Words in UPPER CASE are original French. Words in lower case are all translated.
You can find the original general forecast text here: https://meteo.pf/fr
**** bulletin weather report polynesia FRANÇAISE **** **** bulletin from the forecast short deadline **** ** forecasts ÉTABLIES the thursday 21 august 2025 at/in 07:31 LOCALE. ** ** the forecast by/through archipelago/archipelagic valid from thursday 21 august 2025 until saturday 23 august 2025 morning. ** no VIGILANCE MÉTÉOROLOGIQUE current/during ** islands underneath the wind ** day from thursday 21 august 2025 and night next. thursday, the sky rest luminous with a sun ubiquitous/pervasive/omnipresent. the night next S’ACCOMPAGNE D’UNE ATMOSPHÈRE fresh/cool/cold. wind from sector east moderate. gusts at/in 50/60 km/hr, especially on the hurt from MATIRA at/in BORA BORA, and in the channel/fairway between/among RAIATEA and TAHAA. sea moderate. swell short from south-east, D'1 meter at/in 1 meter 50, cross at/in a new swell long from south-south-west, D'1 meter 50. temperatures extreme planned : MOPELIA : 22 and 30 degrees celsius MAUPITI/BORA-BORA/RAIATEA/TAHAA : 22 and 30 degrees celsius day from friday 22 august 2025 and night next. friday, the sun east again at/in honor the morning, before from receive the visit from related passages cloudy. these last could/might/potential to bring a or two showers in the air stream after-mid. the clouds evacuate at night for let/leave/allow square to stars/star. wind moderate easterly-south-east with of accerleration coastal at/in 50/60 km/hr. sea moderate. swell long from south south-west from 1 meter. ** TAHITI and MOOREA ** day from thursday 21 august 2025 and night next. the day from thursday SE characterize by/through a sky PARFAITEMENT clear sky and a sun generous. the rare clouds low remain discrete/discreet and SE limit/limited/restrict to landforms INTÉRIEURS from TAHITI. the freshness rest again of current events for the night next. wind from sector east low at/in moderate. accerleration coastal at/in 50/60 km/hr, especially towards the hurt from MARA'A, and towards you PARI. sea moderate. swell short from south-east, D'1 meter at/in 1 meter 50 weakening. she east cross at/in a new swell long from south-south-west, D'1 meter 50. temperatures extreme planned : TAHITI: 23 and 29 degrees celsius MOOREA : 23 and 29 degrees celsius day from friday 22 august 2025 and night next. friday, the sky east again good clear sky on the coasts north and west. elsewhere, the clouds BLOQUENT on the relief, a or two prolonged or heavy showers being so possible. these latest can overflow locally on the coasts south and east. wind low at/in moderate easterly south-east, with of accerleration coastal at/in 50/60 km/hr. sea moderate. swell long from south south-west from 1 meter. ** TUAMOTU and GAMBIER ** day from thursday 21 august 2025 and night next. thursday, the sun can of food a square dominating on the two archipelagos/archipelagic/archipelagoes; only from small passages cloudy can DÉFILER on the regions SITUÉES between/among RANGIROA, FAKARAVA and ANAA, without consequences/impact/implications significant/notable/substantial. wind moderate easterly any the half north of TUAMOTU, low at/in moderate from north-east on the center south, the west, the south TUAMOTU and the GAMBIER. gusts at/in 50 km/hr. sea moderate. ascendancy a swell long from south south-west, D'1 meter 50 at/in 2 meters EN general. swell short easterly, from 2 meters on the part north-east and east TUAMOTU. temperatures extreme planned : north TUAMOTU : 24 and 29 degrees celsius center TUAMOTU : 24 and 29 degrees celsius GAMBIER : 20 and 24 degrees celsius day from friday 22 august 2025 and night next. friday, the sky rest good clear sky. wind easterly moderate on the half north of TUAMOTU, at/in low towards the south. it sets a component north-east to GAMBIER. sea moderate. swell long from south south-west from 1 meter EN general. she east cross towards the north-east and the east TUAMOTU at/in a swell short easterly, from 1 meter 50 at/in 2 meters.. ** MARQUISES ** day from thursday 21 august 2025 and night next. JUSQU’À thursday evening, a time sunny predominates on L’ARCHIPEL, punctuated to more by/through related cumulus carried(worn) by/through the trade winds. wind easterly-south-east moderate. gusts at/in 60 km/hr. sea moderate. swell short easterly, D'1 meter 50 at/in 2 meters, cross at/in a swell long from south, D'1 meter at/in 1 meter 50. temperatures extreme planned : MARQUISES north: 24 and 30 degrees celsius MARQUISES south: 24 and 30 degrees celsius day from friday 22 august 2025 and night next. friday, the sky alternate/alternating/alternated regularly between/among of cloudy and of clouds low holders showers. the clouds evacuate to flow from the night from friday at/in saturday. wind moderate easterly-south-east with of gusts at/in 60 km/hr.. sea moderate. swell short easterly from 1 meter 50 at/in 2 meters. ** AUSTRALES ** day from thursday 21 august 2025 and night next. thursday, the sun compound the more often with related clouds low, or a veiled altitude. the time SE RAFRAÎCHIT more the night next with the trade winds SUBTROPICAUX. thursday, wind low from sector north dominant on the he is from north and from north-west moderate on the region from RAPA. the wind reaches then to south-east moderate on the north AUSTRALES, to south at/in RAPA, the night from thursday at/in friday. tips at/in 50 km/hr. sea moderate. swell long from south south-west, D'1 meter 50 at/in 2 meters. temperatures extreme planned : north AUSTRALES : 20 and 24 degrees celsius RAPA : 16 and 20 degrees celsius day from friday 22 august 2025 and night next. friday on the he is from north, the sun east sometimes thames by/through a end veiled from cirrus. towards RAPA, the sky east charge by/through clouds low and clouds altitude, with related low precipitation to menu. wind low at/in moderate from south-east to north, from south at/in RAPA. sea moderate. swell long from south-west all around from 1 meter 50 at/in 2 meters. **** bulletin from the forecast for the next days. **** ** forecasts ÉTABLIES the thursday 21 august 2025 at/in 04:55 LOCALE. ** ** forecasts at/in average deadline by/through archipelago/archipelagic valid at/in go from saturday 23 august 2025. ** ** islands underneath the wind ** saturday 23 august 2025 saturday, a sky good clear sky east to program from the day. wind moderate from sector east with of gusts at/in 60 km/hr. sea moderate. swell long from south-south-west from 1MÈTRE, increasing at night to around from 2 meters. sunday 24 august 2025 the day from sunday east sunny, AGRÉMENTÉE from related cumulus parading(scrolling) quickly in tradewind. wind moderate easterly. sea moderate at/in locally rough, and cross. swell long from south-south-west from 2 meters. ** TAHITI and MOOREA ** saturday 23 august 2025 saturday, the sun east at/in honor. of clouds low can however cause/bring a or two showers on the summits MONTAGNEUX, overflowing sometimes towards the coastline/coast/coastal between/among FAAONE and HITIA'A. wind moderate easterly south-east, gusts at/in 60 km/hr. sea moderate. swell long from south south-west from 1MÈTRE, increasing at night to around from 2 meters. sunday 24 august 2025 the day from sunday begin underneath the sun. however current/during from day, the clouds are coming S'ENTASSER on the relief between/among PAPARA and PAEA, so than the peninsula from TAHITI EN resulting sometimes a downpour. the wind easterly moderate, SE strengthens current/during from day EN taking a component south-east. accerleration coastal affecting the 60 at/in 70 km/hr. sea moderate at/in locally rough, and cross. swell long from south-south-west from 2 meters. ** TUAMOTU and GAMBIER ** saturday 23 august 2025 saturday, a day sunny SE PROFILE, the sun being all just man thames towards the south TUAMOTU and the GAMBIER.. wind moderate easterly-south-east, easing on the GAMBIER. gusts at/in 60 km/hr. sea moderate. swell long from south south-west from 1 meter or 1 meter 50 to GAMBIER. she east cross to north at/in a swell short easterly from 1 meter 50 at/in 2 meters. sunday 24 august 2025 sunday, if the sun persists on the major part of atolls of TUAMOTU, the clouds seize/getting hold/are grabbing from south TUAMOTU and of GAMBIER. wind moderate at/in locally enough fort from south-east. sea moderate at/in locally rough, and cross. swell long from south-south-west increasing to around from 1 meter 50 at/in 2 meters on the half north TUAMOTU, and until 2 meters 50 towards the south TUAMOTU and the GAMBIER. ** MARQUISES ** saturday 23 august 2025 saturday, after a morning good sunny, related heap cloudy bring related drops on the hillsides east of he is afterwards-mid. wind moderate easterly-south-east, gusts at/in 60 km/hr. sea moderate. swell short easterly from 1 meter 50 at/in 2 meters. sunday 24 august 2025 a smooth day sunday we/us waits on the whole from archipelago. wind moderate easterly-south-east. sea moderate. swell short easterly from 1 meter 50 at/in 2 meters. ** AUSTRALES ** saturday 23 august 2025 saturday, the time east more reserved than the the day before , clouds low and veiled altitude relegating/consigning/relegate the sun EN the second plan/plane. wind moderate at/in locally enough fort from south-east, with of tips at/in 60/70 km/hr. sea rough. swell long from south-south-west, 2 meters 50 at/in 3 meters. sunday 24 august 2025 sunday, persistence/continuing/persistent of time cloudy particularly/especially/particular at/in RAPA, while than towards the north, the sun TENTE from stand out(be imperative). wind moderate from south-east, backing gradually at/in the east. sea rough. swell long from south-south-west from 3 meters at/in 3 meters 50. Broken English provided for free by Eric from http://svsarana.com Contact me through my website if you locate severe errors. Please include the section of original text for debugging.