Words in UPPER CASE are original French. Words in lower case are all translated.
You can find the original general forecast text here: https://meteo.pf/fr
**** bulletin weather report polynesia french **** **** bulletin of the forecast short deadline **** ** forecasts established the wednesday 3 december 2025 to 07:45 local. ** ** the forecast PAR archipelago/archipelagic valid from wednesday 3 december 2025 until friday 5 december 2025 morning. ** alert meteorological current/during : consult the page alert from website WWW.weather.pf ** islands underneath the wind ** day from wednesday 3 december 2025 and night next. wednesday, the sky rest veiled SUR LES RAROMATAI with DES showers QUI lose/are losing/lost from field/ground/land at FIL DES hours announcement the improvement for the day. towards mopelia, the time EST again disturbed, DES passages showers or related squalls isolated ALTERNERONT with DES periods of calm/of quiet/of relative calm, and this up evening. towards mopelia : wind establishing itself at south-east low to moderate wednesday. gusts underneath squalls affecting LES 50/60 km/hr. SUR LES he is RAROMATAI : wind moderate of SUD to SUD-west. gusts to 50/60 km/hr. MER moderate to rough. swell short easterly south-east D'E 2 meters to 2 meters 50. swell long and energetics of north-west increasing to 1 meter 50. temperatures extreme planned : mopelia : 23 and 29 degrees celsius maupiti/bora-bora/raiatea/tahaa : 23 and 29 degrees celsius day from thursday 4 december 2025 and night next. the sun must compose with related passages cloudy without consequences/impact/implications. wind low to moderate of south-east. MER moderate. swell short of sector south-east, and swell long of north-west, of 1 meter 50 each. ** TAHITI and MOOREA ** day from wednesday 3 december 2025 and night next. wednesday, the coverage/cover/covering cloud S'AFFINE, announcement UNE day more LUMINEUSE, dominated/dominate/subjugated PAR a veiled altitude. LES showers remain however low and isolated, interesting mainly the relief and LES coasts going of punaauia to PAPARA until the peninsula. wind of sector SUD-west moderate to locally enough fort with DES accerleration coastal may approach LES 70/80 km/hr. MER moderate to rough, dominated/dominate/subjugated PAR the MER from wind with DES trough of 2 meters 50 to 3 meters. arrival a swell long and energetics of north-west D'1 meter to 1 meter 50 wednesday. temperatures extreme planned : TAHITI: 23 and 30 degrees celsius MOOREA : 21 and 30 degrees celsius day from thursday 4 december 2025 and night next. the sky rest charge mainly PAR clouds ways(means) and high in day before UNE degradation provided at night. DES squalls if invite SUR the peninsula and LES coasts EST . a risk stormy EST possible. wind low to moderate of west veering at night to the east south-east. MER moderate. swell short of SUD south-east of 2 meters to 2.5 meters, cross to UNE swell long of north-west of 1 meter 50 weakening. ** TUAMOTU and GAMBIER ** day from wednesday 3 december 2025 and night next. wednesday, UNE area disturbed extends from north-west TUAMOTU AUX GAMBIER in passing PAR the west and the SUD TUAMOTU, with DES passages rainy sometimes intense/intensive/extensive and DES squalls stormy. important accumulations of rain are expected SUR the region of hereheretue. in the night of wednesday to thursday, UNE lull se draw towards hereheretue.SUR the north-EST and the east DES TUAMOTU, LES showers are more rare and the sky rest dominated PAR a veiled cloudy sometimes thick, with DES cloudy towards squall squall and NAPUKA. of mataiva to TAKAROA, ANAA, HAO, hereheretue, TEMATANGI and moruroa : wind of north-west to north, moderate to enough fort. gusts around LES 80/90 km. towards hereheretue, it becomes fort, with DES gusts may exceed LES 110 km/hr.of NAPUKA to squall squall and REAO : wind moderate of sector north with DES gusts 50/60 km/hr. AUX GAMBIER : wind moderate of north-EST. gusts to 50/60 km/hr. SUR the west DES TUAMOTU, the MER EST rough to locally very rough, dominated/dominate/subjugated PAR the MER from wind of north to north-west, with DES trough of 3 meters to 3 meters 50, until 4 meters 50 near of hereheretue. elsewhere, the MER EST moderate. gentle (f3) swell long of north-west and of SUD D'1 meter each and swell short of south-east D'1 meter 50. temperatures extreme planned : north TUAMOTU : 24 and 30 degrees celsius center TUAMOTU : 23 and 29 degrees celsius GAMBIER : 21 and 25 degrees celsius day from thursday 4 december 2025 and night next. persistence/continuing/persistent of time grey and disturbed of RANGIROA to FAKARAVA, ANAA until TEMATANGI and moruroa, with always DES squalls stormy in the area disturbed. time remaining clement/merciful/lenient of TAKAROA to squall squall, and extending until REAO and MARUTEA SUD. wind enough fort to sustained of north-west to north SUR all the flank west TUAMOTU, with DES gusts may always exceed locally LES 80/90 km/hr, mostly in the SUD of the area. elsewhere, wind moderate of sector north. MER moderate, to rough of hereheretue to TEMATANGI/MORUROA . she EST very rough SUR the SUD TUAMOTU. swell long, short and MER from wind of north-west se dual for give DES trough of 2 meters to 3 meters 50 from north-west at south-east TUAMOTU. elsewhere, swell of SUD of 1 meter and swell long of north-west of 1 meter to 1 meter 50. ** MARQUISES ** day from wednesday 3 december 2025 and night next. wednesday, the time rest SEC and sunny SUR archipelago, with a sky slightly veiled. wind moderate of north-EST. MER slight to moderate. swell long and energetics of north-west increasing to 1 meter 50. temperatures extreme planned : MARQUISES north: 22 and 31 degrees celsius MARQUISES SUD: 22 and 31 degrees celsius day from thursday 4 december 2025 and night next. sun dominant SUR the north so that he must compose with related passages cloudy SUR the SUD of archipelago. wind of north-EST moderate. gusts may give LES 60 km to L'HEURE. MER moderate. swell short easterly-north-EST of 1 meter, cross to UNE swell long of north-west of 1 meter 50, weakening friday. ** AUSTRALES ** day from wednesday 3 december 2025 and night next. wednesday, the sky EST PEU to temporarily cloudy SUR LES he is from north with a risk showers up evening.to RAPA, the sky EST veiled wednesday, without precipitation significant/notable/substantial. at night, the veiled cloudy thickens announcement UNE degradation in the air stream of the night of wednesday to thursday. SUR LES he is from north : wind easterly-south-east moderate, becoming locally enough fort wednesday towards TUBUAI and RAIVAVAE, with DES gusts APPROCHANT LES 70/80 km/hr. to RAPA : wind moderate of sector EST, with DES accerleration all around of 80 km/hr in the bay of ahurei. in the night of wednesday to thursday, the wind se strengthens, coming gradually at south-east. LES gusts will can so be around LES 100 km/hr. MER moderate to rough. swell short of south-east D'1 meter 50. combined to the MER from wind, she given DES trough all around of 3 meters. temperatures extreme planned : north AUSTRALES : 20 and 25 degrees celsius RAPA : 18 and 23 degrees celsius day from thursday 4 december 2025 and night next. return of good conditions SUR all the group north. in revenge, time becoming good disturbed and unstable air SUR RAPA, with DES rain of rough intensity/strength/current. improvement the night next. wind moderate of south-east of RIMATARA to RURUTU, enough fort of sector SUD of TUBUAI to RAIVAVAE, veering at night at SUD-west. to RAPA, wind easterly-south-east sustained, with DES gusts may give LES 120 km/hr. it change at night at sector north, with DES gusts in light (f2) reduction. MER rough, to very rough towards RAPA. SUR the north AUSTRALES, swell long and energetics of north-west of 1 meter to 1 meter 50, cross to UNE swell short easterly-south-east of 2 meters 50 to 3 meters. to RAPA, swell short easterly-north-EST and MER from wind se dual for give DES trough of 4 meters to 5 meters. **** bulletin of the forecast for LES next days. **** ** forecasts established the wednesday 3 december 2025 to 05:01 local. ** ** forecasts to average deadline PAR archipelago/archipelagic valid to go from friday 5 december 2025. ** ** islands underneath the wind ** friday 5 december 2025 the sun rest predominate, with DES passages cloudy SUR LES RAROMATAI to origin of related showers. wind low to moderate of sector south-east. MER moderate. swell short of sector south-east, of 1 meter 50 to 2 meters, cross to UNE swell long of north-west, of 1 meter to 1 meter 50. saturday 6 december 2025 the grey/greyness/drabness persists/continue/ongoing before a beginning improveent in FIN of evening. wind low of north-EST. MER moderate. swell short of sector SUD south-east, of 1 meter 50 to 2 meters, cross to UNE swell long of north-west, of 1 meter. ** TAHITI and MOOREA ** friday 5 december 2025 grey/greyness/drabness, showers and squalls sometimes stormy are at program. return thinning evening. wind enough fort to fort of north-west veering at south-east low at night. gusts to 80 km/hr underneath squalls. MER moderate to locally rough. swell short of SUD south-east of 1 meter 50 to 2 meters, cross to UNE swell long of north-west of 1 meter 50. this latest combined to the MER from wind can engender DES trough of 3 meters 50 to 4 meters. saturday 6 december 2025 a beginning improveent begins/is beginning/is about to begin in day with DES showers going in tapering. wind of north-EST low to moderate. MER moderate . swell short of SUD of 1 meter 50 to 2 meters, cross to UNE swell long of north of 1 meter. ** TUAMOTU and GAMBIER ** friday 5 december 2025 the time EST disturbed SUR the half west DES TUAMOTU until GAMBIER, accompanied showers or of squalls may take a character stormy. of squall-squall to REAO, the sky EST sunny. wind low to moderate of sector north to north-west. gusts to 70 km/hr underneath squalls. MER moderate, to locally rough SUR north-west TUAMOTU. swell of SUD of 2 meters to 2 meters 50 at SUD. swell long of north-west of 1 meter . this swell COMBINÉ to the MER from wind of north-west can give DES trough of 3 meters. saturday 6 december 2025 the time improving SUR archipelago with the back DES showers. at night a risk stormy if invited SUR the region of ANAA to FAKARAVA. the sun rest member of the majority party of NAPUKA at GAMBIER. wind low to moderate of sector north to north-west. MER moderate, to locally rough SUR SUD TUAMOTU. swell of SUD-west of 1.5 meters. swell long of north-west of 1 meter. this swell COMBINÉ to the MER from wind of north-west can give DES trough of 3 meters SUR the SUD TUAMOTU. ** MARQUISES ** friday 5 december 2025 the sun rest to honor SUR archipelago. wind moderate of north-EST. MER moderate. swell short easterly-north-EST of 1 meter to 1 meter 50, cross to UNE swell long of north-west of 1 meter. saturday 6 december 2025 the sun continuous SUR her thrown(launched) before the arrival of cumulus holders showers at night SUR the SUD of archipelago. wind easterly moderate. MER moderate. swell short easterly-north-EST of 1 meter to 1 meter 50, cross to UNE swell long of north-west of 1 meter. ** AUSTRALES ** friday 5 december 2025 the sun continues this SUR the north of archipelago, while that in RAPA, the time tightens(stretches out,aims) towards UNE improvement but underneath a sky often cloudy. wind low to moderate of SUD- south-east of RIMATARA to RAIVAVAE. to RAPA, wind enough fort west to north-west, with DES gusts to 80 km/hr. MER rough, to very rough towards RAPA. at north, swell long and energetics of north-west of 1 meter to 1 meter 50, cross to UNE swell short of south-east of 3 meters. to RAPA, swell short west north-west and MER from wind se dual for give DES trough of 5 meters to 5.5 meters. saturday 6 december 2025 a veiled of cirrus if invited SUR archipelago double of related clouds BAS. wind of south-east low at north and of north-west enough fort towards RAPA. MER moderate at north and rough. at north, swell long and energetics of north-west of 1 meter, cross to UNE swell short of SUD south-east of 2 meters. to RAPA, swell short west north-west and MER from wind se dual for give DES trough of 2.5 meters. Broken English provided for free by Eric from https://svsarana.com Contact me through my website if you locate severe errors. Please include the section of original text for debugging.