Words in UPPER CASE are original French. Words in lower case are all translated.
You can find the original general forecast text here: https://meteo.pf/fr
**** bulletin weather report polynesia french **** **** bulletin of the forecast short deadline **** ** forecasts established the friday 19 december 2025 to 06:58 local. ** ** the forecast PAR archipelago/archipelagic valid from friday 19 december 2025 until sunday 21 december 2025 morning. ** alert meteorological current/during : consult the page alert from website WWW.weather.pf ** islands underneath the wind ** day from friday 19 december 2025 and night next. this friday, from side of mopelia, related showers and squalls are again possible this morning. of MAUPITI to HUAHINE, the sky EST mainly veiled in morning then sunny afterwards-mid. in afterwards-mid and the night next, of mopelia AUX RAROMATAI, related clouds BAS circulate and following sometimes of small showers. wind low to moderate of north-west from side of mopelia, it sets UNE component north SUR LES RAROMATAI, the night next, the wind EST variable and low. MER moderate. swell long of SUD SUD-west weakening D'1 meter to 1 meter 50. temperatures extreme planned : mopelia : 24 and 30 degrees celsius maupiti/bora-bora/raiatea/tahaa : 24 and 30 degrees celsius day from saturday 20 december 2025 and night next. the time continues locally unstable air, dispite of beautiful cloudy in day. a risk showers or of squalls stormy SUSBSISTE at the beginning of evening and until small morning. wind variable low. MER slight. swell of SUD of 1 meter to 1 meter 50. ** TAHITI and MOOREA ** day from friday 19 december 2025 and night next. this friday, the sky EST underneath a veiled altitude quickly assisted/supported/seconded of clouds BAS. a time reserved se MET so in square for the day, with DES showers predominate in frequency/rate before the mid-day. they are more marked SUR LES coasts west of TAHITI, between/among faa' has and punaauia, and at SUD, of the hurt of maraa to the peninsula. CES showers evacuate in FIN of night next. wind low to moderate of north dominant, if oriented north-EST, low the night next. gusts to 50 km/hr underneath squalls friday. MER moderate. swell long of SUD SUD-west weakening D'1 meter to 1 meter 50. temperatures extreme planned : TAHITI: 24 and 31 degrees celsius MOOREA : 24 and 31 degrees celsius day from saturday 20 december 2025 and night next. time locally unstable air dispite of beautiful cloudy. a risk showers persists SUR the relief in afterwards-mid. the night next looks clear and starry. wind variable low. MER slight. swell of SUD, of 1 meter to 1 meter 50. ** TUAMOTU and GAMBIER ** day from friday 19 december 2025 and night next. this friday, the time rest disturbed between/among hereheretue, nukutepipi and TEMATANGI, with again of possible thunderstorms. SUR the rest DES TUAMOTU and AUX GAMBIER, the sun EST predominate. related showers isolated remain however possible at north, between/among mataiva, MANIHI, FAKARAVA and MAKATEA. wind generally moderate of north to north-west of hereheretue to moruroa, and of north to north-EST elsewhere. gusts to 60 km/hr near DES squalls. MER slight to moderate. swell long of SUD SUD-west, all around D'1 meter. temperatures extreme planned : north TUAMOTU : 26 and 30 degrees celsius center TUAMOTU : 25 and 29 degrees celsius GAMBIER : 24 and 27 degrees celsius day from saturday 20 december 2025 and night next. a time unstable air persists SUR the SUD, the south-east TUAMOTU and AUX GAMBIER with DES showers and DES squalls locally stormy. in second part of night, instability won the north-west TUAMOTU and the west DES TUAMOTU, of RANGIROA to ANAA, with DES passages showers and DES squalls locally stormy. elsewhere, the conditions remain FAVARABLES. wind low of north to north-EST, becoming north towards LES GAMBIERS. gusts 50/60 km/hr.. MER slight to moderate. swell of SUD-SUD-west, 1 meter to 1 meter 50 the go SUD DES TUAMOTU and AUX GAMBIER. at north DES TUAMOUTU, swell long of north, all around D'1 meter.. ** MARQUISES ** day from friday 19 december 2025 and night next. this friday the sky rest underneath a large sun. LES clouds become more numerous the night, and particularly/especially/particular between/among fat-HIVA and HIVA-OA, OÙ the risk showers EST isolated. wind moderate easterly-north-EST. tips to 50 km/hr. MER slight to moderate. swell short of sector EST D'1MÈTRE. temperatures extreme planned : MARQUISES north: 23 and 32 degrees celsius MARQUISES SUD: 23 and 32 degrees celsius day from saturday 20 december 2025 and night next. sky PEU to temporarily cloudy with a risk showers localized. wind moderate of north-EST. MER moderate. swell long of north D'1 meter. ** AUSTRALES ** day from friday 19 december 2025 and night next. this friday, after UNE night moderate, LES cloudy come back/return/returning gradually from side of RURUTU and RIMATARA. the time disturbed and stormy affected today, TUBUAI up evening and RAIVAVAE, until saturday morning. from side of RAPA, the grey/greyness/drabness moves gradually CET after-mid, announcement LES precipitation the night next. towards RIMATARA : wind of south-east enough fort, if oriented at sector SUD moderate the night next. towards RURUTU : wind moderate of north to north-west.of TUBUAI to RAIVAVAE : wind moderate to enough fort easterly to north-EST, easing in coming at sector north friday evening.to RAPA : wind moderate easterly to south-east.LES gusts reach(affect,achieve) LES 70/80 km/hr of RURUTU to TUBUAI, and all around of 60 km/hr SUR the rest of archipelago. MER moderate to rough dominated/dominate/subjugated PAR the MER from wind. swell of SUD SUD-west D'1 meter 50. temperatures extreme planned : north AUSTRALES : 23 and 27 degrees celsius RAPA : 21 and 24 degrees celsius day from saturday 20 december 2025 and night next. sky PEU to temporarily cloudy, with a thick veiled altitude from side of RAPA. wind moderate to locally enough fort, of south-east dominant with DES gusts of 70/80 km/hr, especially in the bay of RAPA. MER moderate to locally rough. swell long of SUD D'1 meter 50, cross to the MER from wind, following DES trough of 2 meters 50 to 3 meters. **** bulletin of the forecast for LES next days. **** ** forecasts established the friday 19 december 2025 to 05:00 local. ** ** forecasts to average deadline PAR archipelago/archipelagic valid to go from sunday 21 december 2025. ** ** islands underneath the wind ** sunday 21 december 2025 time sunny in day, becoming unstable air at night with DES passages showers and of squalls stormy, then return to of beautiful cloudy in second part of night. wind variable low. gusts to 50/60 km/hr underneath squalls. MER slight. swell of SUD of 1 meter to 1 meter 50. monday 22 december 2025 time continues reserved SUR archipelago, rotate between/among cloudy and passages cloudy may give place/location to DES showers or to DES squalls locally stormy. wind variable low. gusts to 50/60 km/hr. MER slight. swell of SUD, D'1 meter to 1 meter 50. ** TAHITI and MOOREA ** sunday 21 december 2025 time reserved, rotate between/among cloudy and passages cloudy may give place/location to DES showers or to DES squalls locally stormy. wind variable low. gusts 50/60 km/hr underneath squalls. MER slight. swell of SUD, D'1 meter to 1 meter 50. monday 22 december 2025 LES time rest reserved, rotate between/among ÉCLAIRICES and passages cloudy susceptible to provide/to make/to bring DES showers or related squalls locally stormy. in second part of night, CES passages cloudy become more FRÉNQENTS and more ACTIFS. wind low of north-EST. MER slight. swell of SUD D'1 meter. ** TUAMOTU and GAMBIER ** sunday 21 december 2025 showers and squalls locally stormy persistent SUR the SUD, the south-east TUAMOTU, LES GAMBIER so QUE SUR the north-west and the west DES TUAMOTU. SUR the rest DES atolls, the conditions remain/remained/are still FAVORABLES. wind low of north to north-EST. MER slight to moderate. swell of SUD-SUD-west D'1 meter SUR the SUD DES TUAMOTU and AUX GABIER. so, swell long of north, cross to UNE swell short easterly. monday 22 december 2025 showers and squalls locally stormy persistent SUR the SUD, the south-east TUAMOTU, LES GAMBIER so QUE SUR the north-west and the west DES TUAMOTU. at night, the activity rainfall-stormy (with thunder) won the center and the east DES TUAMOTU, while QUE LES cloudy shift SUR the north-west and the west DES TUAMOTU. SUR the rest DES atolls, the conditions remain/remained/are still FAVORABLES. wind low of north to north-EST with DES gusts to 50/60 KILOMÈTRS/HEURE underneath squalls. MER slight to moderate. swell long of SUD: 1 meter at SUD, cross at north to UNE swell long of north, D'1 meter about. ** MARQUISES ** sunday 21 december 2025 sky PEU to temporarily cloudy, with locally related showers, especially SUR the SUD of archipelago. wind of north-EST moderate. MER moderate. swell of north north-west all around D'1 meter. monday 22 december 2025 the sun predominates. wind moderate of north-EST. MER moderate. swell short easterly D'1 meter to 1 meter 50. ** AUSTRALES ** sunday 21 december 2025 sky PEU to temporarily cloudy, sometimes veiled PAR DES clouds altitude. wind easterly to south-east low to moderate, enough fort towards RAPA. gusts 60/70 km/hr towards RAPA. MER moderate to locally rough SUR the SUD north southern. swell of SUD, of 1 meter 50. monday 22 december 2025 the sky EST PEU to temporarily cloudy, sometimes ATTÉNUÉ PAR a veiled altitude. in second part of night, the time becomes more unstable air SUR the north of archipelago, with DES passages showers and DES squalls locally stormy. wind MIDÉRÉ easterly to south-east with DES gusts to 60 km/hr SUR RAPA. MER moderate. swell short of south-east at north. at SUD, swell long of SUD-OOUEST D'1 meter. Broken English provided for free by Eric from https://svsarana.com Contact me through my website if you locate severe errors. Please include the section of original text for debugging.