Words in UPPER CASE are original French. Words in lower case are all translated.
You can find the original general forecast text here: https://meteo.pf/fr
**** bulletin weather report polynesia french **** **** bulletin of the forecast short deadline **** ** forecasts established the saturday 8 november 2025 to 08:18 local. ** ** the forecast PAR archipelago/archipelagic valid from saturday 8 november 2025 until monday 10 november 2025 morning. ** alert meteorological current/during : consult the page alert from website WWW.weather.pf ** islands underneath the wind ** day from saturday 8 november 2025 and night next. saturday, the sky rest PEU to temporarily and LES showers rare and isolated. wind low to moderate easterly to EST-south-east. gusts to 50 km/hr PAR accerleration coastal. swell long of SUD-SUD-west 2 meters to 2 meters 50. temperatures extreme planned : mopelia : 23 and 30 degrees celsius maupiti/bora-bora/raiatea/tahaa : 23 and 30 degrees celsius day from sunday 9 november 2025 and night next. persistence/continuing/persistent of sky cloudy SUR LES RAROMATAI, to origin of related in brief showers of HUAHINE to MAUPITI. the night next, LES showers tighten(stretch out,aim) to extend/expand/spread to the region of mopelia. wind low to moderate easterly-north-EST, may give 50 km/hr underneath LES showers. MER moderate. swell of SUD of 1 meter 50 to 2 meters, weakening significantly the night next. ** TAHITI and MOOREA ** day from saturday 8 november 2025 and night next. saturday, a time cloudy and rainy interested in morning SUR the coast(rib) EST and the peninsula mainly, before of se dissipate/dispel/allay gradually afterwards-mid. elsewhere, LES showers are more rare and alternate with LES cloudy. wind moderate easterly to EST-south-east. gusts to 50 km/hr PAR accerleration coastal. swell long of SUD-SUD-west increasing of 2 meters to 2 meters 50. temperatures extreme planned : TAHITI: 23 and 30 degrees celsius MOOREA : 23 and 30 degrees celsius day from sunday 9 november 2025 and night next. after UNE morning good sunny, the sky se charge before the mid-day SUR the relief. related misbehaviour cloudy bring afterwards-mid of small prolonged or heavy showers SUR the coastline/coast/coastal west of TAHITI and MOOREA. return of beautiful cloudy the night next. wind low to moderate easterly-north-EST. MER moderate. swell of SUD of 2 meters, weakening to 1 meter 50 the night next. ** TUAMOTU and GAMBIER ** day from saturday 8 november 2025 and night next. saturday, a time sunny predominates SUR the half north DES TUAMOTU, with all just man related clouds BAS traveling in tradewind. at SUD, of hereheretue to MANGAREVA, LES clouds are more numerous and can cause/bring related showers. CES latest come along sometimes of squalls may be locally stormy in afterwards-mid. wind low to moderate of sector EST. MER rough SUR LES atolls from SUD. swell long of SUD-SUD-west, 3 meters 50/4 meters SUR the south-east TUAMOTU and LES GAMBIER, and all around of 3 meters SUR the west, the center and the east DES TUAMOTU, of 2 meters 50 SUR the north DES TUAMOTU. she EST cross to UNE swell short easterly D'1 meter 50. temperatures extreme planned : north TUAMOTU : 25 and 30 degrees celsius center TUAMOTU : 24 and 29 degrees celsius GAMBIER : 21 and 28 degrees celsius day from sunday 9 november 2025 and night next. LES clouds play/played/are playing sometimes LES disorders/disorder-holidays SUR the east TUAMOTU and LES GAMBIER, with related showers isolated to the key, or a or two squalls stormy, essentially/mainly/primarily from side of squall squall to tatakoto. elsewhere, sun predominate, excepted SUR the region of RANGIROA OÙ related showers can invite itself. improvement the night next SUR the flank EST, with DES showers in NET back. wind low to moderate of north-EST. gusts may approach LES 60 km/hr underneath LES squalls. MER moderate. swell of SUD-SUD-west of 2 meters to 2 meters 50, cross to UNE swell short easterly of 1 meter 50 SUR the flank EST TUAMOTU and to UNE swell long of north of 1 meter SUR the north. ** MARQUISES ** day from saturday 8 november 2025 and night next. saturday, a time SEC and sunny predominates SUR archipelago. wind easterly moderate. gusts to 60 km/hr. MER moderate. swell short easterly D'1 meter 50 cross to DES small HOULES long of SUD and of north-north-west D'1 meter each. arrival the night next a new swell long of SUD-SUD-west D'1 meter 50. temperatures extreme planned : MARQUISES north: 23 and 30 degrees celsius MARQUISES SUD: 23 and 30 degrees celsius day from sunday 9 november 2025 and night next. the sun reign in master(teacher) SUR archipelago, dispite related passages cloudy, carried(worn) PAR tradewind. PAS of evolution the night next. wind moderate of sector EST. gusts to 50 km/hr PAR effects/effect coastal in day. MER moderate. swell long of SUD-SUD-west of meter 50, cross to UNE swell short easterly of 1 meter 50 and to UNE swell long of north of 1 meter. ** AUSTRALES ** day from saturday 8 november 2025 and night next. saturday, between/among TUBUAI, RAIVAVAE and RAPA, the sky rest congested PAR DES passages cloudy BAS. from side of RIMATARA and RURUTU, LES clouds BAS are present but leave again the square to related cloudy. LES precipitation remain rare SUR archipelago. wind moderate of sector is general, north-EST from side of RIMATARA and RURUTU. SUR the north southern : MER rough. swell long of SUD-SUD-west of 2 MÈTRES/2 meters 50.SUR RAPA : MER rough. swell long and energetics of SUD-SUD-west of 3 meters, she weakens all around of 2 meters 50 at night. temperatures extreme planned : north AUSTRALES : 20 and 26 degrees celsius RAPA : 18 and 23 degrees celsius day from sunday 9 november 2025 and night next. LES clouds BAS remain legion towards RAPA even S'ILS remain without result/consequence/effect. time clement/merciful/lenient in revenge SUR the group north, with a frank/franc/honest sun, to penalty veiled. wind moderate of sector EST. MER moderate. swell of SUD of 1 meter 50 to 2 meters, weakening significantly the night next. **** bulletin of the forecast for LES next days. **** ** forecasts established the saturday 8 november 2025 to 05:00 local. ** ** forecasts to average deadline PAR archipelago/archipelagic valid to go from monday 10 november 2025. ** ** islands underneath the wind ** monday 10 november 2025 the sky continuous of se share between/among of beautiful periods sunny and DES passages cloudy, to origin sometimes of short prolonged or heavy showers. PAS of evolution the night next. wind low to moderate of sector north-EST. MER slight to moderate. swell of SUD D'1 meter. tuesday 11 november 2025 LES passages of clouds BAS are always LÀ, clad of veiled altitude predominate PAR the west. related showers give rhythm again the day. they tighten(stretch out,aim) even to become intensified the night next. wind low of north-EST, backing at north in day, then at north-west at night. MER slight. swell of SUD D'1 meter. ** TAHITI and MOOREA ** monday 10 november 2025 the sun be imposed the morning before of DEVOIR compose to go of the mid-day with LES clouds orthographic then LES misbehaviour. related prolonged or heavy showers expected afterwards-mid SUR the coast(rib) west. improvement at night. S'EN follows UNE night calm and starry. wind low to moderate easterly-north-EST. MER slight to moderate. swell of SUD D'1 meter to 1 meter 50. tuesday 11 november 2025 the day looks less cloud QUE the the day before ; LES cumulus se sticking generally SUR the relief. at night, a veiled altitude won PAR the west, expecting(heralding) UNE degradation rainy soon the night next. wind low of north-EST, veering at north in day, or at north-west the night next. MER slight. swell of SUD D'1 meter. ** TUAMOTU and GAMBIER ** monday 10 november 2025 time globally sunny, excepted SUR the north-EST TUAMOTU, OÙ DES clouds BAS linger/dwell/are lingering again, dropping related showers or a squall, of makemo to RAROIA/TAKUME, NAPUKA and squall squall. the night next, showers and clouds progress/are progressing/is progressing until towards ANAA, FAKARAVA and KATIU. wind low of north-EST. gusts to 50 km/hr underneath LES squalls. MER slight. swell of SUD-SUD-west of 1 meter 50, cross to UNE swell short easterly of 1 meter, and to UNE gentle (f3) swell long of north, SUR the north TUAMOTU. tuesday 11 november 2025 LES clouds BAS se focus/concentrated/concentrate between/among ANAA, hikueru, HAO, tatakoto, squall squall , RAROIA and KATIU, OÙ ILS can let go/drop/release again related small showers. elsewhere, of good conditions dominant, dispite a veiled of clouds high invasive SUR the SUD TUAMOTU/GAMBIER. wind low backing at sector north, or at north-west SUR LES GAMBIER. MER slight. HOULES easterly and of SUD, of 1 meter each. ** MARQUISES ** monday 10 november 2025 the sun dominated but must compose with related passages of clouds BAS arising in tradewind. the risk of shower rest very low. no change the night next. wind moderate easterly-north-EST. gusts to 50 km/hr PAR effects/effect coastal in day. MER moderate. swell short easterly of 1 meter 50, cross to UNE swell of SUD-SUD-west of 1 meter to 1 meter 50 weakening and to UNE gentle (f3) swell of north. tuesday 11 november 2025 persistence/continuing/persistent of time sunny and SEC, with all at more related passages cloudy. S'EN follows UNE night calm and starry. wind moderate of sector north-EST, gusts to 50/60 km/hr. MER moderate. swell short easterly of 1 meter 50, cross to UNE swell residual of SUD of 1 meter. ** AUSTRALES ** monday 10 november 2025 good conditions SUR archipelago, with a sky all at more veiled in day. the night next, this veiled thickens, beginnings/first-fruits a degradation rainy. wind moderate of sector EST. gusts may give 60 km/hr in the bay of RAPA. MER moderate. swell of SUD of 1 meter to 1 meter 50. she EST cross to UNE swell short easterly of 1 meter 50 towards RAPA. tuesday 11 november 2025 RIMATARA se RÉVEILLE underneath the grey/greyness/drabness and the rain, predominate gradually RURUTU then TUBUAI/RAIVAVAE, in se DOUBLANT sometimes of squalls. RAPA remaining again in margin. return DES cloudy at night towards RIMATARA while that somewhere else the bad/wrong/poor time persists/continue/ongoing and won RAPA in the air stream of the night. wind moderate se now at sector EST towards RAPA, but veering at north then north-west SUR the group north. gusts to 60 km/hr underneath LES squalls. MER moderate. swell of SUD of 1 meter to 1 meter 50. she EST cross to UNE swell short easterly of 1 meter 50 towards RAPA. Broken English provided for free by Eric from https://svsarana.com Contact me through my website if you locate severe errors. Please include the section of original text for debugging.