This is an experimental translation of Short Term French Polynesian Weather forecasts. Words in UPPER CASE are original French. Words in lower case are all translated.
You can find the original text here: http://www.meteo.pf/previsions.php?carte=ce
forecasts established by/through weather-france the wednesday 19 july 2017 to 15H local forecasts by/through ARCHIPEL valid until friday 21 july 2017 to evening islands underneath the wind : sky temporarily cloudy these two PROCHAINS days, mostly on the VERSANTS east of he is HAUTES or the clouds TENDENT at/in S'ACCUMULER. wind easterly-south-east enough FORT. tips affecting the 70 km/hr near of coasts PARALLÈLES to wind, especially towards the POINTE MATIRA at/in BORA-BORA and in the CHENAL between/among RAIATEA and TAHAA. sea moderate at/in rough. swell long from south-south-west all around D'1 meter 50 then 1 meter. TAHITI and MOOREA : thursday and friday, the clouds CAMPENT on the coasts to wind and unleash sometimes related showers while QU'AILLEURS the sky east usually enough good clear sky. TEMPÉRATURES EXTRÊMES planned : 23 and 31 DEGRÉS CELSIUS. wind easterly-south-east enough FORT with of tips all around from 70 km/hr near of coasts PARALLÈLES to wind. sea moderate at/in rough. swell long from south-south-west all around D'1 meter 50 then 1 meter. MARQUISES : time sunny thursday, becoming temporarily cloudy friday with related drops. wind from sector east enough FORT. tips at/in 60/70 km/hr. sea moderate at/in rough. swell short from sector east from 2 meters at/in 2 meters 50. TUAMOTU and GAMBIER : from numerous clouds INVESTISSENT these two PROCHAINS days the regions going from HEREHERETUE at/in TEMATANGI, MORUROA, TUREIA and RIKITEA EN giving of showers or related squalls for friday. on the rest from archipelago, from good conditions dominate with however related passages cloudy holders showers friday between/among ANAA, HAO and REAO. wind enough FORT, easterly from north to center from archipelago at/in south-east from south TUAMOTU to GAMBIER with of tips at/in 60/70 km/hr. sea moderate at/in rough. swell long from south-south-west D'1 meter 50 at/in 2 meters and swell short easterly all around from 2 meters at/in 2 meters 50. AUSTRALES : the freshness moves on archipelago for these two PROCHAINS days. the sky east little cloudy thursday at/in RAPA and temporarily very cloudy on the he is from NORD MAIS without precipitation NOTABLES. friday, a veiled altitude RECOUVRE the whole from archipelago. wind easterly-south-east enough FORT with of gusts at/in 60/70 km/hr. sea moderate at/in rough. swell long from south-south-west dispersing thursday at/in 1 meter 50 then 1 meter friday. COMPLEMENT for the PECHE and the NAVIGATION from PLAISANCE in the TRIANGLE TAHITI MAUPITI MANIHI : it N'Y to not D'AVIS from winds strengths current/during nor planned. wind 18/22 NOEUDS easterly towards MANIHI at/in east-south-east on SOCIÉTÉ. tips at/in 35 NOEUDS. sea moderate at/in rough. swell long from south-south-west D'1 meter 50 then 1 meter. Broken English provided for free by Eric from http://svsarana.com Contact me through my website if you locate severe errors. Please include the section of original text for debugging.