest calm and released. wind moderate easterly, with DES gusts to 60 km/hr. MER moderate. swell short easterly of 1 meter to 1 meter 50. ** AUSTRALES ** friday 12 december 2025 the time rest pleasant/nice/good, strong (f6) and SEC, with a veiled D’ALTITUDE QUI S’ÉPAISSIT some PEU SUR L’ENSEMBLE of the archipelago. the night S’ANNONCE all also calm. wind moderate easterly to south-east, with DES gusts to 50 km/hr, or 60 km/hr to RAPA. MER moderate. swell of SUD-SUD-west, of 1 meter 50, weakening. saturday 13 december 2025 while QUE RAPA benefits of good conditions, LES he is from north see/view LES clouds PROGRESSER slowly, with LES the first ones(nights) showers expected in after-mid. the night rest INCHANGÉE. wind moderate easterly, with DES gusts to 50/60 km/hr. MER moderate. swell of SUD-SUD-west, of 1 meter. Broken English provided for free by Eric from https://svsarana.com Contact me through my website if you locate severe errors. Please include the section of original text for debugging.