Words in UPPER CASE are original French. Words in lower case are all translated.
You can find the original general forecast text here: https://meteo.pf/fr
**** bulletin weather report polynesia french **** **** bulletin of the forecast short deadline **** ** forecasts established the sunday 16 august 2026 to 07:47 local. ** ** the forecast PAR archipelago/archipelagic valid from sunday 16 august 2026 until tuesday 18 august 2026 morning. ** no alert meteorological current/during ** islands underneath the wind ** day from sunday 16 august 2026 and night next. sunday, the time EST sunny, good QUE DES heap cloudy S’ACCROCHENT sometimes AUX summits. the night next se pursues(continues) of way/manner calm and PAISIBLE underneath a sky temporarily cloudy. wind moderate easterly south-east. gusts to 50/60 km/hr in the channel/fairway between/among RAIATEA and tahaa, and towards the hurt matira to bora bora. MER moderate. swell long of SUD D'1 meter 50 to 2 meters. temperatures extreme planned : mopelia : 21 and 27 degrees celsius maupiti/bora-bora/raiatea/tahaa : 21 and 27 degrees celsius day from monday 17 august 2026 and night next. alternating/alternation of passages of clouds BAS and thinning. wind moderate easterly to north-EST. gusts 50 km/hr. MER moderate. swell long of SUD D'1 meter 50 to 2 meters. ** TAHITI and MOOREA ** day from sunday 16 august 2026 and night next. sunday, a time sunny predominates SUR LES hillsides north, then compound with DES heap cloudy PROVENANT from relief to go of the mid-day. SUR LES coasts SUD, EST and the peninsula, LES passages cloudy alternate with DES cloudy. the evening se unwind underneath a sky PEU to temporarily cloudy, the all in UNE AMBIANCE again fresh/cool/cold. wind moderate of south-east, coming to EST south-east to go of sunday evening. accerleration coastal to 60/70 km/hr. MER moderate. swell long of SUD D'1 meter 50 to 2 meters. temperatures extreme planned : TAHITI: 21 and 28 degrees celsius MOOREA : 21 and 28 degrees celsius day from monday 17 august 2026 and night next. the sky rest good clear sky in morning. afterwards-mid of numerous passages cloudy without result/consequence/effect approach(land) the coast(rib) EST. the night next looks calm and starry. wind moderate of sector EST coming the night next at north-EST. MER moderate. swell long of SUD D'1 meter 50 to 2 meters. ** TUAMOTU and GAMBIER ** day from sunday 16 august 2026 and night next. SUR the SUD TUAMOTU and LES GAMBIER, the time rest SEC, but LES clouds BAS remain/remained/are still members of the majority party in the sky. ILS go back up(raise) current/during of day towards LES regions center and the east DES TUAMOTU, then persist/continue/remain up evening. at north DES TUAMOTU, the sun predominates, to L’EXCEPTION from north-EST, OÙ DES clouds holders D’AVERSES can touch squall squall. wind of sector SUD to south-east moderate. gusts to 60 km/hr. MER moderate, or rough SUR the SUD TUAMOTU and LES GAMBIER. swell short easterly D'1 meter to 1 meter 50. swell long of SUD SUD-west D'1 meter 50 at north, between/among 2 MÈTRES/2 meters 50 towards hereheretue and HAO, until 3 meters between/among TEMATANGI, moruroa, TUREIA, MARUTEA SUD and MANGAREVA. temperatures extreme planned : north TUAMOTU : 24 and 29 degrees celsius center TUAMOTU : 22 and 28 degrees celsius GAMBIER : 16 and 22 degrees celsius day from monday 17 august 2026 and night next. alternating/alternation of cloudy and of passages cloudy. wind moderate easterly to EST-south-east coming in FIN of night next, EST to north-EST. MER moderate. swell long of SUD of 2 meters to 2 meters 50, from SUD TUAMOTU AUX GAMBIER, and of 2 meters, elsewhere cross at north, to UNE swell short easterly, D'1 meter. ** MARQUISES ** day from sunday 16 august 2026 and night next. until sunday evening, the sky continues PEU to temporarily cloudy. related clouds BAS circulate quickly at will/grateful/appreciation DES trade winds, without result/consequence/effect PARTICULIÈRE. wind moderate easterly to EST-south-east. gusts to 50 km/hr. MER moderate. swell short easterly D'1 meter 50, cross to UNE swell long of SUD D'1 meter. temperatures extreme planned : MARQUISES north: 24 and 30 degrees celsius MARQUISES SUD: 24 and 30 degrees celsius day from monday 17 august 2026 and night next. sky PEU to temporarily cloudy. wind moderate easterly-south-east with DES gusts to 50/60 km/hr. MER moderate. swell short easterly D'1 meter 50. ** AUSTRALES ** day from sunday 16 august 2026 and night next. until sunday evening, SUR the whole southern, the time rest strong (f6) and SEC but LES heap cloudy are frequent and form/formed/forming UNE layer more or less dense/heavy in the sky. SUR LES he is from north, wind moderate of sector EST. to RAPA, wind moderate of south-east sunday morning, then easing in afterwards-mid in coming to the east. gusts to 50/60 km/hr. MER moderate to rough at north, and rough to RAPA. swell long of SUD between/among 2 meters and 2 meters 50 SUR LES he is from north, increasing until 3 meters to RAPA. she reaches at night between/among 2 meters and 2 meters 50. temperatures extreme planned : north AUSTRALES : 16 and 22 degrees celsius RAPA : 12 and 19 degrees celsius day from monday 17 august 2026 and night next. at north, the sky continues very cloudy dispite of beautiful cloudy. to RAPA, the approach a new disturbed weather west, brings a sky very cloudy to overcast. at north, wind moderate of sector north-EST freshening the night next in coming at sector north, gusts to 70 km/hr.to RAPA, wind of north-EST moderate freshening the night next in becoming enough fort, gusts to 70/80 KILOMÈTRE hour. MER moderate. swell long of SUD-south-east D'1 meter 50 to 2 meters. **** bulletin of the forecast for LES next days. **** ** forecasts established the sunday 16 august 2026 to 05:00 local. ** ** forecasts to average deadline PAR archipelago/archipelagic valid to go from tuesday 18 august 2026. ** ** islands underneath the wind ** tuesday 18 august 2026 time sunny. wind low of north north-EST. MER moderate. swell long of SUD south-east, D'1 meter 50. wednesday 19 august 2026 time good sunny. wind low of north-EST. MER moderate. swell long of SUD-west, D'1 meter 50. trend ULTÉRIEURE wind low of north-EST to north. ** TAHITI and MOOREA ** tuesday 18 august 2026 passages cloudy SUR LES coasts EST,the relief and the peninsula with related ONDEÉS afterwards-mid. elsewhere, the sun keep LES bent broad. wind low of sector north-EST. MER moderate. swell long of SUD south-east, D'1 meter 50. wednesday 19 august 2026 LES passages cloudy hang on(collide,stick) the relief and trigger related prolonged or heavy showers QUI overflow SUR the coast(rib) EST, afterwards-mid. elsewhere, the sun fact good visibility face(figure). wind low of sector north-EST to north. MER moderate. swell long of SUD-west, D'1 meter 50. ** TUAMOTU and GAMBIER ** tuesday 18 august 2026 alternating/alternation of passages cloudy and thinning with a sun predominate SUR the north and north-west TUAMOTU. wind moderate of sector EST SUR the north and the east TUAMOTU, and of north-EST to north, elsewhere. MER moderate. swell short easterly D'1 meter 50, cross to UNE swell long of SUD of 1 meter 50 to 2 meters from south-east TUAMOTU AUX GAMBIER, and of 1 meter 50, elsewhere. wednesday 19 august 2026 MANTIEN of sky very cloudy towards MARUTEA SUD and LES GAMBIER. elsewhere, the sun predominates with DES clouds passengers. from SUD TUAMOTU AUX GAMBIER, wind moderate of sector north-west to north. elsewhere, wind low to moderate easterly to north-EST. MER moderate. swell of SUD-south-east D'1 meter, cross with UNE swell long of SUD-west D'1 meter, and to UNE swell short easterly, D'1 meter 50, SUR the north. ** MARQUISES ** tuesday 18 august 2026 sky temporarily cloudy. wind moderate of sector EST. MER moderate. swell short easterly D'1 meter 50 cross to UNE swell of SUD D'1 meter 50. wednesday 19 august 2026 sky temporarily cloudy. wind moderate of sector EST. MER moderate. swell short easterly D'1 meter 50 cross to UNE swell long of SUD D'1 meter. ** AUSTRALES ** tuesday 18 august 2026 passage/passageway a disturbed weather SUR all archipelago. DES rain, DES showers and DES squalls sometimes stormy are expected. SUR the north, wind of north to north-west moderate to enough fort, gusts to 70/80 km/hr. to RAPA, wind of north to north-west fort, gusts to may exceed LES 100 km/hr underneath squalls. MER moderate SUR the north, and rough towards RAPA. swell and MER from wind combined following DES heights of 2M50 or 3 meters towards RAPA. wednesday 19 august 2026 return from sun towards RIMATARA, RURUTU, and RAPA. in revenge, the sky rest very cloudy towards TUBUAI and RAIVAVE dispite DES cloudy. wind moderate west to north-west, gusts to 70 KILOMÈTRE hour to RAPA. MER moderate. swell and MER from wind combined following DES heights of 2M to 2 meters 50. Broken English provided for free by Eric from https://svsarana.com Contact me through my website if you locate severe errors. Please include the section of original text for debugging.