Words in UPPER CASE are original French. Words in lower case are all translated.
You can find the original general forecast text here: https://meteo.pf/fr
**** bulletin weather report polynesia FRANÇAISE ****
**** bulletin from the forecast short deadline ****
** forecasts ÉTABLIES by/through weather report-france the saturday 31 may 2025 to 09H local. **
** forecasts by/through archipelago/archipelagic valid from saturday 31 may 2025 morning to monday 02 june 2025 morning. **
** islands underneath the wind **
day from saturday 31 may 2025 and night from saturday 31 to sunday 01.
saturday, smooth day sunny, followed a night starry. to small morning, the the first ones(nights) LUMIÈRES from sun make/shall/form their occurrence/appearance/emergence.
wind moderate easterly-south-east. gusts at/in 50 km/hr in the channel/fairway between/among RAIATEA and TAHAA, and towards the hurt from MATIRA at/in BORA BORA.
sea moderate. swell short easterly-south-east, D'1 meter at/in 1 meter 50, cross at/in a swell long from south D'1 meter.
temperatures extreme:
MOPELIA : 25 and 30 degrees celsius.
MAUPITI/BORA-BORA/RAIATEA/TAHAA : 25 and 30 degrees celsius.
day from sunday 01 june 2025 and night from sunday 01 to monday 02.
sunday, the sun predominates on the RAROMATAI all to length from the day. S'EN follows a night PAISIBLE.
wind low at/in moderate from sector east.
sea slight. swell long from south-west from 1 meter, increasing at/in 1 meter 50 the night next.
** TAHITI and MOOREA **
day from saturday 31 may 2025 and night from saturday 31 to sunday 01.
saturday, the sun predominates between/among PAEA, PUNAAUIA and ARUE, so than towards MOOREA all to length from the day, while than related showers invest(surround) the coast(rib) east from MAHINA at/in FAAONE, the peninsula and the coast(rib) south from PAPEARI at/in PAPARA, in afterwards-mid. at night, the showers SE dissipate, a night starry and relatively/relative fresh/cool/cold sets the relay/from here/cell tower and be imposed until small morning.
wind easterly-south-east moderate with of accerleration coastal at/in 50 km/hr.
sea moderate. swell short easterly-south-east, D'1 meter 50, cross at/in a gentle (f3) swell long from south-south-west.
temperatures extreme:
TAHITI : 23 and 31 degrees celsius.
MOOREA : 23 and 31 degrees celsius.
day from sunday 01 june 2025 and night from sunday 01 to monday 02.
sunday, time good sunny, with all to more related cumulus styling the relief to best/better/improved moment from the day. night calm and starry.
wind low at/in moderate easterly-north-east.
sea slight. swell long from south-west from 1 meter, increasing at/in 1 meter 50 the night next.
** TUAMOTU and GAMBIER **
day from saturday 31 may 2025 and night from saturday 31 to sunday 01.
saturday, a or two showers circulate from PUKA PUKA at/in NAPKUA, TAKAROA, RANGIROA, and from VAHITAHI at/in NUKUTAVAKE, TATAKOTO, TUREIA, HAO and NENGO NENGO, before from SE DIRIGER at night towards the atolls from ANUANURARO, NUKUTEPIPI, or HEREHERETUE. on the rest of TUAMOTU and to GAMBIER, the sun keep the hand for the day. S'EN follows a night starry, and relatively/relative fresh/cool/cold on the half east TUAMOTU-GAMBIER.
wind easterly at/in east-south-east moderate. gusts until 60 km/hr.
sea moderate. swell short easterly-south-east, D'1 meter at/in 1 meter 50, cross at/in a swell long from south-south-west D'1 meter EN general, until 1 meter 50 to GAMBIER.
temperatures extreme:
north TUAMOTU : 25 and 30 degrees celsius.
center TUAMOTU : 25 and 28 degrees celsius.
GAMBIER : 23 and 26 degrees celsius.
day from sunday 01 june 2025 and night from sunday 01 to monday 02.
sunday, the clouds linger/dwell/are lingering on the center of TUAMOTU, from ANAA at/in MAKEMO, HAO and HEREHERETUE, dropping by/through moments/time/moment related showers. elsewhere, the sun rest predominate. at night, the showers could/might/potential affect(allocate) the region from HEREHERETUE, especially that from RIKITEA.
wind moderate easterly-north-east, gusts at/in 50 km/hr.
sea moderate. swell short easterly-south-east, 1 meter at/in 1 meter 50, cross at/in a swell long from south-south-west D'1 meter.
** MARQUISES **
day from saturday 31 may 2025 and night from saturday 31 to sunday 01.
saturday, the sun reign EN master(teacher) on archipelago, followed a night starry. to small morning, the the first ones clouds invest(surround) the hillsides east of he is high.
wind easterly at/in east-south-east moderate. gusts at/in 50 km/hr.
sea moderate. swell long from south D'1 meter.
temperatures extreme:
MARQUISES north : 25 and 30 degrees celsius.
MARQUISES south: 25 and 30 degrees celsius.
day from sunday 01 june 2025 and night from sunday 01 to monday 02.
sunday, from good conditions dominant but of clouds invest(surround) archipelago EN end from day. they announce/advertise a night moderate, marked by/through related passages showers.
wind moderate easterly. gusts at/in 50 km/hr to best/better/improved from the day, so than underneath the passages showers.
sea moderate. gentle (f3) swell short from south-east.
** AUSTRALES **
day from saturday 31 may 2025 and night from saturday 31 to sunday 01.
saturday, the sun be imposed on archipelago, CÔTOYANT related passages cloudy low, clad sometimes of veiled altitude, with a or two showers towards RURUTU this morning, or near from RIMATARA. S'EN follows a night TRANQUILLE and fresh/cool/cold until small morning.
wind moderate easterly at/in east-north-east on the he is from north, from north-east at/in north at/in RAPA.
sea moderate. on the he is from north : swell long from sector south D'1 meter at/in 1 meter 50, cross at/in a swell short from sector east D'1 meter at/in 1 meter 50.to RAPA, swell long from south-south-west D'1 meter at/in 1 meter 50.
temperatures extreme:
north AUSTRALES : 23 and 26 degrees celsius.
RAPA : 22 and 24 degrees celsius.
day from sunday 01 june 2025 and night from sunday 01 to monday 02.
sunday, a veiled altitude DÉFILE on archipelago, announcement a light (f2) degradation rainy EN end from day from RAIVAVAE at/in RAPA, and SE extending lasting the night next.
wind low from sector west, moderate from north-west from TUBUAI at/in RAIVAVAE and RAPA. gusts at/in 50 km/hr to passage/passageway from the disturbed weather.
sea slight at/in moderate. arrival EN day a swell long from south-west from 1 meter 50.
**** bulletin from the forecast for the next days ****
** forecasts ÉTABLIES by/through weather report-france the saturday 31 may 2025 to 05H local. **
** valid at/in go from monday 02 june 2025 **
** islands underneath the wind **
monday 02 june 2025
monday, prosecution of time very pleasant/nice/good.
wind low at/in moderate from sector east.
sea slight. swell long from south-west from 1 meter 50.
tuesday 03 june 2025
tuesday, the sky east very cloudy, with of passages showers, becoming more frequent EN end from evening.
wind low at/in moderate easterly. gusts at/in 50 km/hr.
sea moderate at/in locally rough. swell long from south-south-west from 1 meter 50 at/in 2 meters, increasing at/in 2 meters 50.
** TAHITI and MOOREA **
monday 02 june 2025
monday, prosecution of good conditions.
wind low from sector east.
sea slight. swell long from south-west from 1 meter 50.
tuesday 03 june 2025
tuesday, the clouds SE make/shall/form more numerous, persons from related showers EN end from day and lasting the night next.
wind low at/in moderate from sector east.
sea moderate at/in locally rough. swell long from south-south-west from 1 meter 50 at/in 2 meters, increasing at/in 2 meters 50.
** TUAMOTU and GAMBIER **
monday 02 june 2025
monday, axis cloudy SE confine(quarter) on the region going from MAKEMO at/in ANAA and HEREHERETUE. good conditions elsewhere. related clouds low gain(win) REAO and the GAMBIER in the air stream from the day but they remain without result/consequence/effect.
wind low at/in moderate easterly at/in north-east, backing to sector north from south-east TUAMOTU to GAMBIER.
sea slight at/in moderate. swell long from south-south-west D'1 meter.
tuesday 03 june 2025
tuesday, from good conditions dominant with a sky veiled on the major part of archipelagos/archipelagic/archipelagoes. a axis cloudy coming ABORDER the facade/front west of TUAMOTU until the limit of GAMBIER lasting the night.
wind low at/in moderate from sector east, becoming variable low from south-east TUAMOTU to GAMBIER.
sea moderate at/in locally rough. swell long from south-south-west D'1 meter, weakening. arrival from new trains from swell long from south-west from 2 meters at/in 2 meters 50 on the half south of TUAMOTU, or 2 meters 50 at/in 3 meters towards the west and the south of TUAMOTU until GAMBIER.
** MARQUISES **
monday 02 june 2025
monday, the clouds low remain legion and dropping from time at/in other of showers. a improvement SE draw gradually the night next on the group south.
wind moderate easterly. gusts at/in 50/60 km/hr.
sea moderate. swell short easterly-south-east from 1 meter at/in 1 meter 50.
tuesday 03 june 2025
tuesday, the showers morning if invite on the group north before from let/leave/allow square at/in of cloudy. elsewhere, a time sunny predominates. the sky rest cloudy lasting the night.
wind moderate easterly. gusts at/in 50/60 km/hr.
sea moderate. swell short easterly-south-east from 1 meter, weakening. she east relayed by/through a swell short easterly from 1 meter 50.
** AUSTRALES **
monday 02 june 2025
monday, return from good conditions, dispite the veiled from clouds high persistent/continuing/continued.
wind low from south-east on the group north, low at/in moderate from south at/in RAPA.
sea slight, dominated/dominate/subjugated by/through the swell. swell long from south-west from 1 meter 50 at/in 2 meters, increasing 3 meters the night next.
tuesday 03 june 2025
tuesday, a veiled altitude DÉFILE on archipelago, sometimes double from clouds low on the he is from north, persons from related showers. these latest become more frequeny lasting the night.
wind low at/in moderate from south-east, strengthening at night on the he is from north with of gusts affecting 60 at/in 70 km/hr.
sea rough. swell long from south-west from 3 meters at/in 3 meters 50, or 4 meters towards RAPA.
Broken English provided for free by Eric from http://svsarana.com
Contact me through my website if you locate severe errors. Please include the section of original text for debugging.