Words in UPPER CASE are original French. Words in lower case are all translated.
You can find the original general forecast text here: https://meteo.pf/fr
**** bulletin weather report polynesia FRANÇAISE ****
**** bulletin from the forecast short deadline ****
** forecasts ÉTABLIES by/through weather report-france the friday 18 april 2025 to 05H local. **
** forecasts by/through archipelago/archipelagic valid from friday 18 april 2025 morning to sunday 20 april 2025 morning. **
** islands underneath the wind **
day from friday 18 april 2025 and night from friday 18 to saturday 19.
friday, the sky rest grey and unstable air on the RAROMATAI ; the showers and the squalls stormy alternate with related periods of calm/of quiet/of relative calm. the accumulations from rain can be locally important/significant/major by/through place/location.
wind from north-west dominant, veering to north-east low friday evening. gusts at/in 60 km/hr, underneath the squalls.
sea moderate at/in rough. swell long from south-south-west increasing between/among 2 meters at/in 2 meters 50 friday then between/among 2 meters 50 at/in 3 meters in the night from friday at/in saturday.
temperatures extreme:
MOPELIA : 24 and 31 degrees celsius.
MAUPITI/BORA-BORA/RAIATEA/TAHAA : 24 and 31 degrees celsius.
day from saturday 19 april 2025 and night from saturday 19 to sunday 20.
saturday, the sky rest grey with of showers ARROSANT regularly the he is.
wind easterly low.
sea moderate. swell long from south-south-west from 2 meters 50 at/in 3 meters.
** TAHITI and MOOREA **
day from friday 18 april 2025 and night from friday 18 to saturday 19.
friday, the sky rest again unstable air and very charge. dispite of periods of calm/of quiet/of relative calm relative/concerning or of bright period who arrive/come/happen at/in S'INTERCALER between/among the precipitation ; the periods rainy/wet and the squalls stormy can again affect(allocate) TAHITI, MOOREA and TETIAROA, and generate at/in opportunity important accumulations from precipitation.
wind low from north-west dominant, establishing itself to sector east low friday evening. gusts at/in 60 km/hr, underneath squalls.
sea moderate at/in rough. swell long from south-south-west increasing between/among 2 meters at/in 2 meters 50 friday then between/among 2 meters 50 at/in 3 meters in the night from friday at/in saturday.
temperatures extreme:
TAHITI : 24 and 30 degrees celsius.
MOOREA : 24 and 30 degrees celsius.
day from saturday 19 april 2025 and night from saturday 19 to sunday 20.
saturday, the sky east charge by/through of clouds low or of clouds altitude. of showers SE trigger here or the, they are more marked towards the peninsula from TAHITI, between/among PAPARA and PAEA, the valleys/valley and the coasts east from TAHITI.
wind easterly-south-east low at/in moderate.
sea moderate. swell long from south-south-west from 2 meters 50 at/in 3 meters.
** TUAMOTU and GAMBIER **
day from friday 18 april 2025 and night from friday 18 to saturday 19.
until friday evening, a axis disturbed between/among MATAIVA, MAKATEA, HEREHERETUE until TEMATANGI and MORUROA with of passages from squalls stormy. on the rest from archipelago, from good conditions SE keep with a sky slightly veiled with of passages cloudy low giving a or two in brief prolonged or heavy showers. in the night from friday at/in saturday, the improvement SE confirmed/confirm/confirming on the north-west TUAMOTU, night PAISIBLE on the rest from archipelago.
on the half north TUAMOTU, wind moderate from sector north at/in north-east, veering the east low at/in moderate at/in go from friday. elsewhere, wind from north at/in north-west low at/in moderate. it becomes variable low friday evening before from settle to south-east moderate saturday morning. gusts at/in 60 km/hr underneath squalls.
sea moderate, at/in rough on the west and south TUAMOTU and to GAMBIER. swell long from south-south-west increasing from 2 meters 50 at/in 3 meters friday and saturday from HEREHERETUE at/in TEMATANGI and RIKITEA. she achieved 2 meters friday and 2 meters 50 saturday from ANAA, at/in HAO and REAO, and 1 meter 50 at/in 2 meters elsewhere. swell short easterly D'1 MÈTRE/1 meter 50 on the north and the east from archipelago.
temperatures extreme:
north TUAMOTU : 25 and 31 degrees celsius.
center TUAMOTU : 25 and 30 degrees celsius.
GAMBIER : 25 and 28 degrees celsius.
day from saturday 19 april 2025 and night from saturday 19 to sunday 20.
saturday, on the region from HEREHERETUE to south TUAMOTU - GAMBIER, the sky east charge and rhythmical by/through of showers, a thunderstorm may explode in the morning. elsewhere, the atolls S'EN pull(fire) at/in voucher COMPTE with a sun predominate, sometimes thames by/through of cirrus.
wind moderate easterly on the north and the east TUAMOTU. it east moderate at/in enough fort from south-east between/among HEREHERETUE and the south TUAMOTU, then the GAMBIER afterwards-mid.
sea moderate. swell long from south-south-west from 2 meter 50 at/in 3 meters on the half south TUAMOTU and GAMBIER, she AVOISINE the 2 meters on the atolls to north.
** MARQUISES **
day from friday 18 april 2025 and night from friday 18 to saturday 19.
friday, the time rest dry but drape/draped of thick veiled altitude on archipelago. EN revenge, in the night from friday at/in saturday, a degradation east expected with L'ARRIVER of passages showers or from squalls locally stormy.
wind moderate from sector east, becoming at/in the east south-east moderate on the south from archipelago friday evening. gusts at/in 60 km/hr.
sea moderate. swell short easterly D'1 meter 50, cross at/in a swell long from south-south-west D'1 meter.
temperatures extreme:
MARQUISES north : 24 and 31 degrees celsius.
MARQUISES south: 24 and 31 degrees celsius.
day from saturday 19 april 2025 and night from saturday 19 to sunday 20.
saturday, a degradation stormy (with thunder) east expected. showers and squalls are more marked/labeled/labelled on the north from archipelago.
wind moderate easterly-south-east. gusts at/in 60 km/hr underneath squalls.
sea moderate. swell short easterly D'1 meter 50, cross at/in the swell long from south-south-west, from 1 meter at/in 1 meter 50.
** AUSTRALES **
day from friday 18 april 2025 and night from friday 18 to saturday 19.
on the he is from north, a end veiled altitude the thames the sun, double of passages from clouds low without result/consequence/effect. on RAPA, the time rest dry but the sky east however/nevertheless/nonetheless cloudy until saturday morning.
on the north, wind moderate from south-east moderate at/in enough fort EN day strengthening in the night from friday at/in saturday. gusts at/in 60/70 km/hr. to RAPA, wind from south moderate friday becoming gradually to south-east moderate at/in enough fort friday evening. gusts at/in 50/60 km/hr.
sea rough. swell from south-south-west all around from 3 meters on the north, 3 meters 50 at/in 4 meters on RAPA friday morning weakening all around from 3 meters 50 EN end from day.
temperatures extreme:
north AUSTRALES : 20 and 27 degrees celsius.
RAPA : 18 and 24 degrees celsius.
day from saturday 19 april 2025 and night from saturday 19 to sunday 20.
saturday, the MARAAMU REPOUSSE the clouds towards the north leaving filter the rays from sun. of clouds low parade(scroll) quickly EN dropping all to more from FINES drops to passage/passageway on the he is from north.
wind moderate at/in enough fort easterly-south-east. gusts at/in 60/70 km/hr.
sea rough. swell long from south west from 3 meters to north, at/in 3 meters 50 towards RAPA.
**** bulletin from the forecast for the next days ****
** forecasts ÉTABLIES by/through weather report-france the friday 18 april 2025 to 05H local. **
** valid at/in go from sunday 20 april 2025 **
** islands underneath the wind **
sunday 20 april 2025
sunday, the sky rest very cloudy towards the RAROMATA'I, with related showers all to length from the day.
wind easterly at/in south-east low at/in moderate.
sea moderate. swell from south from 2 meters.
monday 21 april 2025
monday, we play the even scenario/script/screenplay, with however of showers more sporadic/intermittent/occasional.
wind from south-east moderate.
sea moderate. swell from south-east from 2 meters.
** TAHITI and MOOREA **
sunday 20 april 2025
sunday, the clouds holders showers play/played/are playing the extra time, mainly towards the peninsula, from PAPEARI at/in PAEA and from FAAONE at/in PAPENOO. related cloudy can interest the area urban/city from TAHITI, between/among PIRAE and PUNAAUIA.
wind easterly-south-east moderate.
sea moderate. swell from south from 2 meters.
monday 21 april 2025
monday, the MARA'AMU persists and keeps the clouds rather VERSLA peninsula from TAHITI, PAEA, FAAONE.
wind from south-east moderate.
sea moderate. swell from south-east from 2 meters.
** TUAMOTU and GAMBIER **
sunday 20 april 2025
sunday, a axis cloudy stretches persists from HEREHERETUE to south TUAMOTU and until GAMBIER, with at/in the key related showers to passage/passageway. elsewhere to TUAMOTU, the time east more clement/merciful/lenient.
wind moderate at/in enough fort from south-east from HEREHERETUE to GAMBIER. it east from sector east towards the north TUAMOTU.
sea moderate, at/in locally rough between/among HEREHERETUE and the GAMBIER. swell long from south-south-west from 2 meters at/in 2 meters 50 on the half south from archipelago and from 1 meter 50 at/in 2 meters to north. she east cross towards the south at/in a swell short from south-east from 2 meters.
monday 21 april 2025
monday, archipelago east always COUPÉ EN two, with a sky cloudy to south and a sun more this to north.
wind moderate at/in enough fort from south-east from HEREHERETUE to GAMBIER. it east from sector east towards the north TUAMOTU.
sea moderate, at/in locally rough between/among HEREHERETUE and the GAMBIER. swell long from south-south-west from 2 meters at/in 2 meters 50 on the half south from archipelago and from 1 meter 50 at/in 2 meters to north. she east cross towards the south at/in a swell short from south-east from 2 meters at/in 2 meters 50.
** MARQUISES **
sunday 20 april 2025
sunday, the time improving slowly with of precipitation EN clear(net) back.
wind from sector east moderate.
sea moderate. swell short easterly D'1 meter 50, cross at/in the swell long from south-south-west, from 1 meter.
monday 21 april 2025
monday, the sky SE disclaims on the whole from archipelago.
wind from sector east moderate.
sea moderate. swell short easterly D'1 meter 50.
** AUSTRALES **
sunday 20 april 2025
sunday, time sunny predominate EN day.
wind enough fort easterly-south-east. gusts at/in 60/70 km/hr
sea rough. swell long from south-south-west from 2 meters, cross at/in a swell short from south-east from 2 meters at/in 2 meters 50.
monday 21 april 2025
monday, time strong (f6) and dry with a sky temporarily cloudy.
wind enough fort easterly-south-east. gusts at/in 60/70 km/hr
sea rough. swell from south-east from 2 meters at/in 2 meters 50, cross at/in from new trains from swell long from south-south-west from 2 meters.
Broken English provided for free by Eric from http://svsarana.com
Contact me through my website if you locate severe errors. Please include the section of original text for debugging.