This is an experimental translation of Short Term French Polynesian Weather forecasts. Words in UPPER CASE are original French. Words in lower case are all translated.
You can find the original text here: http://www.meteo.pf/previsions.php?carte=ce
forecasts established by/through weather-france the thursday 21 june 2018 to 21H15 local forecasts by/through ARCHIPEL valid until saturday 23 june 2018 to evening VIGILANCE METEOROLOGIQUE current/during : JAUNE for the strong HOULES on the area : RAPA islands underneath the wind : except related passages showers this night, the time east good sunny these two PROCHAINS days with all to more related clouds COINCÉS on the relief and the coasts to wind. wind low at/in moderated easterly-north-east at/in east. tips at/in 50/60 km/hr along of coasts PARALLÈLES to wind. sea moderate. swell short from sector east D'1 meter 50 at/in 2 meters. swell long from south-south-west D'1 meter 50 at/in 2 meters. TAHITI and MOOREA : this night of clouds TRAÎNENT again on the relief and LAISSENT ÉCHAPPER related drops. the sun PREND the hand friday. saturday, morning good sunny SE CHARGEANT a little more afternoon on the coasts east, south and the relief or of prolonged or heavy showers are possible. TEMPÉRATURES EXTRÊMES planned : 21 and 29 DEGRÉS CELSIUS. wind low at/in moderated easterly-north-east at/in east. tips at/in 50/60 km/hr along of coasts PARALLÈLES to wind. sea moderate. swell short from sector east D'1 meter 50 at/in 2 meters. swell long from south-south-west D'1 meter 50 at/in 2 meters. MARQUISES : friday, from numerous passages cloudy cause related showers especially on the summits. saturday, related clouds TRAÎNENT on the group north the morning before from LAISSER PLACE to sun for the day. wind from sector east moderated. gusts at/in 50 km/hr. sea moderate. swell short from sector east from 2 meters and from south south east 1 meter at/in 1 meter 50. TUAMOTU and GAMBIER : this night, the clouds S'ÉVACUENT from north-west TUAMOTU so than D'AUTRES ARRIVENT EN SECONDE part from night on the east TUAMOTU and the GAMBIER dropping sometimes related drops. these clouds holders showers TRAVERSENT archipelago these two PROCHAINS days, interesting mainly the center TUAMOTU friday, then the north-west saturday. elsewhere, the sun predominates the two days. wind moderated from sector east on the TUAMOTU, enough FORT saturday on the north. tips at/in 50/60 km/hr. on the south TUAMOTU/GAMBIER, it east low at/in moderated from north-east friday, easterly saturday. sea moderate. swell short easterly D'1 meter 50 at/in 2 meters. swell long from south-south-west D'1 meter 50 at/in 2 meters friday, or 2 meters 50 to GAMBIER. AUSTRALES : friday, time strong (f6) and sky veiled on archipelago. saturday, the veiled thickens from side from RIMATARA and RURUTU or related showers are expected at night. elsewhere, the sky rest veiled. wind from sector north moderated friday, it fired slightly to north north west enough FORT saturday with of gusts at/in 60/70 km. sea moderate at/in rough. swell long from south-south-west from 2 meters 50 at/in 3 meters on archipelago with a PIC at/in 3 meters 50 this DÉBUT from night towards RAPA then dispersing until 2 meters 50 towards RAPA and 2 meters to north saturday. COMPLEMENT for the PECHE and the NAVIGATION from PLAISANCE in the TRIANGLE TAHITI MAUPITI MANIHI : it N'Y to not D'AVIS from wind FORT current/during nor planned. wind 10/15 NOEUDS easterly at/in east-north-east. accerleration coastal at/in 30 NOEUDS. sea moderate. swell short easterly all around D'1 meter 50/2MÈTRES. swell long from south-south-west from 2 meters on the SOCIÉTÉ, 1 meters 50 towards MANIHI. Broken English provided for free by Eric from http://svsarana.com Contact me through my website if you locate severe errors. Please include the section of original text for debugging.