Words in UPPER CASE are original French. Words in lower case are all translated.
You can find the original general forecast text here: https://meteo.pf/fr
**** bulletin weather report polynesia FRANÇAISE **** **** bulletin from the forecast short deadline **** ** forecasts ÉTABLIES the friday 26 july 2024 at/in 05H local. ** ** forecasts by/through archipelago/archipelagic valid until saturday 27 july 2024 to evening and night next ** no VIGILANCE MÉTÉOROLOGIQUE current/during. ** islands underneath the wind ** friday, the sun predominates widely dispite related passages cloudy may stick the relief. saturday, the clouds SE make/shall/form more numerous and come along showers. enough rare EN day, these latest SE generalize(become widespread) at night. wind moderate easterly-north-east friday, coming to sector north saturday. tips at/in 50 km/hr. sea slight at/in moderate. arrival a swell long from south-west D'1 meter 50 friday, then 1 meter 50/2 meters saturday. she east cross at/in a swell short easterly D'1 meter. ** TAHITI and MOOREA ** friday, the day rest sunny with all from even of developments cloudy near from relief. saturday, of passages cloudy are expected. they could/might/potential come along showers EN end from day and evening. wind moderate easterly-north-east friday, coming to sector north saturday. tips at/in 50 km/hr. temperatures extreme planned : 22 and 29 degrees celsius. sea slight at/in moderate. arrival a swell long from south-west D'1 meter 50 friday, then D'1 meter 50/2 meters saturday. she east cross at/in a swell short easterly D'1 meter. ** TUAMOTU and GAMBIER ** friday and saturday, the sun keep a square privileged/preferred/special, but must all from even compose with related passages cloudy, especially between/among TAKAROA and RANGIROA or from small prolonged or heavy showers are expected. friday and saturday, wind moderate easterly at/in north-east with tips at/in 50 km/hr on a large half north of TUAMOTU, low from sector north dominant on the south, and low at/in moderate from north-west at/in west to GAMBIER. sea generally moderate. gentle (f3) swell residual from south.swell long from south-west D'1 meter in the south, SE spreading saturday to rest from archipelago EN increasing, affecting until 1 meter 50 to north and 2 meters to south, the all cross at/in a swell short easterly all around D'1 meter 50. ** MARQUISES ** friday, sky little at/in temporarily cloudy. saturday, the clouds SE make/shall/form more discrete/discreet but can again stick the heights. wind from sector east moderate. gusts at/in 50/60 km/hr EN day. sea moderate. swell short from sector east all around from 2 meters friday, and 1 meter 50 saturday. gentle (f3) swell residual from south. ** AUSTRALES ** friday, a veiled altitude interested the whole from archipelago, it east particularly/especially/particular thick from side from RAPA. saturday, arrival a degradation rainy towards RIMATARA EN morning, then by/of here/from here the end from day or the beginning from evening for the rest from archipelago. to program, time rainy with sometimes related showers marked and a small risk stormy. the accumulations will can be locally important/significant/major. to north, wind low at/in moderate from north-east friday, then moderate from north with of tips at/in 60 km/hr saturday. to RAPA, wind moderate west friday, veering to north saturday. sea moderate. swell short easterly D'1 meter. swell long from south-west increasing friday at/in 2 meters 50 to north and 3 meters at/in RAPA. she weakens saturday at/in 2 meters to north. **** bulletin from the forecast for the next days **** ** forecasts ÉTABLIES the thursday 25 july 2024 at/in 16H local. ** ** forecasts for the next days valid from sunday 28 july to tuesday 30 july 2024 ** ** islands underneath the wind ** the clouds continue/continued D’ARRIVER EN number(count) sunday, bringing related showers. this time SE MAINTIENT monday, before the return of cloudy tuesday. wind MODÉRÉ from north at/in north-west sunday, backing gradually at/in the west monday, then to south-west tuesday. gusts at/in 60 km/hr, or 70 km/hr tuesday. sea moderate becoming rough, monday. swell long from south-west from 1 meter 50 at/in 2 meters, increasing at/in 3 meters monday. ** TAHITI and MOOREA ** the sky continuous from SE load(charge) EN clouds sunday, the showers the accompanying person by/through moments/time/moment. this time SE keeps monday. return of cloudy tuesday. wind MODÉRÉ from north at/in north-west sunday, backing gradually at/in the west monday, then to south-west tuesday. gusts at/in 60 km/hr, or 70 km/hr tuesday. sea moderate becoming rough, monday. swell long from south-west from 1 meter 50 at/in 2 meters, increasing at/in 3 meters monday. ** TUAMOTU and GAMBIER ** from sunday at/in tuesday, from good conditions persistent EN GÉNÉRALES on the 2 archipelagos/archipelagic/archipelagoes. however, at/in go from monday, of changes S'OPÈRENT, with L'ARRIVÉ from numerous clouds carrier/wearer/support showers, or from squalls. they impact D'ABORD the region from HEREHERETUE monday, stretching then between/among ANAA and MATAIAVA tuesday. VENT moderate from north at/in north-east sunday, backing monday north at/in north-OUEST between/among HEREHRETUE and TEMATANGI. tuesday, it if oriented to sector west, on the north-west of TUAMOTU, from north-west on the south TUAMOTU-GAMBIER, and from sector north elsewhere. gusts À 60/70 kilometer / hour underneath squalls. sea moderate. swell long from south-west from 1M50 at/in 2M, 2 meters at/in 2 meters 50 on the south TUAMOTU-GAMBIER. ** MARQUISES ** from sunday at/in tuesday, the sun east this and compound regularly with of passages cloudy arising in tradewind. wind moderate easterly sunday, backing monday, to north-east. gusts at/in 50 km/hr. sea moderate. swell short easterly D'1 meter 50 at/in 2 meters. ** AUSTRALES ** the grey/greyness/drabness persists sunday on the whole from archipelago, bringing showers and other squalls. these last can sometimes take a character stormy. return of cloudy monday, first between/among RURUTU and RIMATARA, then from TUBUAI at/in RAPA, EN end from day. monday, a time FRAIS SE puts EN square, with however related showers residual towards RAPA. wind enough fort at/in fort from north-west with of gusts between/among 80 and 100 km/hr. it come back monday west at/in south-west on the he is from north EN becoming moderate at/in enough fort. sea rough . swell long from south-west, DE 2 meters, cross at/in the sea from wind for give of trough from 3 at/in 4 meters. Broken English provided for free by Eric from http://svsarana.com Contact me through my website if you locate severe errors. Please include the section of original text for debugging.