This is an experimental translation of Short Term French Polynesian Weather forecasts. Words in UPPER CASE are original French. Words in lower case are all translated.
You can find the original text here: http://www.meteo.pf/previsions.php?carte=ce
forecasts established by/through weather-france the thursday 08 december 2022 to 15H local
forecasts by/through archipelago/archipelagic valid until saturday 10 december 2022 to evening
weather report islands underneath the wind
thursday evening, the clouds SE dissipate at the beginning from evening and leave square at/in from broad cloudy towards MOPELIA and to he is underneath the wind. friday, the day looks sunny with related clouds hung on(collided) to relief. these last cause related showers at night. saturday, the time becomes cloudy or very cloudy with of passages showers. the showers can be locally stormy.
wind moderated easterly-north-east thursday evening then east low friday. gusts from the order from 50 km/hr EN day. friday evening, the wind becomes variable low, becoming established to sector north low saturday.
sea moderate. swell long from north less D'1 meter. she east cross at/in a swell long from south-south-west D'1 meter 50 friday and saturday.
weather report TAHITI and MOOREA
thursday evening, related drops can SE trigger between/among PUNAAUIA and PAEA. friday, the sun rest to commands(orders). related clouds approach(land) the morning the coast(rib) east and the peninsula communicative related drops. towards the mid day, from numerous clouds invest(surround) the relief resulting related showers the period after-mid between/among PIRAE, papeete/pape'ete, PAEA and towards PAPETOAI, OPUNOHU at/in MOOREA. saturday, after a BRÈVE morning sunny, return of clouds holders showers current/during from day with a risk stormy near from relief. the showers SE pursue(continue) up evening, interspersed lulls. temperatures extreme/extremes/end planned : 22 and 31 degrees/degree/levels celsius.
wind moderated easterly-north-east thursday evening then east low friday. gusts from the order from 50 km/hr EN day. friday evening, the wind becomes variable low, becoming established to sector north low saturday.
sea moderate. swell long from north less D'1 meter. she east cross at/in a swell long from south-south-west D'1 meter 50 friday and saturday.
weather report MARQUISES
friday, the time east sunny and the sky veiled. saturday, the veiled cloudy SE dissipates/dissipate and leash square at/in a large sun.
wind moderated easterly at/in east-north-east. gusts affecting 50 km/hr EN day.
sea moderate. swell short easterly D'1 meter at/in 1 meter 50 weakening. swell long from sector north less D'1 meter.
weather report TUAMOTU and GAMBIER
friday, the time east the more often sunny and dry despite related passages cloudy low with a risk of shower on the half north TUAMOTU current/during from day, and at night on the east and the south TUAMOTU. saturday, the sun predominates on archipelago current/during from day before the return of clouds holders showers at night towards the regions going from RANGIROA at/in ANAA, HEREHERETUE and TEMATANGI, with a risk stormy.
wind low at/in moderated easterly at/in east-north-east friday then from north-east at/in north saturday. gusts at/in 50 km/hr.
sea moderate. swell long from north weakening EN below from meter. she east cross at/in a swell long from south-south-west D'1 meter at/in 1 meter 50 in the south and 1 meter elsewhere.
weather report AUSTRALES
thursday evening, the sky east veiled on archipelago, double from passages cloudy low. these last trigger related showers on the he is from north. friday, the time SE deteriorating/degrade, the sky becomes cloudy at/in very cloudy with of passages rainy. these last are more marked/labeled/labelled saturday from TUBUAI at/in RAIVAVAE and RAPA, while that one improvement SE draw gradually towards RIMATARA and RURUTU saturday after-mid.
wind low at/in moderated from sector north thursday evening, becoming to sector south moderated friday after-mid from RIMATARA at/in RURUTU, to sector west from TUBUAI at/in RAIVAVAE and to north-west moderated at/in RAPA. saturday, the wind fired to sector south at/in south-east enough fort on archipelago. gusts at/in 60/70 km/hr, or 80 km/hr saturday towards RAPA.
sea moderate friday becoming rough saturday. swell long from south-west D'1 meter 50 at/in 2 meters, increasing saturday from 2 meters 50 at/in 3 meters. swell residual from north-north-west.
COMPLEMENT for the peach(fishing,sin) and the navigation/navigational from sailing in the triangle/triangular/delta TAHITI MAUPITI MANIHI
it not to not opinion from wind fort current/during nor planned. wind easterly-north-east 10/12 knots thursday evening then east 10/12 knots friday. gusts at/in 25/30 knots. sea moderate. swell long from north less D'1 meter. she east cross at/in a swell long from south-south-west D'1 meter 50 friday and saturday.
Broken English provided for free by Eric from http://svsarana.com
Contact me through my website if you locate severe errors. Please include the section of original text for debugging.