Words in UPPER CASE are original French. Words in lower case are all translated.
You can find the original general forecast text here: https://meteo.pf/fr
**** bulletin weather report polynesia FRANÇAISE **** **** bulletin from the forecast short deadline **** ** forecasts ÉTABLIES the friday 20 december 2024 at/in 05H45 local. ** ** forecasts by/through archipelago/archipelagic valid until saturday 21 december 2024 to evening and night next ** VIGILANCE MÉTÉOROLOGIQUE current/during: CONSULTER the PAGE VIGILANCE from SITE weather.PF. ** islands underneath the wind ** friday, the day passes by underneath a large sun although/though/whatever sometimes finely/fine veiled afterwards-mid. saturday, little of evolution, the time rest luminous. wind low at/in moderate from south-west, becoming at/in the west saturday. sea slight. swell short from south-east D'1 meter at/in 1 meter 50 friday and 1 meter saturday. arrival a gentle (f3) swell long from south-west friday evening then a gentle (f3) swell long from sector north saturday after-mid. ** TAHITI and MOOREA ** friday, the day looks sunny. however, of clouds holders showers overflow in afterwards-mid from relief towards PAPEARI, TARAVAO, FAAONE and TAUTIRA. towards MOOREA, the risk showers east low. saturday, the even scenario/script/screenplay east expected. wind low at/in moderate from sector west friday and saturday. temperatures extreme planned : 23 and 31 degrees celsius. sea slight. swell short from south-east D'1 meter at/in 1 meter 50 friday and 1 meter saturday. arrival a gentle (f3) swell long from south-west friday evening then a gentle (f3) swell long from sector north saturday after-mid. ** TUAMOTU and GAMBIER ** a area disturbed synonymous with/synonym/synonymous showers or from squalls persons sometimes of storms/of thunderstorms cover/covering/covered the regions going from MANIHI, TAKAROA at/in FAKAHINA, spin, NAPUKA, PUKA PUKA, TATAKOTO, REAO, NUKUTAVAKE, HAO, ANAA and MAKEMO, PRÉSENTANT also a risk from strong rain, especially towards PUKA PUKA, spin, TATAKOTO and REAO. saturday, this time disturbed progress towards ANAA, NENGONENGO, TUREIA, MARUTEA south and RIKITEA. to south, towards HEREHERETUE, TEMATANGI and MORUROA, the sun predominates underneath a sky temporarily cloudy and slightly veiled these two days. from HEREHERETUE at/in MORUROA and RIKITEA, wind moderate easterly at/in east-north-east friday, veering to north-west saturday. on the rest of TUAMOTU, wind moderate from north at/in north-west with of gusts underneath squalls all around from 70 km/hr. sea moderate. swell short from south-east D'1 meter at/in 1 meter 50. arrival saturday a swell long from north-north-west D'1 meter on the atolls from north. ** MARQUISES ** friday, after related showers morning, the sun resumes gradually the hand current/during from day, it SE keeps saturday. wind moderate from north-east. gusts 50/60 km/hr. sea moderate. swell from south-south-east D'1 meter friday then less D'1 meter saturday. she east cross at/in a swell long from north-north-west from less D'1 meter friday affecting the meter saturday. ** AUSTRALES ** friday, the time east cloudy and veiled on the west AUSTRALES with related showers towards RURUTU until the mid day. saturday, the sky east cloudy in the whole. from TUBUAI at/in RAIVAVAE, time dry and luminous these two days. to RAPA, the time east little at/in temporarily cloudy friday before the arrival a limit cloud at/in origin from small rain the night next and saturday. towards RIMATARA and RURUTU, wind low at/in moderate from south-east friday, easing saturday. towards TUBUAI and RAIVAVAE, wind low and from direction variable the two days. to RAPA, wind moderate from north friday, from north-west saturday. gusts at/in 60 km/hr. sea moderate. swell from south-east D'1 meter friday and less D'1 meter saturday. arrival a swell from south-south-west increasing saturday all around from 2 meters. **** bulletin from the forecast for the next days **** ** forecasts ÉTABLIES the thursday 19 december 2024 at/in 15H local. ** ** forecasts for the next days valid from sunday 22 december to tuesday 24 december 2024 ** ** islands underneath the wind ** sunday, the sky SE grey tint and the precipitation start/begin/are beginning at/in SE make feel(smell). monday, they are growing and are sometimes together of squall, or of gale (f8) thunder. tuesday, the calms are from return underneath a sky veiled. wind low from sector west sunday, veering to north-west monday, then north tuesday. sea slight. arrival a swell long from south D'1 meter at/in 1 meter 50, cross at/in a gentle (f3) swell long from north. ** TAHITI and MOOREA ** sunday, the grey/greyness/drabness predominates and of precipitation POINTENT the BOUT from their NEZ in afterwards-mid. monday, a time grey accompanied showers and from squalls east from getting. a gale (f8) thunder is not excluded. tuesday, the cloudy make/shall/form their return underneath a sky veiled. wind low from sector east, north-west monday, north tuesday. sea slight. arrival a swell long from south D'1 meter at/in 1 meter 50, cross at/in a gentle (f3) swell long from north. ** TUAMOTU and GAMBIER ** sunday, a time disturbed affected the TUAMOTU and the GAMBIER. showers and squalls Y are to program with a risk storm from center TUAMOTU to GAMBIER. monday, return from conditions sunny on the north, the east, and the north-east TUAMOTU. elsewhere, little from change expected. tuesday, the bad/wrong/poor time evacuates and leash a sky temporarily cloudy, veiled from time at/in other to GAMBIER. wind low at/in moderate from north at/in north-west, gusts at/in 60/70 km/hr underneath squalls. it fired north at/in north-east tuesday. sea moderate. swell long from north increasing monday D'1 meter at/in 1 meter 50. swell long from south, 1 meter at/in 1 meter 50. ** MARQUISES ** from sunday at/in tuesday, the sun predominates. related small prolonged or heavy showers are possible at/in the inside of valleys/valley EN second part from day. wind low at/in moderate from north-east, then east monday. gusts at/in 50 km at/in L'HEURE. sea moderate. swell long from north D'1 meter, increasing monday at/in 1 meter 50, then 2 meters tuesday. ** AUSTRALES ** sunday and monday, the sun east this, sometimes annoyed by/through related passages cloudy. it is accompanied tuesday of veiled altitude. to north, wind low from sector east veering north tuesday EN strengthening. to RAPA, wind low at/in moderate from sector west veering north tuesday. sea moderate. on the north from archipelago, swell from south D'1 meter 50 at/in 2 meters, weakening at/in 1 meter soon monday. towards RAPA , swell from south, 1 meter 50 at/in 2 meters. Broken English provided for free by Eric from http://svsarana.com Contact me through my website if you locate severe errors. Please include the section of original text for debugging.