Words in UPPER CASE are original French. Words in lower case are all translated.
You can find the original general forecast text here: https://meteo.pf/fr
**** bulletin weather report polynesia FRANÇAISE ****
**** bulletin from the forecast short deadline ****
** forecasts ÉTABLIES by/through weather report-france the thursday 08 may 2025 to 07H15 local. **
** forecasts by/through archipelago/archipelagic valid from thursday 08 may 2025 morning to saturday 10 may 2025 morning. **
** islands underneath the wind **
day from thursday 08 may 2025 and night from thursday 08 to friday 09.
thursday, the sun east often annoyed by/through of passages cloudy low at/in origin showers with a low risk stormy. at night, after related calms, the showers are from return EN second part from night and sometimes together from squalls stormy.
wind low from direction variable. gusts at/in 50/60 km/hr.
sea moderate at/in locally rough by/through the swell long from south-west all around from 2 meters 50.
temperatures extreme:
MOPELIA : 24 and 30 degrees celsius.
MAUPITI/BORA-BORA/RAIATEA/TAHAA : 24 and 30 degrees celsius.
day from friday 09 may 2025 and night from friday 09 to saturday 10.
the scenario/script/screenplay SE confirmed/confirm/confirming friday, with of passages cloudy becoming more numerous. they S’ACCOMPAGNENT from related passages showers, taking sometimes a character stormy. as to calms, they become SECONDAIRE.
wind low from sector north.
swell long from south, from 2 meters at/in 2 meters 50.
** TAHITI and MOOREA **
day from thursday 08 may 2025 and night from thursday 08 to friday 09.
thursday, after a morning sunny, the clouds accumulate/build up/accrue on the relief resulting related showers between/among MAHINA, HITIA'A and the peninsula, so than towards MOOREA. a gale (f8) thunder can SE make hear(understand) in afterwards-mid on the heights. in the night from thursday at/in friday, the showers SE take refuge towards HITIA'A and the peninsula, EN loser/losing/lose little at/in little from field/ground/land.
wind low at/in moderate from north-east. gusts all around from 50 km/hr by/through effects/effect CÔTIERS.
sea moderate at/in locally rough by/through the swell long from south-west all around from 2 meters 50.
temperatures extreme:
TAHITI : 24 and 30 degrees celsius.
MOOREA : 24 and 30 degrees celsius.
day from friday 09 may 2025 and night from friday 09 to saturday 10.
the time becomes INCERTAIN friday, the cloudy give up(give in,sell) regularly edge at/in of passages cloudy threatening/threat/threatened. they Y following of showers, locally INTENSE on from short periods. a gale (f8) thunder can SE make hear(understand).
wind low from sector north.
swell long from south, from 2 meters.
** TUAMOTU and GAMBIER **
day from thursday 08 may 2025 and night from thursday 08 to friday 09.
thursday, the time SE deteriorating/degrade any the half west TUAMOTU, between/among RANGIROA, ANAA and HEREHERETUE. showers and squalls stormy are expected, and those until friday to small morning. elsewhere, the time east more calm with all to more a downpour SE triggering ÇÀ and the in tradewind.
wind moderate easterly at/in north-east. gusts at/in 60 km/hr underneath squalls.
sea moderate at/in locally rough in the south. swell long from south-west affecting 2 meters at/in 2 meters 50 between/among HEREHERETUE, TEMATANGI, MORUROA and MANGAREVA, until 2 meters elsewhere.
temperatures extreme:
north TUAMOTU : 26 and 31 degrees celsius.
center TUAMOTU : 26 and 30 degrees celsius.
GAMBIER : 24 and 28 degrees celsius.
day from friday 09 may 2025 and night from friday 09 to saturday 10.
the facade/front west of TUAMOTU, the region between/among MANIHI, HEREHERETUE and MAKATEA, rest the target/targeted of passages cloudy. they Y following related showers, evolving sometimes EN squalls. other, the other atolls, benefit of time sunny.
wind moderate easterly at/in north-east, with of gusts at/in 60 km/hr.
sea moderate. swell long from south-west from 2 meters.
** MARQUISES **
day from thursday 08 may 2025 and night from thursday 08 to friday 09.
thursday, the time east cloudy at/in very cloudy on archipelago, with of showers and related squalls sometimes stormy, continuing until friday to small morning.
wind moderate from sector east. gusts at/in 60/70 km/hr underneath squalls.
sea moderate. swell long from south D'1 meter, cross at/in a swell short easterly D'1 meter at/in 1 meter 50.
temperatures extreme:
MARQUISES north : 24 and 31 degrees celsius.
MARQUISES south: 24 and 31 degrees celsius.
day from friday 09 may 2025 and night from friday 09 to saturday 10.
friday, the precipitation start/begin/are beginning at/in become blurred, the sky remaining GRISONNANT.
wind moderate easterly.
swell long from south-west, from 1 meter 50. she east cross at/in a short easterly from 1 meter 50.
** AUSTRALES **
day from thursday 08 may 2025 and night from thursday 08 to friday 09.
until thursday evening, the time rest disturbed from RURUTU at/in TUBUAI, RAIVAVAE and RAPA. the sky east very cloudy at/in overcast with of showers or rain sometimes from rough intensity/strength/current and stormy, and related squalls isolated, may engender important accumulations from rain. EN revenge, RIMATARA rest EN margin underneath a sky temporarily cloudy with a or two showers from time EN time.
wind from south-east enough fort to north at/in fort. gusts at/in 80/90 km/hr on the group north, they can reach(affect,achieve) from 120/140 km/hr in the BAIE from RAPA EN day before from weakened at night.
sea rough. swell long from south-south-west and sea from wind SE dual for give of heights all around from 4 meters.
temperatures extreme:
north AUSTRALES : 22 and 25 degrees celsius.
RAPA : 20 and 23 degrees celsius.
day from friday 09 may 2025 and night from friday 09 to saturday 10.
so that one improvement SE draw between/among RIMATARA and RURUTU, the grey/greyness/drabness keep the hand stakes on the other he is from archipelago. the squalls ÉVOLUENT often until the thunderstorm, giving locally from fort accumulations.
wind from north moderate on the north from archipelago. it east from north-east enough fort towards RAPA, with of gusts at/in 60/70 KILOMÈTRES/L'HEURE.
sea moderate at/in rough. swell from south from 2 meters 50. she east cross with a sea from wind, maintaining of trough to around from 3 meters or 3 meters 50, especially towards RURUTU and RIMATARA.
**** bulletin from the forecast for the next days ****
** forecasts ÉTABLIES by/through weather report-france the thursday 08 may 2025 to 05H30 local. **
** valid at/in go from saturday 10 may 2025 **
** islands underneath the wind **
saturday 10 may 2025
the grey/greyness/drabness rest very present saturday morning, CONCÉDANT related showers or other squalls. afterwards-mid, the trend is reversed/inverts/be reversed with of rain EN back.
wind low from direction variable.
the swell long from south S’AMORTIT, 1 meter 50 at/in 2 meters.
sunday 11 may 2025
good than the improvement SE confirmed/confirm/confirming sunday, of NUANCES from grey dominant again EN day.
wind variable low.
swell long from south, from 1 meter 50.
** TAHITI and MOOREA **
saturday 10 may 2025
saturday, the sky keep this hue/tint/shade GRISÂTRE, the passages showers rotate with of periods more calm.
wind low from sector north.
the swell long from south S’AMORTIT, 1 meter 50.
sunday 11 may 2025
sunday, the cloudy resume from L'ASSURRANCE, S'AFFIRMANT more EN air stream from day.
wind low from sector north.
new swell long from south-west, from 1 meter 50.
** TUAMOTU and GAMBIER **
saturday 10 may 2025
saturday, we keep the even DÉMARCATION, of showers on the facade/front west of TUAMOTU, a time more sunny at/in the east TUAMOTU and to GAMBIER.
wind easterly at/in north-east, moderate at/in enough fort on the east of TUAMUTU and GAMBIER.
sea moderate. the swell from south weakens, and leash square a swell short easterly from 1 meter 50.
sunday 11 may 2025
the scenario/script/screenplay rest SIMILAIRE, if this is than the region from HAO change, from side of showers.
wind moderate easterly at/in north-east. swell short easterly from 1 meter 50. new swell long from south-west, from 2 meters on the south TUAMOTU and GAMBIER.
sea moderate.
** MARQUISES **
saturday 10 may 2025
from new passages showers are expected saturday. they S'IMMISCENT between/among two periods thinning.
wind moderate easterly.
swell short easterly, from 1 meter 50 at/in 2 meters.
sunday 11 may 2025
sunday, cloudy and passages cloudy SE share the sky.
wind moderate easterly.
swell short easterly, from 1 meter 50 at/in 2 meters.
** AUSTRALES **
saturday 10 may 2025
from RAIVAVE at/in RAPA, the grey/greyness/drabness east firm, bringing showers and squalls. elsewhere, the sky Y east more clement/merciful/lenient.
wind from sector north moderate at/in enough fort, between/among RAIVAVAE and RAPA, with of gusts at/in 60 km/hr. elsewhere, wind low at/in moderate from north-west.
HOULES cross from south-west and from south-east from 1 meter 50 at/in 2 meters each.
sunday 11 may 2025
sunday, the grey/greyness/drabness at/in SE focus/concentrate more on the region from RAPA, abandoning gradually RAIVAVAE.
wind moderate, from north-west to north, from sector north at/in RAPA. gusts at/in 60 km/hr.
HOULES cross from south-west and from south-east from 1 meter 50 at/in 2 meters each.
Broken English provided for free by Eric from http://svsarana.com
Contact me through my website if you locate severe errors. Please include the section of original text for debugging.