Words in UPPER CASE are original French. Words in lower case are all translated.
You can find the original general forecast text here: https://meteo.pf/fr
**** bulletin weather report polynesia FRANÇAISE ****
**** bulletin from the forecast short deadline ****
** forecasts ÉTABLIES by/through weather report-france the wednesday 09 july 2025 to 05H local. **
** forecasts by/through archipelago/archipelagic valid from wednesday 09 july 2025 morning to friday 11 july 2025 morning. **
** islands underneath the wind **
day from wednesday 09 july 2025 and night from wednesday 09 to thursday 10.
wednesday morning, underneath a sky charge, the showers stormy SE make/shall/form more frequeny, before from lose/loss from field/ground/land for the rest from the day.
wind low at/in moderate from sector north-west, coming to north-is evening. gusts at/in 60 km/hr underneath squalls.
sea moderate. swell from south-west D'1 MÈTRE/1 meter 50.
temperatures extreme:
MOPELIA : 24 and 29 degrees celsius.
MAUPITI/BORA-BORA/RAIATEA/TAHAA : 24 and 29 degrees celsius.
day from thursday 10 july 2025 and night from thursday 10 to friday 11.
thursday, a time sunny predominates, the sun being sometimes thames by/through a veiled altitude. thursday evening, the clouds low become more numerous, persons from related showers.
wind low from north-east, coming at/in the east at night.
sea slight. swell from south-west, from 1 meter at/in 1 meter 50, relayed by/through a swell long from south-south-west.
** TAHITI and MOOREA **
day from wednesday 09 july 2025 and night from wednesday 09 to thursday 10.
wednesday, the sky rest congested by/through a thick veiled, with of showers possible near from relief. by/through elsewhere, of squalls will can explode EN sea no far/away/far away of coasts south.
wind low at/in moderate from north-west, coming to sector north-east low at night.
sea moderate. swell from south-west D'1 MÈTRE/1 meter 50.
temperatures extreme:
TAHITI : 24 and 29 degrees celsius.
MOOREA : 24 and 29 degrees celsius.
day from thursday 10 july 2025 and night from thursday 10 to friday 11.
thursday, the sky is than temporarily cloudy. a or two drops are at/in to fear on the heights at/in the mid-day.
wind low from north-east, coming at/in the east at night.
sea slight. swell from south-west, from 1 meter at/in 1 meter 50, relayed by/through a swell long from south-south-west.
** TUAMOTU and GAMBIER **
day from wednesday 09 july 2025 and night from wednesday 09 to thursday 10.
wednesday, from good conditions dominant to TUAMOTU, with a beautiful sun to north, sometimes veiled to south. to GAMBIER, the clouds are more thick, and can let go/drop/release related drops.
wind moderate easterly at/in north-east, to north, and from north at/in north-west, to south.
sea moderate. swell short easterly dominant, all around D'1 meter 50.
temperatures extreme:
north TUAMOTU : 25 and 29 degrees celsius.
center TUAMOTU : 24 and 29 degrees celsius.
GAMBIER : 22 and 27 degrees celsius.
day from thursday 10 july 2025 and night from thursday 10 to friday 11.
thursday, a time sunny predominates on the two archipelagos/archipelagic/archipelagoes. the sky temporarily cloudy between/among RANGIROA and TAKAROA can let go/drop/release a or two drops.
wind moderate easterly on the half north of TUAMOTU, and low easterly-north-east towards the south TUAMOTU and the GAMBIER.
sea moderate. swell long from south-south-west from 1 meter at/in 1 meter 50, or 2 meters to GAMBIER. to north, she east cross at/in a swell short easterly from 1 meter 50 at/in 2 meters.
** MARQUISES **
day from wednesday 09 july 2025 and night from wednesday 09 to thursday 10.
wednesday, sun played up by/through related passages cloudy holders showers.
wind easterly moderate at/in enough fort, with of tips at/in 60 km/hr.
sea moderate. swell short easterly from 2 meters.
temperatures extreme:
MARQUISES north : 24 and 29 degrees celsius.
MARQUISES south: 24 and 29 degrees celsius.
day from thursday 10 july 2025 and night from thursday 10 to friday 11.
thursday, the clouds parade(scroll) in the sky, OFFRANT related rare prolonged or heavy showers rather towards NUKU HIVA.
wind moderate at/in locally enough fort easterly, gusts 60 km/hr.
sea moderate. swell short easterly, 2 meters.
** AUSTRALES **
day from wednesday 09 july 2025 and night from wednesday 09 to thursday 10.
return at/in a time more calm, but underneath a sky again often congested, especially by/through a veiled altitude.
wind moderate at/in enough fort west at/in north-west. gusts APPROCHANT the 80 km/hr in the BAIE from RAPA.
sea moderate at/in rough, dominated/dominate/subjugated by/through the sea from wind EN day. arrival a swell long from south-south-west D'1 meter 50, increasing at/in 2 meters then 2 meters 50 at night at/in RAPA.
temperatures extreme:
north AUSTRALES : 22 and 27 degrees celsius.
RAPA : 20 and 25 degrees celsius.
day from thursday 10 july 2025 and night from thursday 10 to friday 11.
thursday, a time sunny predominates. however, the veiled altitude thickens current/during from day especially on the he is from north. thursday evening, the sky becomes very cloudy with related showers to program between/among RIMATARA and RAIVAVAE.
wind low from north-east to north from archipelago, west at/in south-west towards RAPA.
sea slight. swell long from south-south-west, 2 meters at/in 2 meters 50, or 3 meters at/in RAPA.
**** bulletin from the forecast for the next days ****
** forecasts ÉTABLIES by/through weather report-france the wednesday 09 july 2025 to 05H local. **
** valid at/in go from friday 11 july 2025 **
** islands underneath the wind **
friday 11 july 2025
friday, the clouds low sometimes holders of shower present the morning, SE dissipate afterwards-mid for let/leave/allow square at/in from beautiful cloudy. the night east starry.
wind low at/in moderate easterly.
sea slight. swell long from south from 2 meters.
saturday 12 july 2025
saturday, sky temporarily cloudy with related prolonged or heavy showers at/in the mid day near of summits. the clouds low arrive/come/happen more numerous at night, with related showers.
wind moderate easterly, coming to south-east the night from saturday at/in sunday.
sea slight. swell long from south from 1 meter 50.
** TAHITI and MOOREA **
friday 11 july 2025
friday, a veiled altitude coming screening the rays from sun. from small drops are planned EN height in afterwards-mid.
wind low at/in moderate easterly.
sea slight. swell long from south from 2 meters.
saturday 12 july 2025
saturday, sky temporarily cloudy. related showers are expected between/among HITIA'A and PAPENO'O and towards the peninsula from TAHITI the day. the night from saturday, the clouds take more from square towards PAEA and towards the peninsula.
wind moderate easterly, coming to south-east the night from saturday at/in sunday.
sea slight. swell long from south from 1 meter 50.
** TUAMOTU and GAMBIER **
friday 11 july 2025
friday, the veiled altitude progress and cover/covering/covered the sky from ANAA at/in HEREHERETUE, HAO, until MANGAREVA. elsewhere, the sun predominates widely.
wind moderate easterly.
sea moderate. swell long from south-south-west from 1 meter 50 at/in 2 meters to TUAMOTU, and until 2 meters 50 to GAMBIER. to north, presence also a swell short easterly from 1 meter 50 at/in 2 meters.
saturday 12 july 2025
saturday, the sun SE watch at/in his AVANTAGE on the half north of TUAMOTU. it must compose with of clouds altitude and related clouds low between/among HEREHERETUE TEMATANGI and the GAMBIER.
wind moderate easterly EN general, coming to north-east towards the south TUAMOTU and the GAMBIER.
sea moderate. swell long from south-south-west from 1 meter 50 at/in 2 meters cross at/in a swell short easterly from 1 meter 50 at/in 2 meters on the north of TUAMOTU.
** MARQUISES **
friday 11 july 2025
friday, the sun resumes the hand and predominates on all archipelago.
wind moderate easterly, gusts 50/60 km/hr.
sea moderate. swell short easterly from 2 meters.
saturday 12 july 2025
saturday, after a day RADIEUSE, the night from saturday at/in sunday east starry;
wind moderate easterly, gusts 50/60 km/hr.
sea moderate. swell short easterly from 2 meters.
** AUSTRALES **
friday 11 july 2025
friday, a new disturbed weather affected archipelago. it SE translated/reflects/reflected by/through a sky overcast, accompanied showers and from related squalls.
wind moderate from sector north to north, and from north-east at/in RAPA.
sea moderate. swell long from south-south-west from 2 meters at/in 2 meters 50.
saturday 12 july 2025
saturday, the disturbed weather evacuates gradually, but the sky east again very cloudy.
the wind change to sector south moderate on the he is from north and at/in the west towards RAPA.
sea moderate. the swell from sector south weakens gradually all around from 1 meter 50.
Broken English provided for free by Eric from http://svsarana.com
Contact me through my website if you locate severe errors. Please include the section of original text for debugging.