Words in UPPER CASE are original French. Words in lower case are all translated.
You can find the original general forecast text here: https://meteo.pf/fr
**** bulletin weather report polynesia french **** **** bulletin of the forecast short deadline **** ** forecasts established the wednesday 19 november 2025 to 08:21 local. ** ** the forecast PAR archipelago/archipelagic valid from wednesday 19 november 2025 until friday 21 november 2025 morning. ** alert meteorological current/during : consult the page alert from website WWW.weather.pf ** islands underneath the wind ** day from wednesday 19 november 2025 and night next. wednesday, DES passages cloudy holders showers circulate all at length of the day and the night next SUR LES RAROMATAI. wind easterly-south-east moderate to enough fort with DES gusts to 60/70 km/hr. MER moderate to locally rough. swell of south-east and MER from wind easterly-south-east following DES trough of 2 meters to 2 meters 50. temperatures extreme planned : mopelia : 22 and 29 degrees celsius maupiti/bora-bora/raiatea/tahaa : 22 and 29 degrees celsius day from thursday 20 november 2025 and night next. the sky rest congested. LES rain se make/shall/form more frequeny and are sometimes together of squalls. wind moderate easterly south-east, gusts to 50/60 km/hr. MER moderate to rough. swell short of SUD south-east, 2 meters cross to the MER from wind giving DES trough of 2.5 meters to 3 meters. ** TAHITI and MOOREA ** day from wednesday 19 november 2025 and night next. wednesday, dispite related cloudy SUR LES coasts north and west, the sky rest globally cloudy, especially SUR LES hillsides SUD and EST OÙ LES showers persistent until in the night, rotate with DES calms. wind easterly-south-east moderate to locally enough fort PAR effects/effect of relief. gusts to 60 km/hr towards the hurt MARA'A, L'ISTHME of TARAVAO and towards mahina. MER moderate to locally rough. swell of south-east and MER from wind easterly-south-east following DES trough of 2 meters to 2 meters 50. temperatures extreme planned : TAHITI: 22 and 29 degrees celsius MOOREA : 22 and 29 degrees celsius day from thursday 20 november 2025 and night next. LES clouds are again of getting SUR LES coasts at wind and SUR the relief. of even, LES rain se confine(quarter) to CES areas. elsewhere, LES periods sunny arrive/come/happen to leak out of time to other. degradation frank/honest/open to go of friday morning. wind moderate easterly south-east, gusts to 50/60 km/hr. MER moderate to locally rough. swell short of SUD south-east, 1 meter 50 to 2 meters. ** TUAMOTU and GAMBIER ** day from wednesday 19 november 2025 and night next. wednesday, a time rainy and sometimes stormy persists SUR LES GAMBIER. in PARALLÈLE, DES showers more scattered but regular/fair go/are going interest LES regions of MAKATEA, FAKARAVA, ANAA, makemo and NAPUKA. a gale (f8) thunder isolated is PAS excluded. elsewhere, the time rest more FAVORABLE, MÊLANT DES periods sunny or slightly veiled so QUE DES passages cloudy TEMPORAIRES. SUR the half north DES TUAMOTU, wind low of sector EST. SUR the half SUD DES TUAMOTU and AUX GAMBIER : wind moderate to enough fort of south-east giving DES gusts to 60/70 km/hr. SUR LES atolls from north TUAMOTU : MER moderate. swell of sector SUD D'1 meter to 1 meter 50. she EST cross to UNE swell long of north D'1 meter.SUR the rest DES TUAMOTU and AUX GAMBIER : MER moderate to locally rough. swell of south-east and MER from wind easterly-south-east following DES trough of 2 meters to 2 meters 50. temperatures extreme planned : north TUAMOTU : 24 and 30 degrees celsius center TUAMOTU : 23 and 29 degrees celsius GAMBIER : 18 and 24 degrees celsius day from thursday 20 november 2025 and night next. at south-east TUAMOTU and AUX GAMBIER, the sun rest member of the majority party . from north-west at north and north-EST TUAMOTU, the grey/greyness/drabness predominates with related episodes rainy. LES precipitation se strengthen/reinforce/reinforcing to go of friday morning SUR CES regions. wind low of sector north to north-EST SUR the north of archipelago., of south-east low to moderate elsewhere. MER slight. swell long of north, 1 meter. swell of SUD, 2 meters SUR the SUD of archipelago and AUX GAMBIER and 1.5 meters at north. ** MARQUISES ** day from wednesday 19 november 2025 and night next. wednesday, the time rest SEC with a sky luminous SUR archipelago, followed a night PAISIBLE and starry. wind easterly-north-EST moderate. gusts to 50 km/hr. MER moderate. swell of SUD D'1 meter to 1 meter 50. gentle (f3) swell long residual of north D'1 meter. temperatures extreme planned : MARQUISES north: 22 and 32 degrees celsius MARQUISES SUD: 22 and 32 degrees celsius day from thursday 20 november 2025 and night next. a time sunny predominates. wind low to moderate easterly north-EST. MER moderate. HOULES long cross of north and of SUD, 1 meter each. ** AUSTRALES ** day from wednesday 19 november 2025 and night next. wednesday, a time strong (f6) and SEC se keeps SUR archipelago, with related clouds BAS carried(worn) PAR the mara'amu. CES last can be more numerous at the beginning of morning towards RAPA, OÙ of small prolonged or heavy showers are possible. wind of south-east moderate SUR RAPA, enough fort SUR LES he is from north with DES gusts all around of 60/70 km/hr. at north : MER moderate to rough. swell short easterly-south-east and MER from wind following DES trough all around of 2 meters 50.to RAPA : MER moderate. swell long of SUD-SUD-west D'1 meter to 1 meter 50. temperatures extreme planned : north AUSTRALES : 20 and 25 degrees celsius RAPA : 16 and 19 degrees celsius day from thursday 20 november 2025 and night next. a sky blue predominates, accompanied of related passages cloudy harmless/safe/innocuous. wind moderate of south-east. gusts to 60 km/hr. MER moderate. swell long of SUD south-east , 1 meter 50 to 2 meters. **** bulletin of the forecast for LES next days. **** ** forecasts established the wednesday 19 november 2025 to 05:00 local. ** ** forecasts to average deadline PAR archipelago/archipelagic valid to go from friday 21 november 2025. ** ** islands underneath the wind ** friday 21 november 2025 the grey/greyness/drabness firm and is accompanied of passages showers and related squalls. wind low of north-EST. MER slight. swell of SUD south-east, 2 meters. saturday 22 november 2025 LES precipitation double in intensity/strength/current and are locally INTENSE. the cumulation/accumulation/double dipping can be important/significant/major. wind west low. MER slight. swell of SUD south-east, 2 meters. ** TAHITI and MOOREA ** friday 21 november 2025 a time unstable air with SON LOT showers se MET in square. a PIC intensity se draw at night with of strengths accumulations planned. wind low to moderate easterly, gusts to 50/60 km/hr. MER moderate. swell of SUD south-east, 1 meter 50. saturday 22 november 2025 LES precipitation remain of getting for the day. beginning improveent at night. wind low to moderate easterly, gusts to 50/60 km/hr. MER moderate. swell of SUD south-east, 1 meter to 1 meter 50. ** TUAMOTU and GAMBIER ** friday 21 november 2025 SUR the south-east TUAMOTU and AUX GAMBIER, the sky se adorn(counter) of veiled altitude more or less thick. elsewhere, the grey/greyness/drabness persists, accompanied showers and squalls. the activity rainy EST more marked SUR L' west TUAMOTU. wind low easterly at north TUAMOTU, and moderate of south-east SUR the half SUD of archipelago. MER moderate. swell of sector SUD, 2 meters to 2 meter 50 at SUD and 2 meters at north. saturday 22 november 2025 the time rest disturbed SUR axis west at center TUAMOTU. showers and squalls give rhythm the day with a risk stormy in premium/bonus/prime. wind low of north to north-EST at north TUAMOTU, and moderate easterly SUR the half SUD of archipelago. it EST of south-east low AUX GAMBIER. MER moderate. swell of sector SUD, 2 meters to 2 meter 50 at SUD and 2 meters at north. ** MARQUISES ** friday 21 november 2025 the sun continuous of shine/glow SUR archipelago in day before the arrival of related clouds at night. wind low to moderate easterly. MER moderate. HOULES long cross of north and of SUD, 1 meter each. saturday 22 november 2025 the SOLEI continuous SUR her thrown(launched). wind of north-EST moderate. MER moderate . swell of SUD of 1 meter and MER from wind of 1.5 meter. ** AUSTRALES ** friday 21 november 2025 the time sunny continues. it EST thames PAR a veiled of cirrus. wind moderate of south-east. gusts to 50 km to L'HEURE. MER moderate. swell long of SUD, 1 meter 50 to 2 meter. saturday 22 november 2025 archipelago rest drape/draped of veiled of cirrus to fault which LES rays from sun FILTRENT. wind moderate of south-east. gusts to 50 km to L'HEURE. it EST low to RAPA. MER moderate. swell long of SUD, 1 meter 50 at north and to 1.5M to 2 meters towards RAPA. Broken English provided for free by Eric from https://svsarana.com Contact me through my website if you locate severe errors. Please include the section of original text for debugging.