Words in UPPER CASE are original French. Words in lower case are all translated.
You can find the original general forecast text here: https://meteo.pf/fr
**** bulletin weather report polynesia french **** **** bulletin of the forecast short deadline **** ** forecasts established the thursday 10 september 2026 to 07:49 local. ** ** the forecast PAR archipelago/archipelagic valid from thursday 10 september 2026 until saturday 12 september 2026 morning. ** no alert meteorological current/during ** islands underneath the wind ** day from thursday 10 september 2026 and night next. thursday morning, the sun shine/is shining/glowing generously/handsomely/kindly SUR LES RAROMATAI. however, DES passages cloudy make/shall/form their occurrence/appearance/emergence in middle of day, especially SUR HUAHINE, then S’ÉTENDENT towards RAIATEA and tahaa afterwards-mid. the night next rest calm, in UNE ATMOSPHÈRE fresh/cool/cold. wind easterly-south-east low to moderate, backing at sector EST moderate friday. MER moderate. swell of south-east D'1 meter 50, cross to UNE long swell of SUD-west D'1 meter. temperatures extreme planned : mopelia : 22 and 30 degrees celsius maupiti/bora-bora/raiatea/tahaa : 22 and 30 degrees celsius day from friday 11 september 2026 and night next. UNE smooth day, followed a night fresh/cool/cold and starry. wind low to moderate of sector EST. MER slight. small HOULES of SUD-SUD-west and of south-east around the meter. ** TAHITI and MOOREA ** day from thursday 10 september 2026 and night next. thursday, the sky continues generally clear sky SUR the area urban/city. in revenge, DES passages cloudy persistent SUR LES coasts SUD and EST, so QUE SUR the peninsula and LES landforms of TAHITI and of MOOREA, in Y bringing sometimes of small showers. the night next passes by PAISIBLEMENT, with UNE freshness always present. wind easterly-south-east low to moderate. MER moderate. swell of south-east D'1 meter to 1 meter 50, dispersing thursday evening. arrival a long swell of SUD-west D'1 meter. temperatures extreme planned : TAHITI: 20 and 29 degrees celsius MOOREA : 20 and 29 degrees celsius day from friday 11 september 2026 and night next. the sun dominated all at length of the day. the night next EST fresh/cool/cold and starry. wind low to moderate of sector EST. MER slight. gentle (f3) swell of south-east all around of 1 meter. ** TUAMOTU and GAMBIER ** day from thursday 10 september 2026 and night next. JUSQU’À thursday evening, LES passages cloudy remain frequent SUR the north-EST of the archipelago, in particular between/among NAPUKA and squall squall, so QUE of way more isolated towards FAKARAVA, KAUEHI and makemo, OÙ related showers can se produce. SUR the SUD TUAMOTU and AUX GAMBIER, DES clouds BAS, sometimes dense/density in morning, se dissipate quickly underneath L’EFFET from sun. SUR the rest DES TUAMOTU, the sun rest generous for the day. wind easterly to south-east moderate. tips to 50 km/hr. MER slight to moderate. swell short of south-east all around D'1 meter 50 to 2 meters towards the SUD TUAMOTU and LES GAMBIER, relayed at night PAR UNE swell long of SUD-west all around of 2 meters 50. SUR LES other atolls, this swell long reaches all around D'1 meter 50. temperatures extreme planned : north TUAMOTU : 24 and 30 degrees celsius center TUAMOTU : 24 and 29 degrees celsius GAMBIER : 18 and 23 degrees celsius day from friday 11 september 2026 and night next. DES banks/benches/shoals of clouds BAS interest LES regions going of squall squall to NAPUKA, RAROIA and TAKAROA. ILS can be to origin showers of short duration/period/time. elsewhere, the sun EST bright/radiant/beautiful, in a sky PEU cloudy. wind low to moderate easterly to south-east. MER slight to moderate. swell short of south-east of 1 meter towards the north TUAMOTU. swell long of SUD-SUD-west D'1 meter 50 to 2 meters from SUD TUAMOTU AUX GAMBIER. ** MARQUISES ** day from thursday 10 september 2026 and night next. thursday morning, LES clouds present SUR LES he is from SUD se dissipate quickly at benefit/profit/advantage of beautiful cloudy SUR the whole of archipelago. the beginning of evening se pursues(continues) to smooth ÉTOILE, before QUE of small heap cloudy N’APPARAISSENT current/during of night. wind easterly moderate. MER moderate. swell short easterly D'1 meter. temperatures extreme planned : MARQUISES north: 24 and 31 degrees celsius MARQUISES SUD: 24 and 31 degrees celsius day from friday 11 september 2026 and night next. related clouds BAS without result/consequence/effect circulate in tradewind. wind moderate of sector EST. MER moderate. swell short of south-east of 1 meter. ** AUSTRALES ** day from thursday 10 september 2026 and night next. until thursday evening, of broad cloudy dominant at north of the archipelago, while QUE DES passages cloudy and a thick veiled D’ALTITUDE S’INSTALLENT from side of RAPA. wind moderate easterly to north-EST, coming at sector north in afterwards-mid and at night. MER moderate. swell long of SUD-west D'1 meter 50 at north, and of 2 meters to RAPA. she EST cross to UNE swell short easterly D'1 meter. temperatures extreme planned : north AUSTRALES : 19 and 23 degrees celsius RAPA : 15 and 20 degrees celsius day from friday 11 september 2026 and night next. the sky EST cloudy SUR LES he is from north, and very cloudy with related drops possible towards RAPA. wind moderate of north to RAPA, and of north-west SUR LES he is from north. gusts to 50 km/hr. MER moderate. swell long of SUD-SUD-west of 1 meter SUR the north and of 1 meter 50 to RAPA. **** bulletin of the forecast for LES next days. **** ** forecasts established the thursday 10 september 2026 to 05:00 local. ** ** forecasts to average deadline PAR archipelago/archipelagic valid to go from saturday 12 september 2026. ** ** islands underneath the wind ** saturday 12 september 2026 again UNE very smooth day at program. wind low easterly to north-EST. MER smooth to slight. no swell meaningful. sunday 13 september 2026 persistence/continuing/persistent from grand beautiful time. wind low easterly to north-EST. MER smooth to slight. no swell meaningful. ** TAHITI and MOOREA ** saturday 12 september 2026 smooth day sunny followed PAR UNE night fresh/cool/cold and starry. wind low easterly to north-EST. MER smooth to slight. no swell meaningful. sunday 13 september 2026 persistence/continuing/persistent from beautiful time. wind low easterly to north-EST. MER smooth to slight. no swell meaningful. ** TUAMOTU and GAMBIER ** saturday 12 september 2026 the sky EST cloudy to very cloudy SUR the half north DES TUAMOTU, with DES showers of short duration/period/time. the sun be imposed more SUR LES TUAMOTU from center and from SUD, so QUE SUR LES GAMBIER, dispite related clouds BAS. wind moderate of sector is general, coming at north-EST of hereheretue to TEMATANGI. MER moderate. swell long of SUD of 1 meter to 1 meter 50 towards the SUD TUAMOTU and LES GAMBIER. sunday 13 september 2026 the time rest reserved SUR the part north DES TUAMOTU, but also SUR the part west, of ANAA to MORURUA, with a sky cloudy and of rare small showers possible. LES GAMBIER remain to away with from beautiful time. wind easterly low to moderate SUR the north and the center DES TUAMOTU, and of north-EST of hereheretue AUX GAMBIER. MER slight. swell long of SUD of 1 meter to 1 meter 50 in mitigation/attenuation/alleviation, but continuing again SUR the north TUAMOTU and LES GAMBIER. ** MARQUISES ** saturday 12 september 2026 UNE day RADIEUSE EST expected SUR archipelago. wind easterly moderate. MER moderate. gentle (f3) swell long of SUD of meter. sunday 13 september 2026 persistence/continuing/persistent from beautiful time. wind easterly moderate. MER moderate. swell short easterly, 1 MÈTRE/1 meter 50. ** AUSTRALES ** saturday 12 september 2026 a time disturbed go back up(raise) SUR the whole of archipelago : the sky EST cloudy and of small showers se produce/occur/generate of RIMATARA to RAIVAVAE. to RAPA, the time EST rainy with DES squalls stormy possible. wind of north-west moderate. gusts 60/70 km/hr. MER moderate. swell long of SUD to SUD-west, 1 meter about. sunday 13 september 2026 at FIL of the day, the bad/wrong/poor time se offbeat towards the east : the sky se disclaims soon the morning towards RIMATARA and RURUTU, towards TUBUAI and RAIVAVAE it rest cloudy but LES showers become more rare afterwards-mid. to RAPA, it needs wait/expect/wait for the evening for see happen/arrive/get this lull DES rain. wind of north-west moderate SUR LES he is from north, and enough fort to RAPA, in particular then from passage/passageway of squalls. gusts 70/80 km/hr to RAPA. MER moderate. SUR LES he is from north, swell long and ENERGÉTIQUE of SUD-west, 1 meter increasing to 1 meter 50 in day. towards RAPA, swell short west, 1 meter 50. Broken English provided for free by Eric from https://svsarana.com Contact me through my website if you locate severe errors. Please include the section of original text for debugging.