Words in UPPER CASE are original French. Words in lower case are all translated.
You can find the original general forecast text here: https://meteo.pf/fr
**** bulletin weather report polynesia french **** **** bulletin of the forecast short deadline **** ** forecasts established the monday 22 december 2025 to 05:00 local. ** ** the forecast PAR archipelago/archipelagic valid from monday 22 december 2025 until wednesday 24 december 2025 morning. ** alert meteorological current/during : consult the page alert from website WWW.weather.pf ** islands underneath the wind ** day from monday 22 december 2025 and night next. monday, the sun continues widely this from side of mopelia so that he EST sometimes played up PAR DES heap cloudy more numerous between/among MAUPITI and HUAHINE. CES last can cause/bring of in brief showers afterwards-mid and until in the night. wind low, of sector EST to north-EST. MER slight. swell of sector SUD D'1 meter. gentle (f3) swell long of north-north-west. temperatures extreme planned : mopelia : 24 and 31 degrees celsius maupiti/bora-bora/raiatea/tahaa : 24 and 31 degrees celsius day from tuesday 23 december 2025 and night next. the morning S’ANNONCE rather LUMINEUSE, dispite UNE ATMOSPHÈRE always heavy. at FIL DES hours, LES clouds gain(win) from field/ground/land and related showers start/begin/are beginning to S’INVITER. at night, CES passages rainy become more frequent, with DES squalls may evolve/change/develop in thunderstorms. wind variable low, of north dominant. MER slight. gentle (f3) swell of SUD and of north. ** TAHITI and MOOREA ** day from monday 22 december 2025 and night next. monday, the time rest cold/warm front and heavy. LES cloudy dominant the morning before QUE LES trainings(formations) cloud/cloudy/overcast take possession/ownership/possessing from relief to the mid-day. LES clouds se grow PAR the continuation SUR LES hillsides SUD and the peninsula, it is-to-say between/among punaauia, PAPARA, papeari and teahupoo, generating DES precipitation at flow of afterwards-mid, together sometimes of small gale (f8) thunder. at the beginning of evening, LES MASSES cloud/cloudy/overcast se dissipate at benefit/profit/advantage a night more calm and starry. wind variable low of north to north-EST dominant. MER slight. swell of sector SUD D'1 meter. gentle (f3) swell long of north-north-west. temperatures extreme planned : TAHITI: 24 and 31 degrees celsius MOOREA : 24 and 31 degrees celsius day from tuesday 23 december 2025 and night next. the morning S’ANNONCE LUMINEUSE but heavy. at FIL DES hours, LES clouds se grow SUR LES landforms and following place/location to related showers. CES trainings(formations) cloud/cloudy/overcast are REJOINTES after-mid PAR DES clouds arriving of L’OUEST. DES showers and DES squalls, sometimes locally stormy, are so expected. this time changeable, rotate between/among cloudy and passages rainy, se extended the night next. wind variable low, of north dominant. MER slight. gentle (f3) swell of SUD and of north. ** TUAMOTU and GAMBIER ** day from monday 22 december 2025 and night next. monday, LES strong precipitation so QUE the risk stormy persistent SUR archipelago DES GAMBIER, while that one improvement begins/is beginning/is about to begin towards TEMATANGI. related showers can sometimes extend/expand/spread until towards hereheretue and REAO. elsewhere, the time rest calm and rather sunny, good QUE sometimes drape/draped PAR a light/lightweight veiled D’ALTITUDE. wind low to moderate of sector north-EST SUR the half north DES TUAMOTU, of sector north-west SUR the half SUD DES TUAMOTU and AUX GAMBIER. MER slight to moderate. swell of SUD-SUD-west D'1 meter and gentle (f3) swell long of north-north-west SUR the half north of archipelago. temperatures extreme planned : north TUAMOTU : 26 and 29 degrees celsius center TUAMOTU : 24 and 29 degrees celsius GAMBIER : 22 and 27 degrees celsius day from tuesday 23 december 2025 and night next. LES areas SITUÉES between/among ANAA, hereheretue and TEMATANGI remain underneath the influence of time unstable air, with DES showers and DES squalls stormy possible. LES other atolls benefit from/take advantage/enjoy, EUX, of conditions more FAVORABLES. wind low of sector north. MER slight. swell long of SUD of 1 meter at SUD, cross at north to UNE long short of sector EST, of 1 meter to 1 meter 50. ** MARQUISES ** day from monday 22 december 2025 and night next. monday, a time SEC and sunny predominates SUR archipelago. wind moderate easterly-north-EST. gusts to 50 km/hr. MER moderate. swell short of sector EST D'1 meter to 1 meter 50. gentle (f3) swell long of north-west. temperatures extreme planned : MARQUISES north: 24 and 30 degrees celsius MARQUISES SUD: 24 and 30 degrees celsius day from tuesday 23 december 2025 and night next. the day S’ANNONCE sunny, with related clouds BAS carried(worn) PAR L’ALIZÉ, without result/consequence/effect significant/notable/substantial SUR the time. the night rest calm. wind moderate of north-EST, with DES gusts to 60 km/hr. MER moderate. swell short of sector easterly, of 1 meter to 1 meter 50. ** AUSTRALES ** day from monday 22 december 2025 and night next. monday, the time rest cloudy and rainy from side of RAIVAVAE with a light/lightweight risk stormy. SUR the rest southern, the time continues SEC with a sky often cloudy. SUR LES he is from north, wind moderate of south-east towards RIMATARA, low of sector north to north-EST between/among RURUTU and RAIVAVAE.from side of RAPA, wind easterly-south-east moderate with DES gusts to 50/60 km/hr in the bay. MER moderate. swell long of SUD D'1 meter to 1 meter 50. temperatures extreme planned : north AUSTRALES : 22 and 27 degrees celsius RAPA : 21 and 26 degrees celsius day from tuesday 23 december 2025 and night next. the sky rest temporarily cloudy between/among RIMATARA and RURUTU. of TUBUAI to RAIVAVAE, L’INSTABILITÉ decrease gradually, before of se REPORTER SUR RAPA in after-mid, with DES showers and DES squalls stormy. at night, this trend se keeps : LES he is from north benefit from/take advantage/enjoy D’UN sky clement/merciful/lenient, while QUE RAPA rest underneath the grey/greyness/drabness. wind low of sector west towards LES he is from north. from side of RAPA, it EST of sector EST, with DES gusts to 70 km/hr. MER slight to moderate. swell of SUD cross to UNE swell long of SUD-west of 1 meter. **** bulletin of the forecast for LES next days. **** ** forecasts established the monday 22 december 2025 to 05:00 local. ** ** forecasts to average deadline PAR archipelago/archipelagic valid to go from wednesday 24 december 2025. ** ** islands underneath the wind ** wednesday 24 december 2025 at raise(rise) from day, LES clouds born are never/ever good far/away/far away and sprinkle LES he is PAR moments/time/moment. LES passages rainy remain INTERMITTENTS in the day. CES conditions PEU FAVORABLES leave augur UNE night of christmas often cloud, PONCTUÉE D’AVERSES and of squalls stormy PAR places/locations/areas. wind low to moderate of north-west, with DES gusts to 60 km/hr underneath squalls. MER moderate. gentle (f3) swell of SUD-west and of north. thursday 25 december 2025 the day of christmas se unwind underneath a sky often cloudy. DES periods D’ACCALMIE, or related cloudy, alternate with DES passages D’AVERSES or of squalls stormy. CES conditions remain unchanged/unaltered/unaffected the night next. wind low to moderate of north-west, with DES gusts to 60 km/hr underneath squalls. MER moderate. gentle (f3) swell of SUD-west and of north. ** TAHITI and MOOREA ** wednesday 24 december 2025 UNE gentle (f3) bright spell SEMBLE se draw the morning. in revenge, the rest of the day S’ANNONCE more reserved, with DES cloudy rotate with DES clouds more threatening/menacing/ominous. ILS are persons D’AVERSES and of squalls locally stormy. CES conditions unstable/volatile born PRÉSAGENT nothing/anything of very FAVORABLE for the night of christmas. wind low to moderate of north-west, with DES gusts to 60 km/hr underneath squalls. MER moderate. gentle (f3) swell of SUD-west and of north. thursday 25 december 2025 the day of christmas se unwind underneath a sky often cloudy. DES periods D’ACCALMIE alternate with DES passages cloudy holders D’AVERSES OÙ of squalls stormy. CES conditions remain unchanged/unaltered/unaffected the night next. wind moderate of north-west, with DES gusts to 60 km/hr underneath squalls. MER moderate. gentle (f3) swell of SUD-west and of north. ** TUAMOTU and GAMBIER ** wednesday 24 december 2025 L’INSTABILITÉ SUR the archipelago se strengthens gradually, S’ÉTENDANT of mataiva JUSQU’À RIKITEA, with DES showers and DES squalls stormy all at length of the day. elsewhere, the sky continues clear sky. the night of christmas rest grey tint for LES atolls SITUÉS along of CET AXE. wind low to moderate of sector north, with DES gusts to 60 km/hr underneath squalls. MER moderate. swell long of SUD of 1 meter at SUD,. thursday 25 december 2025 for the day of christmas, L’AXE unstable air persists, S’ÉTIRANT of MAKATEA JUSQU’À moruroa, with showers and squalls stormy. elsewhere, the sun S’EN pull(fire) to BON COMPTE wind moderate of sector north, with DES gusts to 60 km/hr underneath squalls. MER moderate. no swell meaningful. ** MARQUISES ** wednesday 24 december 2025 the day rest sunny. LES clouds BAS, arriving from north-EST, born S’ATTARDENT hardly and the only ones related prolonged or heavy showers are possible. the night of christmas S’ANNONCE underneath of best AUSPICES. wind moderate of north-EST, with DES gusts to 60 km/hr. MER moderate. swell short of sector easterly, 1 meter to 1 meter 50. thursday 25 december 2025 persistence/continuing/persistent of good conditions for this day of christmas, so QUE for the night. wind moderate of north-EST, with DES gusts to 60 km/hr. MER moderate. swell short of sector easterly, 1 meter to 1 meter 50, weakening. ** AUSTRALES ** wednesday 24 december 2025 in FIN of morning, the grey/greyness/drabness se dissipates/dissipate to RAPA, leaving square to a time SEC, all as SUR LES he is from north, with a sky sometimes veiled. the night of christmas S’ANNONCE calm. wind of SUD, low at north AUSTRALES. to RAPA, it EST moderate of sector EST, with DES gusts around LES 60 km/hr. MER slight, to moderate to RAPA. gentle (f3) swell long of SUD-west. thursday 25 december 2025 the day of christmas S’ANNONCE dried, underneath a sky slightly veiled. the night EST serene. wind low of sector SUD SUR LES he is from north. to RAPA, it becomes low and variable in direction. MER slight, to moderate to RAPA. gentle (f3) swell long of SUD-west. UNE MER from wind of 1 meter 50 to 2 meters, se get up/raise/rise in day. Broken English provided for free by Eric from https://svsarana.com Contact me through my website if you locate severe errors. Please include the section of original text for debugging.