This is an experimental translation of Short Term French Polynesian Weather forecasts. Words in UPPER CASE are original French. Words in lower case are all translated.
You can find the original text here: http://www.meteo.pf/previsions.php?carte=ce
forecasts established by/through weather-france the sunday 27 september 2020 to 05H local
forecasts by/through archipelago/archipelagic valid until monday 28 september 2020 to evening
weather report islands underneath the wind
sunday, the sun east good this the morning then it must compose the period after-mid with of passages cloudy sometimes numerous, especially on the coasts to wind or related showers can SE trigger. this wind low at/in moderated easterly-south-east sunday strengthening monday.
sea slight becoming moderate. gentle (f3) swell long from south-west.
weather report TAHITI and MOOREA
sunday, the time east sunny EN morning then the sky SE charge and leash square the period after-mid at/in a time cloudy at/in very cloudy, especially on the coasts south and east or related showers or of squalls isolated are possible. monday, even scenario/script/screenplay, with of cloudy on the coasts north and west, and a sky charge elsewhere accompanied showers and from squalls. temperatures extreme/extremes/end planned : 21 and 30 degrees/degree/levels celsius.
wind low at/in moderated easterly-south-east sunday strengthening monday.
sea slight becoming moderate. gentle (f3) swell long from south-west.
weather report MARQUISES
a time sunny persists these two next days.
wind easterly moderated.
sea moderate. swell long residual from south-west. arrival a gentle (f3) swell long from north.
weather report TUAMOTU and GAMBIER
from HEREHERETUE at/in TEMATANGI until RIKITEA, sky cloudy at/in very cloudy with related showers sunday, worsening/aggravation/increase current/during from night with the arrival from squalls may take a character stormy, then improvement quick monday at the beginning from day. elsewhere to TUAMOTU, the sun east good this, related passages cloudy are expected monday from REAO at/in PUKARUA and HAO.
to north and to center TUAMOTU, wind easterly moderated sunday coming at/in the east-south-east monday EN strengthening. to south-TUAMOTU and to GAMBIER, wind from north-west low at/in moderated veering monday at/in the west for settle then south at/in south-east moderated.
sea moderate. swell long from south-west D'1 meter 50 sunday then 1 meter monday.
weather report AUSTRALES
a time strong (f6) and dry SE keeps until monday evening, underneath a sky sometimes cloudy, mostly on the north from archipelago.
to north, wind becoming established to south-east moderated sunday then at/in the east-south-east monday. to RAPA, wind from south-west moderated sunday veering monday south then south-east.
sea moderate. swell long from south-west D'1 meter sunday increasing at/in 2 meters monday towards RAPA.
COMPLEMENT for the peach(fishing,sin) and the navigation/navigational from sailing in the triangle/triangular/delta TAHITI MAUPITI MANIHI
it not to not opinion from winds strengths current/during nor planned. wind from sector east 08/12 knots sunday then easterly-south-east 14/17 knots monday. sea slight becoming moderate. swell long from south-west weakening at/in 1 meter.
this is observation from TAHITI-faa' has this night at/in 02H00 local
sky clear sky at/in little cloudy, good visibility visibility, wind way low from south, TEMPÉRATURE : 24.5 degrees/degree/levels celsius. rate/level/ratio of hygrometry : 79%, pressure : 1015.4 hectopascals/millibars.
Broken English provided for free by Eric from http://svsarana.com
Contact me through my website if you locate severe errors. Please include the section of original text for debugging.