Words in UPPER CASE are original French. Words in lower case are all translated.
You can find the original general forecast text here: https://meteo.pf/fr
**** bulletin weather report polynesia FRANÇAISE **** **** bulletin from the forecast short deadline **** ** forecasts ÉTABLIES the friday 18 july 2025 at/in 08:13 LOCALE. ** ** the forecast by/through archipelago/archipelagic valid from friday 18 july 2025 until sunday 20 july 2025 morning. ** no VIGILANCE MÉTÉOROLOGIQUE current/during ** islands underneath the wind ** day from friday 18 july 2025 and night next. friday, the morning rest fresh/cool/cold, accompanied by/through related trainings(formations) cloud/cloudy/overcast. these latest SE dissipate gradually in afterwards mid, leaving square at/in from beautiful cloudy. the night from friday at/in saturday S’ANNONCE all also calm and starry. wind low at/in moderate from sector east friday morning, becoming gradually north-is evening. sea slight at/in moderate. swell from south-east, cross with a swell from south-west D'1 meter each. temperatures extreme planned : MOPELIA : 22 and 29 degrees celsius MAUPITI/BORA-BORA/RAIATEA/TAHAA : 22 and 29 degrees celsius day from saturday 19 july 2025 and night next. saturday, the sun sort his more fine rays for the day. the night from saturday at/in sunday east good starry. wind low easterly at/in north-east. sea slight. swell from south south-east D'1 meter. ** TAHITI and MOOREA ** day from friday 18 july 2025 and night next. friday, smooth day sunny, with related developments cloudy on the relief soon the mid-day, dispersing by/through the continuation at night. the night who follows rest fresh/cool/cold and starry. wind low at/in moderate easterly-south east at/in south-east, backing gradually to sector east. sea slight at/in moderate. swell from south-east D'1 meter at/in 1 meter 50, cross with a swell from south-west D'1 meter. temperatures extreme planned : TAHITI: 22 and 29 degrees celsius MOOREA : 22 and 29 degrees celsius day from saturday 19 july 2025 and night next. the day from saturday looks good sunny, then east followed a night good starry. wind low easterly. sea slight. swell from south south-east D'1 meter. ** TUAMOTU and GAMBIER ** day from friday 18 july 2025 and night next. a axis cloudy persists friday between/among ANAA, MAROKAU, HAO, NUKUTAVAKE and REAO, resulting from low showers, or related squalls isolated. this axis SE DÉLITE in the evening ; the showers SE make scarce by/through the continuation, RELAYÉES by/through from beautiful cloudy at/in go from saturday morning. by/through elsewhere, from share and D’AUTRE from this axis, the sun predominates in the sky, sometimes accompanied from clouds low. wind low at/in moderate, easterly at/in north-east dominant to north, and low from south at/in south-west dominant elsewhere. it reaches gradually at night to sector south-east at/in south between/among HEREHERETUE, TEMATANGI, MORUROA and RIKITEA, and if oriented to sector east elsewhere. sea slight at/in moderate. swell long from south D'1 meter at/in 1 meter 50, until 2 meters on the south TUAMOTU and the GAMBIER. temperatures extreme planned : north TUAMOTU : 25 and 29 degrees celsius center TUAMOTU : 25 and 28 degrees celsius GAMBIER : 19 and 24 degrees celsius day from saturday 19 july 2025 and night next. saturday, the sky east often cloudy at/in locally very cloudy from ANAA at/in HIKUERU, HAO until TATAKOTO and REAO, with a risk from small showers. elsewhere, the time east sunny. wind low at/in moderate from sector east on the major part of TUAMOTU. it east low from south-east towards the south TUAMOTU and the GAMBIER. sea slight at/in locally moderate. swell from south south-east D'1 meter at/in 1 meter 50, or 2 meters to GAMBIER. ** MARQUISES ** day from friday 18 july 2025 and night next. friday, archipelago continuous from benefit/receive/enjoy of sun generous EN day, while than the nights adjoining/adjacent/abutting remain studed. wind from sector east moderate. gusts at/in 60 km/hr. sea moderate. swell short easterly D'1 meter 50 at/in 2 meters, cross at/in a swell residual from south. temperatures extreme planned : MARQUISES north: 23 and 31 degrees celsius MARQUISES south: 23 and 31 degrees celsius day from saturday 19 july 2025 and night next. saturday, the sun reign EN master(teacher) on archipelago. wind moderate at/in locally enough fort easterly south-east. gusts at/in 60 km/hr. sea moderate. swell short easterly D'1 meter 50. ** AUSTRALES ** day from friday 18 july 2025 and night next. to north, a veiled altitude move along in the sky, sieving/sifting the sun. at night, of passages cloudy approach(land) the region from RIMATARA and can occasionally engender related showers.to RAPA, persistence/continuing/persistent of time strong (f6) and dry with a sky good clear sky the morning before from to become veiled in L’APRÈS-mid. to north : wind variable low from sector north, establishing itself to sector north at/in north-west east at/in north-east low at/in moderate friday EN day then sector north at night.to RAPA : wind moderate from south-west thursday evening, becoming low and from direction variable friday evening. sea moderate. swell long long from south-south-east, D'1 meter 50 on the he is from north, APPROCHANT the 2 meters at/in RAPA. she east cross at/in a swell short from south-west D'1 meter. temperatures extreme planned : north AUSTRALES : 16 and 23 degrees celsius RAPA : 16 and 21 degrees celsius day from saturday 19 july 2025 and night next. saturday morning, the time east rather sunny then the sky SE veiled afterwards-mid. at night, the clouds become more numerous with related showers EN second part from night. wind low from sector north at/in north-west. gusts at/in 50 km/hr at/in RAPA. sea slight at/in locally moderate. swell long from south south-east D'1 meter at/in 1 meter 50, or 2 meters at/in RAPA. **** bulletin from the forecast for the next days. **** ** forecasts ÉTABLIES the friday 18 july 2025 at/in 04:50 LOCALE. ** ** forecasts at/in average deadline by/through archipelago/archipelagic valid at/in go from sunday 20 july 2025. ** ** islands underneath the wind ** sunday 20 july 2025 sunday, the day east good sunny with a sky little cloudy. wind low easterly. sea slight. swell from south-south-east from 1 meter. monday 21 july 2025 monday, the sun rest impressive. wind low easterly. arrival a swell long from south-west from 1 meter at/in 1 meter 50. ** TAHITI and MOOREA ** sunday 20 july 2025 sunday, a smooth day east expected also good at/in TAHITI that in MOOREA. in afterwards-mid, related clouds low take square near from relief between/among PAEA and PAPARA and towards the peninsula from TAHITI. wind low easterly. sea slight. swell from south-south-east D'1 meter. monday 21 july 2025 monday, the sun east impressive. wind low easterly. arrival a swell long from south-west from 1 meter at/in 1 meter 50. ** TUAMOTU and GAMBIER ** sunday 20 july 2025 sunday, the clouds extend/run/are extended on the south, the center and the east of TUAMOTU with from possible showers. the sun rest good this on the rest of TUAMOTU and the GAMBIER. the sky SE charge sunday evening towards archipelago of GAMBIER. wind low easterly at/in north-east. sea slight. swell from south-south-east D'1 meter. she east cross with a swell short easterly D'1 meter 50 on the north of TUAMOTU. monday 21 july 2025 monday, the cloudy gain(win) the center, the east of TUAMOTU. the sky rest cloudy on the south TUAMOTU and very cloudy towards the GAMBIER with of showers sometimes persons of squall. the sun triumph/victory/triumphant on the rest of atolls. wind low from sector east, and from sector north-west on the south TUAMOTU and the GAMBIER. sea slight. swell from south-south-east D'1 meter. ** MARQUISES ** sunday 20 july 2025 sunday, sky temporarily cloudy, related cumulus arising in tradewind. wind moderate at/in enough fort easterly south-east. gusts at/in 60 km/hr. sea moderate. swell short easterly from 1 meter 50 at/in 2 meters. monday 21 july 2025 monday, the time east sunny. wind moderate easterly. gusts at/in 50/60 km/hr. sea moderate. swell short easterly from 1 meter 50 at/in 2 meters. ** AUSTRALES ** sunday 20 july 2025 the sky east charge to AUSTRALES with related showers on the north from archipelago . the showers are more frequeny from side from RAPA together sometimes of squall. wind low at/in moderate west at/in north-west. gusts underneath squalls at/in 50/60 km/hr. sea moderate. swell from south-east from 1 meter. arrival a swell from south-west, from 1 meter 50 at/in 2 meters. monday 21 july 2025 the sky rest cloudy at/in locally very cloudy on archipelago with of passages showers or from squalls isolated. wind low at/in moderate west at/in north-west. gusts underneath squalls at/in 50/60 km/hr. sea moderate. swell from south-west from 1 meter 50 or 2 meters at/in RAPA. Broken English provided for free by Eric from http://svsarana.com Contact me through my website if you locate severe errors. Please include the section of original text for debugging.