Words in UPPER CASE are original French. Words in lower case are all translated.
You can find the original general forecast text here: https://meteo.pf/fr
**** bulletin weather report polynesia FRANÇAISE ****
**** bulletin from the forecast short deadline ****
** forecasts ÉTABLIES by/through weather report-france the friday 25 april 2025 to 05H local. **
** forecasts by/through archipelago/archipelagic valid from friday 25 april 2025 morning to sunday 27 april 2025 morning. **
** islands underneath the wind **
day from friday 25 april 2025 and night from friday 25 to saturday 26.
friday morning, the showers arrive/come/happen EN number towards MOPELIA then on the he is RAROMATAI, and are together from squalls. they can be locally stormy and from rough intensity/strength/current. the precipitation persistent in the night from friday at/in saturday with a risk stormy PLANANT on the he is RAROMATAI, they finish by/through lose/loss gradually EN intensity/strength/current. to small morning, related cloudy start/begin/are beginning at/in leak out.
wind low at/in moderate from north then moderate from north-west. gusts at/in 60/70 km/hr underneath squalls.
sea moderate. swell long from south D'1 meter cross at/in a swell short from south-east D'1 meter also.
temperatures extreme:
MOPELIA : 26 and 30 degrees celsius.
MAUPITI/BORA-BORA/RAIATEA/TAHAA : 26 and 30 degrees celsius.
day from saturday 26 april 2025 and night from saturday 26 to sunday 27.
saturday, a time disturbed persists, with showers and squalls.
wind low from north-west. gusts at/in 60 km/hr underneath squalls.
sea slight. swell long from south-west, 1 meter.
** TAHITI and MOOREA **
day from friday 25 april 2025 and night from friday 25 to saturday 26.
friday, related showers are coming water in the morning the coastline/coast/coastal from MAHINA at/in PAPENOO and towards MAHAREPA at/in MOOREA, and in afterwards-mid the relief from TAHITI with a risk stormy. elsewhere, the sun be imposed more easily. at night, the showers go/are going take care/deal with/occupy the center from island from TAHITI, then extend/expand/spread gradually/gradual towards the area urban/city, faa' has and the peninsula EN passing by/through HITIA'A and FAAONE.elsewhere, the cloudy remain members of the majority party.
wind low at/in moderate from north the morning then north-west afterwards-mid. gusts at/in 60 km/hr underneath squalls.
sea moderate. swell long from south D'1 meter cross at/in a swell short from south-east D'1 meter also.
temperatures extreme:
TAHITI : 24 and 30 degrees celsius.
MOOREA : 24 and 30 degrees celsius.
day from saturday 26 april 2025 and night from saturday 26 to sunday 27.
saturday, a time disturbed persists. it SE translated/reflects/reflected by/through a continuation showers and from squalls underneath a sky grey.
wind low from north-west. gusts 60 km/hr underneath squalls.
sea slight. swell long from south-west, 1 meter.
** TUAMOTU and GAMBIER **
day from friday 25 april 2025 and night from friday 25 to saturday 26.
friday, a axis disturbed stretches from RIKITEA at/in REAO and PUKA PUKA with of passages showers. related squalls can if develop/develope, especially towards RIKITEA and MARUTEA south, with a risk stormy. this axis disturbed persists up evening.other showers at/in character stormy arrive/come/happen at night towards HEREHERETUE.on the rest of TUAMOTU, the sun SE watch rather generous, even underneath a sky slightly veiled.
wind easterly at/in north-east low at/in moderate, backing to sector north friday evening on the area understood(included) between/among REAO, HEREHERETUE and RIKITEA.
sea moderate. swell long from south from 2 meters meters in the south friday morning, weakening 1 meter at/in 1 meter 50 at night. from ANAA at/in HAO, REAO and PUKA PUKA, she achieved 2 meters friday morning and 1 meter 50 at night. elsewhere, 1 meter 50 the morning and 1 meter at night, cross at/in a gentle (f3) swell short easterly.
temperatures extreme:
north TUAMOTU : 27 and 30 degrees celsius.
center TUAMOTU : 27 and 30 degrees celsius.
GAMBIER : 25 and 28 degrees celsius.
day from saturday 26 april 2025 and night from saturday 26 to sunday 27.
saturday, a veiled altitude invades the west of TUAMOTU, from RANGIROA at/in ANAA. from side of GAMBIER and from south-east TUAMOTU, the sky charge DÉVERSE showers and squalls. elsewhere, the conditions are rather sunny.
wind low from north-west from RANGIROA at/in HEREHERETUE. elsewhere, it turned north at/in north-east low at/in moderate. gusts 60 km/hr underneath squalls.
sea slight at/in moderate. swell long from south, 1 meter.
** MARQUISES **
day from friday 25 april 2025 and night from friday 25 to saturday 26.
on archipelago, the day from friday SE unwind underneath a large sun, followed a night calm and starry.
wind low at/in moderate from sector east. gusts at/in 60 km/hr.
sea moderate. swell long from south 1 meter at/in 1 meter 50 to north, 1 meter 50 at/in 2 meters to south.
temperatures extreme:
MARQUISES north : 25 and 31 degrees celsius.
MARQUISES south: 25 and 31 degrees celsius.
day from saturday 26 april 2025 and night from saturday 26 to sunday 27.
saturday, a time sunny predominates.
wind low easterly-north-east.
sea slight. swell long from south, 1 meter.
** AUSTRALES **
day from friday 25 april 2025 and night from friday 25 to saturday 26.
friday, a disturbed weather traverse the he is from north. of showers and squalls sometimes stormy are expected. return progressive/gradual a improvement at the beginning from evening.to RAPA, after a morning calm underneath a sky veiled, the the first ones(nights) showers SE show(demonstrate) in afterwards-mid, followed a degradation at night. of showers and squalls at/in character stormy, sometimes intense/intensive/extensive, go/are going generate important accumulations from rain friday evening.
on the he is from north, wind moderate from sector north, backing at night, to north-west from TUBUAI at/in RAIVAVAE, and at/in the west from RIMATARA at/in RURUTU. gusts at/in 60/70 km/hr underneath squalls. to RAPA, wind moderate from north-east, becoming moderate at/in enough fort friday evening. gusts at/in 60/70 km/hr, may give the 80/90 kilometer / hour in the BAIE from RAPA.
sea moderate. swell long from south D'1 meter cross at/in a swell short easterly D'1 meter also.arrival a swell long from south-west friday after-mid D'1 meter at/in 1 meter 50, increasing in the night from friday at/in saturday morning, D'1 meter 50 at/in 2 meters, around the 2 meters 50 towards the region from RIMATARA.
temperatures extreme:
north AUSTRALES : 25 and 28 degrees celsius.
RAPA : 22 and 25 degrees celsius.
day from saturday 26 april 2025 and night from saturday 26 to sunday 27.
saturday, the sky east good clear sky to north southern. to RAPA, the time continues grey, with a SUCCESSION showers and from squalls.
wind low at/in moderate from sector west to north, and from north-west at/in RAPA. gusts at/in 60/70 km/hr underneath squalls.
sea moderate at/in rough. swell long from south-west from 2 meters 50 at/in 3 meters to north, 1 meter 50 at/in 2 meters at/in RAPA.
**** bulletin from the forecast for the next days ****
** forecasts ÉTABLIES by/through weather report-france the friday 25 april 2025 to 05H local. **
** valid at/in go from sunday 27 april 2025 **
** islands underneath the wind **
sunday 27 april 2025
sunday, a time cloudy continues, accompanied again from related showers, less many than the the day before.
wind low west.
sea rough dominated/dominate/subjugated by/through the swell. swell long from south-west, 2 meters 50.
monday 28 april 2025
monday, the clouds make/shall/form from the resistance/strength/resistor. they come along from related showers residual.
wind low easterly south-east.
sea rough dominated/dominate/subjugated by/through the swell. swell long from south, 3 meters.
** TAHITI and MOOREA **
sunday 27 april 2025
sunday, the sky rest charge. related showers are again expected, but good less/lesser/lower than the the day before.
wind low west north-west.
sea rough dominated/dominate/subjugated by/through the swell. swell long from south-west, 2 meters 50.
monday 28 april 2025
monday, the clouds low SE dissipate to benefit/profit/advantage of veiled altitude.
wind low easterly south-east.
sea rough dominated/dominate/subjugated by/through the swell. swell long from south, 3 meters.
** TUAMOTU and GAMBIER **
sunday 27 april 2025
sunday, a sky temporarily cloudy predominates. it east sometimes veiled on the GAMBIER, so than towards HEREHERETUE or related prolonged or heavy showers are at/in plan. from even towards HAO.
wind low at/in moderate from north at/in north-east.
swell long from south-west D'1 meter 50 at/in 2 meters on the south TUAMOTU and the GAMBIER.
monday 28 april 2025
monday, the sky SE charge on the north-west TUAMOTU, and is accompanied showers. related drops are expected also towards TAKAROA so than towards ANAA and HEREHERETUE. elsewhere, the sun predominates.
wind low easterly at/in north-east.
swell long from south, 1 meter 50 at/in 2 meters, or 2 meters 50 to south TUAMOTU.
** MARQUISES **
sunday 27 april 2025
sunday, a sky sunny continues.
wind low easterly north-east.
sea slight, swell long from south, 1 meter.
monday 28 april 2025
monday, the sun the taken again high/top the hand.
wind low at/in moderate easterly.
sea moderate, swell long from south, 1 meter.
** AUSTRALES **
sunday 27 april 2025
sunday, a time sunny predominates.
wind low at/in moderate west to north. it east enough fort at/in fort at/in RAPA, from north-west, with of gusts around the 90 km/hr.
sea rough. swell long from south, 4 meters 50 to north, 3 meters at/in RAPA.
monday 28 april 2025
monday, the conditions remain sunny.
wind low from south to north, low at/in moderate west at/in RAPA.
sea rough dominated/dominate/subjugated by/through the swell. swell long from south, 2 meters 50 at/in 3 meters.
Broken English provided for free by Eric from http://svsarana.com
Contact me through my website if you locate severe errors. Please include the section of original text for debugging.