Words in UPPER CASE are original French. Words in lower case are all translated.
You can find the original general forecast text here: https://meteo.pf/fr
**** bulletin weather report polynesia french **** **** bulletin of the forecast short deadline **** ** forecasts established the thursday 20 november 2025 to 08:22 local. ** ** the forecast PAR archipelago/archipelagic valid from thursday 20 november 2025 until saturday 22 november 2025 morning. ** alert meteorological current/during : consult the page alert from website WWW.weather.pf ** islands underneath the wind ** day from thursday 20 november 2025 and night next. thursday, a veiled cloudy predominates in the sky DES RAROMATAI. this the last one EST particularly/especially/particular dense/heavy and invasive from side of mopelia, OÙ it is accompanied of clouds BAS holders showers, or locally DES squalls stormy. at flow of the day, CES MASSES cloud/cloudy/overcast more MENAÇANTES and unstable/volatile extend/run/are extended SUR LES regions of MAUPITI, bora bora, RAIATEA and HUAHINE, with DES precipitation becoming regular/fair at night. to note QU'ELLES can be to origin of accumulations important/significant/major PAR places/locations/areas. wind easterly-south-east moderate with DES gusts to 60/70 km/hr. the wind if oriented at north-EST moderate SUR the region of mopelia in FIN of day with DES gusts to 60/70 km/hr underneath LES squalls. MER moderate to locally rough. swell of south-east and MER from wind easterly-south-east following DES trough of 2 meters to 2 meters 50. temperatures extreme planned : mopelia : 22 and 29 degrees celsius maupiti/bora-bora/raiatea/tahaa : 22 and 29 degrees celsius day from friday 21 november 2025 and night next. the grey/greyness/drabness persists and is accompanied of passages showers, sometimes RENFORCÉS of related squalls locally stormy. wind low to moderate easterly to north-EST. gusts underneath squalls to 70/80 km/hr. MER slight. swell of SUD south-east, D'1 meter 50 to 2 meters. ** TAHITI and MOOREA ** day from thursday 20 november 2025 and night next. thursday, a veiled thick recover the sky, but the time continues majority SEC, to L’EXCEPTION of rare showers may affect(allocate) the relief so QUE LES coasts SUD of TAHITI, especially from side of MATAIEA and papeari afterwards-mid. in revenge, UNE new degradation moves at the beginning of evening, announcement UNE recovery/resumption/resumed widespread/generalized/general DES showers and DES rain SUR TAHITI-MOOREA and tetiaroa. DES knocks of thunder remain possible and ACCOMPAGNERONT CES precipitation JUSQU’À L’AUBE friday. wind easterly-south-east moderate to locally enough fort PAR effects/effect of relief. gusts to 60 km/hr towards the hurt MARA'A, L'ISTHME of TARAVAO and towards mahina. MER moderate to locally rough. swell of south-east and MER from wind easterly-south-east following DES trough of 2 meters to 2 meters 50. temperatures extreme planned : TAHITI: 22 and 29 degrees celsius MOOREA : 22 and 29 degrees celsius day from friday 21 november 2025 and night next. the time unstable air se confirmed/confirm/confirming, rhythmical PAR DES passages showers and DES squalls locally stormy. wind moderate to enough fort easterly, gusts to 60/70 km/hr. MER moderate. swell of SUD south-east, 1 meter 50 to 2 meters.. ** TUAMOTU and GAMBIER ** day from thursday 20 november 2025 and night next. UNE area cloud extends any the half north DES TUAMOTU ENGLOBANT MAKATEA, FAKARAVA, HAO and makemo in passing PAR squall squall. of short showers can S'INTERCALER between/among DES periods more cloud/cloudy/overcast. however, at night, LES showers and LES squalls take a character stormy and se trigger from side of mataiva, RANGIROA, MAKATEA, TIKEHAU and AHE. SUR the part central/center/power plant until the east DES TUAMOTU, a veiled altitude coming screening LES rays from sun, the time continues mainly SEC.finally, towards LES GAMBIER and the SUD TUAMOTU, the sky EST to new clear sky and widely sunny. SUR the half north DES TUAMOTU, wind low of sector EST. SUR the half SUD DES TUAMOTU and AUX GAMBIER : wind moderate of south-east giving DES gusts to 60/70 km/hr. SUR LES atolls from north TUAMOTU : MER slight to moderate. swell of sector SUD D'1 meter to 1 meter 50. she EST cross to UNE swell long of north D'1 meter.SUR the rest DES TUAMOTU and AUX GAMBIER : MER moderate. swell long of SUD all around of 2 meters. temperatures extreme planned : north TUAMOTU : 24 and 30 degrees celsius center TUAMOTU : 23 and 29 degrees celsius GAMBIER : 18 and 24 degrees celsius day from friday 21 november 2025 and night next. time rainfall-stormy SUR the north DES TUAMOTU, of RANGIROA to squall squall until towards ANAA, makemo. elsewhere, of good conditions dominant with a veiled altitude predominate. wind low to moderate of south-east, locally enough fort towards towards ANAA, hereheretue and AUX GAMBIER. MER moderate. swell of sector SUD, D'1 meter 50 to 2 meters. ** MARQUISES ** day from thursday 20 november 2025 and night next. a time SEC with a sky good clear sky predominates SUR archipelago. wind easterly-north-EST moderate. gusts to 50 km/hr. MER moderate. swell of SUD, D'1 meter to 1 meter 50. temperatures extreme planned : MARQUISES north: 22 and 32 degrees celsius MARQUISES SUD: 22 and 32 degrees celsius day from friday 21 november 2025 and night next. the sun continues majority predominate in day and the night looks clear and starry. wind moderate easterly-north-EST. MER moderate. swell short easterly, cross with UNE swell long of SUD, D'1 meter each. ** AUSTRALES ** day from thursday 20 november 2025 and night next. thursday, a time strong (f6) and SEC persists/continue/ongoing SUR archipelago, accompanied of time to other PAR a FIN veiled altitude. wind of south-east moderate to enough fort with DES gusts in the bay of RAPA all around of 80 km/hr, 60/70 km SUR LES he is from north. MER moderate to rough. swell short of south-east and MER from wind following DES trough all around of 2 meters 50. temperatures extreme planned : north AUSTRALES : 20 and 25 degrees celsius RAPA : 16 and 19 degrees celsius day from friday 21 november 2025 and night next. the sun cohabited with a thick veiled altitude. wind of south-east, moderate to RAPA, wind easterly enough fort of RIMATARA to RAIVAVAE. gusts at north, 60/70 km/hr. MER moderate to locally rough at north. swell long of SUD, 1 meter 50 to 2 meters, cross at north, with UNE swell short easterly, of 1 meters 50 . **** bulletin of the forecast for LES next days. **** ** forecasts established the thursday 20 november 2025 to 05:01 local. ** ** forecasts to average deadline PAR archipelago/archipelagic valid to go from saturday 22 november 2025. ** ** islands underneath the wind ** saturday 22 november 2025 the time continues disturbed, with DES showers and DES squalls locally stormy all at length of the day and of the night next. in FIN of morning then at flow of afterwards-mid, a risk of rough accumulations of precipitation EST to REDOOUTER. wind of north-west low. MER slight. swell of SUD south-east, D'1 meter 50. sunday 23 november 2025 the grey/greyness/drabness persists any the day so QUE lasting the night next. showers and squalls locally stormy remain/remained/are still at program, with a risk of strengths accumulations of precipitation, to REDOUTER especially at night SUR LES RAROMATAI. wind low to moderate of north-west, becoming afterwards-mid at SUD-west then to the west at night. MER moderate. swell long of SUD-south-east D'1 meter to 1 meter 50. ** TAHITI and MOOREA ** saturday 22 november 2025 the time continues disturbed, with DES showers and DES squalls locally stormy all at length of the day and of the night next. in FIN of morning then at flow of afterwards-mid, a risk of strengths accumulations of precipitation EST to REDOUTER. wind moderate easterly-south-east with DES gusts to 60 km/hr. MER moderate. swell of SUD south-east, D'1 meter 50. sunday 23 november 2025 the grey/greyness/drabness persists dispite related cloudy : showers and squalls limited(punctual) remain of getting all at length of the day and the next. wind low to moderate of north-west, becoming enough fort at night with DES gusts to 70 km/hr. MER moderate; swell long of SUD-south-east D'1 meter to 1 meter 50. ** TUAMOTU and GAMBIER ** saturday 22 november 2025 the degradation rainfall-stormy (with thunder) se keeps SUR the north DES TUAMOTU, with however UNE improvement temporary/soft SUR the NORD−OUEST, towards RANGIROA. elsewhere, of good conditions dominant underneath a thick veiled altitude. wind moderate easterly to north-EST, becoming at south-east towards moruroa and RIKITEA. MER moderate. swell of sector SUD, D'1 meter to 1 meter 50. sunday 23 november 2025 gradually, the degradation rainfall-stormy (with thunder) extends to the whole DES TUAMOTU and GAMBIER, with a PIC of activity expected at flow of the night next SUR LES regions of north-west, the west and center. the north-is margin of the disturbed weather, PROFITANT even from return of related cloudy. from north-west at north-EST and the west DES TUAMOTU, wind low to moderate of north-west to north-EST. elsewhere, wind moderate to locally enough fort, easterly to south-east. gusts 60/70 km/hr. MER moderate. swell long of sector SUD, D'1 meter to 1 meter 50, until 2 meters SUR the south-east TUAMOTU and AUX GAMBIER. ** MARQUISES ** saturday 22 november 2025 the sun continuous SUR her thrown(launched). wind of north-EST moderate. MER moderate . swell of SUD of 1 meter and MER from wind of 1.5 meter. sunday 23 november 2025 the sun rest predominate. wind moderate of sector EST. MER moderate. swell long of SUD, D'1 meter. ** AUSTRALES ** saturday 22 november 2025 at north of archipelago, the sun must always compose with a thick veiled altitude, while that in RAPA, the sky rest cloudy without precipitation significant/notable/substantial. wind moderate easterly to south-east with DES gusts to 60 km/hr. MER moderate to locally rough at north. swell long of SUD, 1 meter 50, cross at north with a swell short easterly of 2 meters 50. sunday 23 november 2025 of good conditions se keep dispite a thick veiled altitude. wind moderate to enough fort easterly to south-east with DES gusts of 60/70 km/hr. MER moderate. swell of south-east, D'1 meter, cross at north with UNE swell short of sector EST, of 2 meters. Broken English provided for free by Eric from https://svsarana.com Contact me through my website if you locate severe errors. Please include the section of original text for debugging.