Words in UPPER CASE are original French. Words in lower case are all translated.
You can find the original general forecast text here: https://meteo.pf/fr
**** bulletin weather report polynesia french **** **** bulletin of the forecast short deadline **** ** forecasts established the tuesday 24 march 2026 to 08:14 local. ** ** the forecast PAR archipelago/archipelagic valid from tuesday 24 march 2026 until thursday 26 march 2026 morning. ** alert meteorological current/during : consult the page alert from website WWW.weather.pf ** islands underneath the wind ** day from tuesday 24 march 2026 and night next. tuesday, the time rest unstable air, rotate between/among calms and passages showers locally stormy. wind low to moderate of north-west, becoming at sector north tuesday evening. gusts to 50/60 km/hr underneath squalls. MER moderate. swell of SUD south-east, all around D'1 meter 50, cross to UNE swell long of SUD-west D'1 meter to 1 meter 50. temperatures extreme planned : mopelia : 23 and 31 degrees celsius maupiti/bora-bora/raiatea/tahaa : 23 and 31 degrees celsius day from wednesday 25 march 2026 and night next. dispite of beautiful cloudy, the time continues unstable air SUR LES RAROMATAI, with DES passages showers regular, sometimes a squall. the risk stormy EST enough marked/labeled/scored SUR the region of mopelia. UNE gentle (f3) lull EST expected at night and the first one(night) part of night of HUAHINE to MAUPITI. persistence/continuing/persistent in revenge of time unstable air any the night SUR the region of mopelia. wind low to moderate of north-north-EST. gusts to 50/60 km/hr underneath LES showers and squalls. MER slight to moderate. swell long of SUD-west, 1 meter to 1 meter 50 ,cross to UNE swell long of north-west of 1 meter. ** TAHITI and MOOREA ** day from tuesday 24 march 2026 and night next. tuesday, the time rest disturbed, with DES passages showers and of squalls locally stormy, affecting(allocating) particularly/especially/particular LES coasts north and west of TAHITI and MOOREA. DES calms reach/manage/achieve to S'INTERPOSER PAR moments/time/moment, and se make/shall/form more long-lasting(sustainable) the night next. wind moderate of sector north. gusts to 60 km/hr underneath squalls. MER moderate. swell of SUD south-east, all around D'1 meter 50, cross to UNE swell long of SUD-west D'1 meter to 1 meter 50. temperatures extreme planned : TAHITI: 23 and 30 degrees celsius MOOREA : 23 and 30 degrees celsius day from wednesday 25 march 2026 and night next. after a beginning of day pleasant/nice/good and sunny, the relief se charge quickly, with DES showers to the key before the mid-day to the inside of island, so QUE SUR MOOREA. in afterwards-mid, LES clouds tighten(stretch out,aim) to overflow SUR the coastline/coast/coastal west of TAHITI, dropping related prolonged or heavy showers at passage/passageway, before of become blurred at night. the night next, it is at tower DES coasts EST or north of TAHITI and MOOREA of receive the visit of related clouds BAS and showers. wind moderate of north-EST. gusts expected to 50 km/hr in the channel/fairway between/among TAHITI and MOOREA. MER slight to moderate. swell of SUD-SUD-west, 1 meter, cross to UNE gentle (f3) swell long of north-west. ** TUAMOTU and GAMBIER ** day from tuesday 24 march 2026 and night next. tuesday, LES cloudy dominant SUR the major part DES TUAMOTU-GAMBIER. however, DES passages cloudy and DES thunderstorms isolated are lying about again of mataiva to nukutepipi and until HAO and REAO, bringing sometimes related showers or a gale (f8) thunder. wind moderate, of sector north-EST. gusts to 60 km/hr underneath squalls. MER moderate. swell short easterly D'1 meter to 1 meter 50, or close of 2 meters SUR LES regions EST DES TUAMOTU-GAMBIER. temperatures extreme planned : north TUAMOTU : 25 and 31 degrees celsius center TUAMOTU : 24 and 30 degrees celsius GAMBIER : 23 and 28 degrees celsius day from wednesday 25 march 2026 and night next. the sun continuous of prevail/use/take advantage SUR the whole DES two archipelagos/archipelagic/archipelagoes, but can be annoyed PAR related heap cloudy holders showers SUR the north and the center TUAMOTU mainly. wind moderate of sector EST, SOUFFLANT regularly in gusts until 50/60 km/hr. MER moderate. swell short easterly, 1 meter 50 to 2 meters, cross to UNE swell of SUD-SUD-west, all around D'1 meter. ** MARQUISES ** day from tuesday 24 march 2026 and night next. tuesday, the sun predominates but must compose with related clouds BAS traveling in tradewind. CES last can cause/bring of in brief showers, SUR the group north mainly. wind low to moderate of sector EST. gusts to 50 km/hr underneath squalls. MER moderate. swell short easterly D'1 meter to 1 meter 50, cross to of small HOULES of north and of SUD all around D'1 meter. temperatures extreme planned : MARQUISES north: 23 and 31 degrees celsius MARQUISES SUD: 23 and 31 degrees celsius day from wednesday 25 march 2026 and night next. LES passages cloudy remain numerous SUR archipelago, in association with regularly showers, or of squall SUR the north of archipelago. at night, UNE improvement se draw however/nevertheless/nonetheless PAR the east : LES cloudy resume gradually the above and LES showers se make scarce at north. wind moderate of sector EST. gusts to 60 kilometer / hour underneath LES showers. MER moderate. swell short easterly-south-east, 1 meter 50, cross to UNE gentle (f3) swell long of north-west. ** AUSTRALES ** day from tuesday 24 march 2026 and night next. tuesday, a time disturbed persists towards TUBUAI, RAIVAVAE and RAPA, OÙ strong showers and squalls stormy are linked lasting the day.from side of RIMATARA and RURUTU, the time EST more clement/merciful/lenient, underneath a sky veiled. towards RIMATARA and RURUTU, wind moderate of sector SUD, easing tuesday evening. towards TUBUAI, RAIVAVAE and RAPA, wind of at sector north enough fort. gusts may exceed LES 80 km/hr. MER moderate to locally rough. swell long of SUD-west D'1 meter 50. temperatures extreme planned : north AUSTRALES : 23 and 28 degrees celsius RAPA : 22 and 27 degrees celsius day from wednesday 25 march 2026 and night next. DES showers and DES squalls linger/dwell/are lingering any the day of TUBUAI to RAIVAVAE and RAPA underneath a sky often overcast. of RIMATARA to RURUTU, LES cloudy morning fade/are fading quickly at benefit/profit/advantage of sky of more in more grey and threatening/threat/threatened. DES squalls stormy gain(win) in afterwards-mid and se extend/extending/prolong until the night next. wind moderate of north to north-EST of TUBUAI to RAPA, becoming at south-east of RIMATARA to RURUTU. gusts to 60/80 km/hr underneath LES squalls. MER moderate. swell of SUD-SUD-west, 1 meter 50, cross to UNE swell short easterly-north-EST, 1 meter 50 to 2 meters to RAPA. **** bulletin of the forecast for LES next days. **** ** forecasts established the tuesday 24 march 2026 to 05:00 local. ** ** forecasts to average deadline PAR archipelago/archipelagic valid to go from thursday 26 march 2026. ** ** islands underneath the wind ** thursday 26 march 2026 persistence/continuing/persistent of time cold/warm front and unstable air, to origin of related showers sporadic/intermittent/occasional of MAUPITI to HUAHINE, more marked and frequeny in revenge towards mopelia. the night next looks more calm. wind low to moderate of north-EST. gusts to 50/60 km/hr underneath squalls towards mopelia. MER slight to moderate. swell of SUD-SUD-west D'1 meter to 1 meter 50, cross to UNE swell of north-west D'1 meter to penalty. friday 27 march 2026 the sun predominates but LES RAROMATAI born are PAS to shelter a or two showers, in particular towards LES he is high. wind low to moderate, veering at sector EST. MER slight to moderate. swell of SUD-SUD-west increasing temporarily to 1 meter 50. ** TAHITI and MOOREA ** thursday 26 march 2026 the sun dominated but, as to the accustomed, DES clouds swell SUR the relief of TAHITI and MOOREA before the mid-day, in dropping related showers. SUR TAHITI, related prolonged or heavy showers overflow afterwards-mid SUR the coastline/coast/coastal west before of become blurred at night. S'EN follows UNE night rather calm and good starry. wind low to moderate easterly-north-EST. MER slight to moderate. swell of SUD-SUD-west, all around D'1 meter. friday 27 march 2026 even scenario/script/screenplay QUE the the day before, with a sky S'ENNUAGANT SUR the relief and related misbehaviour SUR the coastline/coast/coastal west, before UNE waste quick at night. wind low to moderate easterly-north-EST. MER becoming moderate. swell of SUD-SUD-west D'1 meter, se increasing to UNE swell short easterly of 1 meter 50. ** TUAMOTU and GAMBIER ** thursday 26 march 2026 the sun predominates dispite related thunderstorms sporadic/intermittent/occasional may se trigger SUR the flank EST TUAMOTU and LES GAMBIER. PEU of change to wait/expect/wait for the night next. wind moderate of sector EST. gusts to 50/60 km/hr. MER moderate. swell short easterly D'1 meter 50 to 2 meters, and swell of SUD-west of 1 meter. friday 27 march 2026 again UNE smooth day in perspective SUR the half west TUAMOTU. in revenge, instability se strengthens SUR from north-EST at south-east TUAMOTU and GAMBIER, with DES squalls stormy enough frequent, but remaining isolated. wind moderate of sector EST. gusts to 50 km/hr, 70 km/hr near DES squalls. MER moderate. swell short easterly D'1 meter 50 to 2 meters, and swell of SUD-west of 1 meter. ** MARQUISES ** thursday 26 march 2026 again a DÉGRADÉ cloudy between/among the SUD and north, with more of sun of fat HIVA to HIVA OA and DES passages of clouds more regular of NUKU HIVA to UA HUKA, and related showers to the key. new OFFENSIVE DES clouds the night next, and DES showers predominate gradually all archipelago. wind moderate easterly. accerleration coastal to 60 km/hr in day. MER moderate. swell short easterly-south-east D'1 meter 50 to 2 meters, cross to UNE gentle (f3) swell long of north-west. friday 27 march 2026 the day looks hot and disturbed SUR archipelago, marked PAR DES passages showers regular, sometimes steady. a gale (f8) thunder is PAS excluded. wind moderate to enough fort easterly. accerleration coastal to 60/70 km/hr in day. MER moderate. swell short easterly-south-east 1MÈTRE 50 to 2 meters, cross to UNE swell long residual of north-west. ** AUSTRALES ** thursday 26 march 2026 a AXE rainfall-stormy stagnate SUR the area RIMATARA/RURUTU, resulting locally important accumulations of precipitation. LES he is of TUBUAI/RAIVAVAE, in margin, receive the visit of related showers all at more. RAPA, more to away again, benefits of good conditions. PEU of change to wait/expect/wait for the NUI next. wind moderate of north to north-EST. gusts to 60/70 km/hr underneath LES squalls towards RIMATARA/RURUTU. MER moderate. swell of SUD-SUD-west D'1 meter 50, cross to UNE swell short easterly of 1 meter 50, of RAIVAVAE to RAPA. friday 27 march 2026 the time rest disturbed of RIMATARA to RURUTU but LES precipitation lose/are losing/lost in frequency/rate and in intensity/strength/current ; the risk stormy wears off/is fading/becomes blurred. persistence/continuing/persistent of good conditions elsewhere, dispite the veiled cloudy. wind becoming low to moderate of north to north-EST. MER moderate. swell of SUD-SUD-west weakening 1 meter to 1 meter 50, and swell short easterly of 1 meter 50 generally becoming gradually. Broken English provided for free by Eric from https://svsarana.com Contact me through my website if you locate severe errors. Please include the section of original text for debugging.