Words in UPPER CASE are original French. Words in lower case are all translated.
You can find the original Marine Forecast here: https://meteo.pf/fr/marine?carte=mar
** description general of the situation. ** 18/08/2026 to 12:00 UTC trade wind moderate and stable of south-east to EST DES MARQUISES AUX TUAMOTU/GAMBIER and of north-EST to north SUR the society/company/corporation. a disturbed weather west controlled PAR UNE depression southern approach(land) the southern. ** area A35 , EST MARQUISES / UA HUKA - HIVA OA ** sector EST, 15KT, gusts 25KT. MER moderate. swell of SUD, 1M50. ** area A40 , west MARQUISES / EIAO - NUKU HIVA ** sector EST, 10/15KT, gusts 25KT. MER moderate. swell of SUD, 1M50. ** area B35 , north-EST TUAMOTU / squall squall ** SUR the half SUD area, sector EST, 15/20KT, gusts 30KT. elsewhere, EST, 10/15KT. MER moderate to locally rough at SUD. swell of SUD D'1M50/2M, cross to UNE swell short easterly-south-east D'1M50. showers isolated SUR SUD area. ** area B40 , north TUAMOTU / NAPUKA - TAKAROA ** sector EST, 10/15KT, gusts 25/30KT. MER moderate. swell of SUD-south-east, D'1M50/2M, cross to UNE swell short easterly-south-east, D'1M50. rare showers SUR SUD area. ** area B45 , north-west TUAMOTU / MANIHI - TIKEHAU ** sector EST, 10KT. MER slight to moderate. swell of SUD-south-east of 1M50/2M. ** area C35 , EST TUAMOTU / VAHITAHI - REAO - NUKUTAVAKE ** sector EST, 15/20KT, gusts 30KT, moderating tuesday after-mid, 10/20KT, from SUD at north of the area, then to eventually, 10/15KT. MER moderate to locally rough. swell long of SUD of 2M, weakening the night next, 1M50. she EST cross to UNE swell short easterly, D'1M50. showers isolated SUR extreme north area. ** area C40 , center TUAMOTU / RAROIA - HAO - KATIU ** EST to north-EST, 10/15KT, backing the night next, north-EST to north. MER moderate. swell long of SUD-south-east, of 2M, weakening the night next, 1M50. she EST cross to UNE swell short easterly, D'1M50. ** area C45 , TAHITI - west TUAMOTU / TAHITI - FAKARAVA - ANAA ** north-EST to north, 10KT, moderating 05/10KT. MER moderate. swell of SUD-south-east, 1M50/2M, weakening tuesday after-mid, 1M50. ** area C50 , islands underneath the wind / MAIAO - HUAHINE - RAIATEA - MAUPITI ** north-EST to north, 10KT, moderating 05/10KT, backing the night next, north to north-west. MER moderate. swell of SUD-south-east, 1M50, weakening the night next. ** area D30 , GAMBIER / MANGAREVA - TEMOE ** EST to north-EST, 15KT. MER rough becoming moderate afterwards-mid. swell of SUD-south-east, 2M50, weakening to 2M tuesday after-mid. ** area D35 , south-east TUAMOTU / MARUTEA - TUREIA - FANGATAUFA ** sector north-EST, 15/20KT, gusts 25/30KT, backing the night next at sector north all in moderating 10/15KT SUR the north-EST area. MER rough becoming moderate afterwards-mid. swell of SUD-south-east, 2M50, weakening to 2M tuesday after-mid. ** area D40 , SUD TUAMOTU / TEMATANGI - ANUANURARO - nukutepipi ** north-EST to north, 15/25KT, from north at SUD of the area, backing the night next, north to north-west. gusts 25/30KT. MER rough becoming majority moderate in afterwards-mid. swell of SUD-south-east, 2M, weakening to 1M50, tuesday after-mid. ** area D45 , EST AUSTRALES / RAIVAVAE - TUBUAI ** SUR the half north-EST of the area : north-west, 20/25KT, gusts 30/35KT, moderating at night, 15/20KT, then backing to eventually at SUD-west, 10/15KT. elsewhere, north to north-west, 20/25KT, gusts 30/35KT, backing in FIN after-mid at sector west, 10/15KT. MER moderate to rough at SUD. swell long of SUD-south-east, 1M50/2M, weakening tuesday after-mid. rain and squalls isolated departing the night next. ** area D50 , west AUSTRALES / RURUTU - RIMATARA - MARIA ** SUR the half north-EST of the area : north-west, 20/25KT, gusts 30/35KT, backing in afterwards-mid, west to SUD-west, 10/15KT. elsewhere, north-west, 20/25KT, gusts 30/35KT, backing in the morning at sector west, 15/20KT, then in afterwards-mid at SUD-west, 10/15KT. MER moderate to rough at SUD. swell long of SUD-south-east, 1M50/2M, weakening tuesday after-mid. showers and squalls isolated departing tuesday evening. ** area E35 , EST RAPA / MAROTIRI ** sector north-EST 15/20KT, cooling in FIN of morning, 15/25KT, from north-EST at SUD-west of the area, then at sector north 30KT to go of tuesday after-mid, SUR the half SUD-west of the area. gusts to 30/35KT, strengthening until 40/45KT CET after-mid SUR the SUD-west of the area. MER rough and cross. swell of SUD-south-east of 2M/2M50, weakening tuesday evening to 1M50/2M. showers isolated predominate tuesday after-mid. ** area E40 , RAPA / MAROTIRI - RAPA ** sector north, 20/30KT, from north-EST at SUD-west of the area, cooling in the morning 25/30KT, gusts to 45/50KT, then backing gradually the night next at sector west, 15/20KT. MER rough and cross. swell of SUD-south-east of 2M/2M50, weakening tuesday evening to 1M50/2M. rain and squalls departing the night next. ** area E45 , west RAPA ** half SUD-west of the area : sector north, 30KT, gusts 45/50KT, backing in FIN of morning at sector west, 20KT, gusts 30KT. elsewhere, sector north, 25/30KT, gusts 45/50KT, backing in FIN after-mid, west 15/20KT. MER rough and cross. swell of SUD-south-east of 2M/2M50, weakening tuesday evening to 1M50/2M. showers and squalls departing tuesday evening. Broken English provided for free by Eric from https://svsarana.com Contact me through my website if you locate severe errors. Please include the section of original text for debugging.