Words in UPPER CASE are original French. Words in lower case are all translated.
You can find tomorrow's overview text here: https://meteo.pf/fr/demain
**** bulletin weather report polynesia french **** **** bulletin of the forecast short deadline **** ** forecasts established the monday 10 august 2026 to 09:14 local. ** ** the forecast PAR archipelago/archipelagic valid from monday 10 august 2026 until wednesday 12 august 2026 morning. ** alert meteorological current/during : consult the page alert from website WWW.weather.pf ** islands underneath the wind ** day from monday 10 august 2026 and night next. LES clouds are again present monday. however, DES periods thinning appear/arise PAR moment in the morning, especially towards mopelia. return to a sky more congested CET after-mid with sometimes of small rain SUR LES coasts at wind. wind of south-east enough fort. gusts to 60/70 km/hr. MER rough and cross. swell long of SUD-SUD-west of 3 meters, weakening to 2 meters 50 in FIN of day. she EST cross to UNE MER from wind affecting of 2 meters to 2 meters 50. swell and MER from wind combined(organized) following DES trough of 4 meters at large. temperatures extreme planned : mopelia : 24 and 29 degrees celsius maupiti/bora-bora/raiatea/tahaa : 24 and 29 degrees celsius day from tuesday 11 august 2026 and night next. the sky rest congested with related showers of short duration/period/time. wind moderate to enough fort easterly-south-east, gusts to 60 km/hr. MER moderate to rough. swell long of SUD-SUD-west, 2 meters to 2 meters 50. ** TAHITI and MOOREA ** day from monday 10 august 2026 and night next. until tuesday morning, the mara'amu maintains a sky enough charge and low rainy of PAPARA to HITIA'A in passing PAR the peninsula SUR TAHITI, and from side of haapiti SUR MOOREA. between/among punaauia and PAPENOO and SUR LES coasts north of MOOREA, the time EST more SEC and LES clouds more fine, PERMETTANT so the appearence of beautiful cloudy up middle of day. wind of south-east enough fort. LES gusts reach(affect,achieve) LES 60/70 km/hr towards the hurt of haapiti, in the channel/fairway between/among TAHITI and MOOREA and towards the hurt of MARA'A. MER rough and cross. swell long of SUD-SUD-west of 3 meters, weakening to 2 meters 50 in FIN of day. she EST cross to UNE MER from wind affecting of 2 meters to 2 meters 50. swell and MER from wind combined(organized) following DES trough of 4 meters at large. temperatures extreme planned : TAHITI: 23 and 27 degrees celsius MOOREA : 23 and 25 degrees celsius day from tuesday 11 august 2026 and night next. LES clouds remain confined(quartered) AUX coasts SUD and EST, and the peninsula of TAHITI. ILS can Y CAUSER related small prolonged or heavy showers. SUR the rest from coastline/coast/coastal so QU"À MOOREA, the conditions are rather sunny, assignor/transferor a PEU of field/ground/land in afterwards-mid to DES clouds holders showers overflowing from relief. wind moderate to enough fort easterly south-east, gusts to 60 km/hr. MER moderate to rough. swell long of SUD SUD-west, 2 meters to 2 meters 50. ** TUAMOTU and GAMBIER ** day from monday 10 august 2026 and night next. until tuesday morning, UNE large band cloud stretches from north-west DES TUAMOTU until GAMBIER. LES precipitation Y are globally low and isolated. however, they gain(win) in frequency/rate SUR the north-west DES TUAMOTU by/of here/from here the FIN of morning while QUE DES squalls Y are expected at night. it is so, the sun TROUVE refuge/shelter/haven SUR the quarter north-EST DES TUAMOTU. wind easterly-south-east to south-east generally moderate with DES gusts to 50/60KILOMÈTRES/HEURE. however, between/among ANAA, MAKATEA, makemo and mataiva, the mara'amu of south-east EST enough fort with DES gusts to 60/70KILOMÈTRES/HEURE. MER rough. from center at north DES TUAMOTU, swell long of SUD-west of the order of 3 meters in day, weakening all around of 2 meters 50 the night next. she EST cross to UNE swell short easterly-south-east D'1 meter 50 to 2 meters. from SUD DES TUAMOTU AUX GAMBIER, swell long of SUD-west of 3 meters 50, weakening all around of 3 meters in second part of day, then 2 meters 50 to eventually. temperatures extreme planned : north TUAMOTU : 24 and 30 degrees celsius center TUAMOTU : 24 and 28 degrees celsius GAMBIER : 20 and 24 degrees celsius day from tuesday 11 august 2026 and night next. LES clouds remain/remained/are still of ANAA AUX GAMBIER, in passing PAR hereheretue and moruroa. DES showers are to plan SUR the SUD TUAMOTU. everywhere elsewhere, LES periods sunny dominant. wind moderate to enough fort easterly south-east, with DES gusts to 60 km/hr. MER moderate to rough, swell long of SUD SUD-west, 2 meters to 2 meters 50, or 3 meters AUX GAMBIER. ** MARQUISES ** day from monday 10 august 2026 and night next. SUR the north DES MARQUISES, the day begin underneath a sky relatively/relative congested double of related showers. the sun, quickly this SUR the SUD of archipelago, won the north DES MARQUISES before the FIN of morning. this the last one must of new compose with DES clouds BAS more numerous soon the middle of afterwards-mid. wind moderate easterly-south-east with DES gusts to 60/70 km/hr. MER moderate to locally rough and cross. swell short of south-east D'1 meter 50 to 2 meters cross to UNE swell long of SUD-SUD-west D'1 meter 50 to 2 meters also. temperatures extreme planned : MARQUISES north: 24 and 31 degrees celsius MARQUISES SUD: 24 and 31 degrees celsius day from tuesday 11 august 2026 and night next. DES conditions sunny dominant. wind moderate easterly, gusts to 50 km/hr. MER moderate. swell long of SUD-SUD-west, 1 meter 50. ** AUSTRALES ** day from monday 10 august 2026 and night next. while QUE RAPA benefits of sky relatively/relative luminous, this the last one EST congested PAR of numerous clouds altitude SUR the half north southern. to RAPA, wind moderate of sector SUD, easing monday evening. at north, wind moderate of south-east with DES gusts may give 60 km/hr. MER rough. swell long of SUD-west of 3 meters to 3 meters 50 in day, then 2 meters 50 to 3 meters the night next. temperatures extreme planned : north AUSTRALES : 16 and 22 degrees celsius RAPA : 14 and 20 degrees celsius day from tuesday 11 august 2026 and night next. the sky EST veiled from side of RAPA, and double of clouds BAS at north AUSTRALES. however LES precipitation remain in retreat. wind moderate to enough fort easterly-south-east at north, gusts to 60 km/hr. it weakened to RAPA. MER rough, swell long of SUD-SUD-west of 2 meters 50 to 3 meters. **** bulletin of the forecast for LES next days. **** ** forecasts established the monday 10 august 2026 to 05:03 local. ** ** forecasts to average deadline PAR archipelago/archipelagic valid to go from wednesday 12 august 2026. ** ** islands underneath the wind ** wednesday 12 august 2026 the sky se disclaims at benefit/profit/advantage of broad periods sunny. wind moderate easterly-south-east, gusts to 50 km/hr. MER moderate. swell long of SUD SUD-west of 2 meters. thursday 13 august 2026 the sky EST temporarily cloudy with UNE or two prolonged or heavy showers. wind moderate easterly, coming gradually at south-east. gusts to 50/60 km/hr. MER moderate. swell long of SUD SUD-west of 2 meters. ** TAHITI and MOOREA ** wednesday 12 august 2026 the morning EST sunny SUR the whole DES he is. in afterwards-mid, DES clouds if invite SUR LES coasts at wind and Y unleash UNE or two prolonged or heavy showers. wind moderate to enough fort easterly south-east, gusts to 60 km/hr. MER moderate to rough. swell long of SUD SUD-west of 2 meters. thursday 13 august 2026 UNE smooth day se PROFILE to TAHITI and MOOREA. LES clouds BAS take square SUR LES summits afterwards-mid, before of spread out towards the coastline/coast/coastal between/among PAEA, PAPARA until papeari and the peninsula of TAHITI. wind moderate easterly, coming gradually at south-east. gusts to 50/60 km/hr. MER moderate. swell long of SUD SUD-west of 2 meters. ** TUAMOTU and GAMBIER ** wednesday 12 august 2026 at south-east TUAMOTU and AUX GAMBIER, the sky rest very cloudy, without precipitation/precipitating/haste significant/notable/substantial. SUR the rest DES TUAMOTU, the sky EST rather radiating/radiant/radiation, related cumulus arising between/among NAPUKA and TAKAROA. wind moderate easterly, gusts to 50/60 km/hr. MER moderate, to rough towards the south-east TUAMOTU and LES GAMBIER.. swell long of SUD SUD-west of 1 meter 50 to 2 meters in general, or 2 meters 50 to 3 meters SUR the SUD TUAMOTU and AUX GAMBIER. thursday 13 august 2026 PEU of change in VUE with a sky very cloudy towards the south-east TUAMOTU and LES GAMBIER and a sky rather sunny elsewhere. wind moderate easterly-north-EST. MER moderate. swell long of SUD SUD-west of 1 meter 50 to 2 meters in general, or 2 meters 50 SUR the SUD TUAMOTU and AUX GAMBIER. ** MARQUISES ** wednesday 12 august 2026 the sun continuous SUR her thrown(launched) and predominates in this day towards HIVA OA, but related passages cloudy if invite towards NUKU HIVA. wind moderate to enough fort easterly, gusts to 50/60 km/hr. MER moderate. swell short easterly-south-east of 1 meter 50 to 2 meters. thursday 13 august 2026 the sun se watch to SON AVANTAGE SUR the whole of archipelago for the day. the night next EST starry. wind moderate of sector EST. MER moderate. swell short easterly-south-east of 1 meter 50 to 2 meters. ** AUSTRALES ** wednesday 12 august 2026 the sky se disclaims and LES periods sunny become more broad, or dominant. wind low easterly at north, and of sector west to RAPA. MER rough. swell long of SUD SUD-west, 2 meters 50 to 3 meters. thursday 13 august 2026 DES clouds BAS pull(camp) SUR LES he is from north, without precipitation significant/notable/substantial. to RAPA, the sun EST sometimes thames PAR DES clouds altitude. at night, UNE disturbed weather won towards RAPA. wind low easterly coming at south-east SUR LES he is from north. it EST moderate of north-west to RAPA. MER moderate. swell of SUD-SUD-west all around of 2 meters. Broken English provided for free by Eric from https://svsarana.com Contact me through my website if you locate severe errors. Please include the section of original text for debugging.