Words in UPPER CASE are original French. Words in lower case are all translated.
You can find the original general forecast text here: https://meteo.pf/fr
**** bulletin weather report polynesia FRANÇAISE **** **** bulletin from the forecast short deadline **** ** forecasts ÉTABLIES the saturday 13 september 2025 at/in 08:28 LOCALE. ** ** the forecast by/through archipelago/archipelagic valid from saturday 13 september 2025 until monday 15 september 2025 morning. ** VIGILANCE MÉTÉOROLOGIQUE current/during : CONSULTER the PAGE VIGILANCE from SITE WWW.weather.PF ** islands underneath the wind ** day from saturday 13 september 2025 and night next. saturday at the beginning from day, the sky east temporarily cloudy, leaving quickly square at/in from broad cloudy to thread from the morning. the only ones related showers isolated can persist/continue on the region from MOPÉLIA up evening. wind low at/in moderate, easterly at/in north-east. sea slight at/in moderate. swell short easterly from less D'1 meter, cross at/in a swell long from south-west D'1 meter. temperatures extreme planned : MOPELIA : 23 and 30 degrees celsius MAUPITI/BORA-BORA/RAIATEA/TAHAA : 23 and 30 degrees celsius day from sunday 14 september 2025 and night next. morning rather sunny. afterwards-mid, the sun must compose with related passages from clouds low. wind from north-east low. sea slight. swell long from south south-west, from 1 meter. ** TAHITI and MOOREA ** day from saturday 13 september 2025 and night next. saturday, the clouds low SE dissipate to raise(rise) from day, to benefit/profit/advantage of sky more luminous and good clear sky. however/nevertheless/nonetheless, the trainings(formations) cloud/cloudy/overcast sign/signed/signing their return on the relief at/in go from the mid-day. of misbehaviour cloudy persons showers are susceptible D’INTÉRESSER the coasts south L’APRÈS-mid, between/among PUNAAUIA, PAEA, PAPARA and PAPEARI. the beginning from night who follows S’ANNONCE calm and starry, before than other showers born touching the coasts east in the morning from sunday. wind low at/in moderate from north-east. accerleration coastal at/in 50/60 km/hr. sea slight at/in moderate. swell short easterly from less D'1 meter, cross at/in a swell long from south-west D'1 meter. temperatures extreme planned : TAHITI: 23 and 29 degrees celsius MOOREA : 23 and 29 degrees celsius day from sunday 14 september 2025 and night next. dispite the presence from related heap from clouds low on the north from island. the morning rest CLÉMENTE. by/through the continuation, the relief SE charge at/in mid-day, giving related showers, first on the summits, then by/through overflow on the coasts west and south. wind low from north-east. sea slight. swell long from south south-west, from 1 meter. ** TUAMOTU and GAMBIER ** day from saturday 13 september 2025 and night next. saturday, of squalls at/in character stormy SE grow and interest promptly the south of TUAMOTU so than the north of GAMBIER : of regions going from TEMATANGI at/in TUREIA JUSQU’EN middle from day, then from side from MARUTEA south at/in go from L’APRÈS-mid JUSQU’EN evening. other, on the rest of TUAMOTU, enough good conditions dominant this week-end ; only related passages cloudy can cross/pass through/across the north-west TUAMOTU without result/consequence/effect. wind from sector east moderate. gusts may give the 50/60 km/hr. sea moderate. swell long from south south-west, all around D'1 meter 50. swell short from sector east, all around D'1 meter 50 at/in 2 meters on north TUAMOTU. temperatures extreme planned : north TUAMOTU : 26 and 30 degrees celsius center TUAMOTU : 24 and 28 degrees celsius GAMBIER : 21 and 26 degrees celsius day from sunday 14 september 2025 and night next. from good conditions SE keep. NOTONS related passages showers expected on the north-west of TUAMOTU. wind moderate easterly on the half north of TUAMOTU. elsewhere, it sets a component north-east, EN being low. sea moderate. swell long from south-south-west, D'1 meter at/in 1 meter 50, cross to north, at/in a swell short easterly from 1 meter at/in 1 meter.50. ** MARQUISES ** day from saturday 13 september 2025 and night next. saturday, the day SE unwind underneath a large sun. at night, related passages from clouds low are expected on the south from L’ARCHIPEL, with a risk D’AVERSES especially near from UA louse/pou. wind moderate from sector east. gusts at/in 60 km/hr. sea moderate. swell short easterly from 1 meter 50 at/in 2 meters. temperatures extreme planned : MARQUISES north: 23 and 30 degrees celsius MARQUISES south: 23 and 30 degrees celsius day from sunday 14 september 2025 and night next. the sun predominates dispite the presence from related cumulus. wind moderate easterly. sea moderate. swell short easterly, from 1 meter 50. ** AUSTRALES ** day from saturday 13 september 2025 and night next. saturday, of clouds low stagnating on the he is from north, with a low risk showers. these latest persistent until in the night from saturday at/in sunday. to RAPA, related cloudy dominant at the beginning from day, together D’UN veiled D’ALTITUDE in L’APRÈS-mid. of passages cloudy more numerous make/shall/form their return at night, announcement the arrival a new disturbed weather sunday. wind low at/in moderate from north-east saturday morning, becoming to sector north afterwards-mid, then strengthening in the night from saturday at/in sunday. gusts possible at/in 60/70 km/hr in the BAIE from RAPA saturday evening. sea moderate. swell long from south south-west, from 1 meter 50. temperatures extreme planned : north AUSTRALES : 20 and 26 degrees celsius RAPA : 19 and 24 degrees celsius day from sunday 14 september 2025 and night next. the sky east good cloudy, and rainy on the he is from north. towards RAPA, the degradation from time east more frank/honest/open, with of thunderstorms EN PRIMES. wind moderate from north-west, with of gusts at/in 60/70 km/hr towards RAPA. sea moderate. swell from south-west EN dispersing. she east relieved afterwards-mid, by/through a new swell long from south-south-west, D'1 meter 50, increasing at night. **** bulletin from the forecast for the next days. **** ** forecasts ÉTABLIES the saturday 13 september 2025 at/in 04:59 LOCALE. ** ** forecasts at/in average deadline by/through archipelago/archipelagic valid at/in go from monday 15 september 2025. ** ** islands underneath the wind ** monday 15 september 2025 the passages cloudy take often L'ASCENDANCE, relegating/consigning/relegate the cloudy to the second plan/plane. related showers are possible. wind low from north-east. sea slight. swell long from south south-west, from 1 meter, increasing at night, 1 meter 50. tuesday 16 september 2025 little from change, with a sky relatively/relative charge, the passages showers remaining of current events the wind fired to sector east, EN becoming moderate sea moderate. swell long from south south-west, CONTINUANT from grow, all around of 2 meters. ** TAHITI and MOOREA ** monday 15 september 2025 good than this, the sun must quickly compose with the arrival from passages cloudy. these last finish by/through stand out(be imperative) at night. wind low from north-east. sea slight. swell long from south south-west, from 1 meter, increasing at night, 1 meter 50. tuesday 16 september 2025 the day begin underneath the clouds, with of showers possible. the wind fired to sector east, EN remaining low. sea moderate. swell long from south south-west, CONTINUANT from grow, all around of 2 meters. ** TUAMOTU and GAMBIER ** monday 15 september 2025 persistence/continuing/persistent from beautiful time. wind moderate, easterly on the half north of TUAMOTU, from north at/in north-east elsewhere. sea becoming slight. swell long from south-south-west, weakening all around from meter. gentle (f3) swell short easterly on the north of TUAMOTU. tuesday 16 september 2025 a limit cloud and rainy, won gradually the regions between/among NUKUTEPIPI and TEMATANGI. other, the sun predominates elsewhere. hold of wind from sector east moderate on the north of TUAMOTU. elsewhere, it weakened EN becoming variable. sea slight at/in moderate. arrival a new swell long from south-south-west, D'1MÈTRE 50 at/in 2 meters. ** MARQUISES ** monday 15 september 2025 the beautiful time persists. wind easterly moderate. sea moderate. swell short easterly, from 1 meter 50. tuesday 16 september 2025 the sun keep the hand. wind easterly moderate. sea moderate. swell short easterly, from 1 meter at/in 1 meter 50. ** AUSTRALES ** monday 15 september 2025 the time improving, first on the north of he is, then EN air stream after-mid from side from RAPA. wind moderate from sector west, backing gradually to south-west on the north of he is. sea moderate. swell long from south-south-west, increasing 2 meters at/in 2 meters 50, then until 3 meters at night.. tuesday 16 september 2025 a time strong (f6) and dry moves. the wind if oriented to sector south, low at/in moderate. sea moderate at/in rough. swell long from south-south-west, 3 meters at/in 3 meters 50. Broken English provided for free by Eric from http://svsarana.com Contact me through my website if you locate severe errors. Please include the section of original text for debugging.