Words in UPPER CASE are original French. Words in lower case are all translated.
You can find the original general forecast text here: https://meteo.pf/fr
**** bulletin weather report polynesia french **** **** bulletin of the forecast short deadline **** ** forecasts established the friday 21 november 2025 to 07:38 local. ** ** the forecast PAR archipelago/archipelagic valid from friday 21 november 2025 until sunday 23 november 2025 morning. ** alert meteorological current/during : consult the page alert from website WWW.weather.pf ** islands underneath the wind ** day from friday 21 november 2025 and night next. day of friday TERNE rhythmical PAR related passages rainy in the first one(night) part of day. CES last gain(win) from field/ground/land in the air stream of afterwards-mid and at night, resulting promptly of strengths accumulations of precipitation up air stream of night. the risk stormy EST low day and more marked/labeled/scored at night. wind moderate of north-EST friday morning, becoming gradually easterly to south-east in second part of day. gusts to 60/70 km/hr underneath LES squalls. MER moderate to rough. trough of sector south-east affecting of 2 meters 50 PAR the effect of the swell and from wind. temperatures extreme planned : mopelia : 23 and 29 degrees celsius maupiti/bora-bora/raiatea/tahaa : 23 and 29 degrees celsius day from saturday 22 november 2025 and night next. the time improving, especially towards mopelia OÙ of beautiful cloudy come back/return/returning, CHASSANT PAR the even LES showers. sky remaining more cloudy of MAUPITI to HUAHINE, DES showers regular/fair, fading however current/during of night. wind low to moderate of north, coming gradually at north-west. MER slight, locally moderate. swell of SUD south-east, D'1 meter 50 to 2 meters, dispersing 1 meter 50 the evening. ** TAHITI and MOOREA ** day from friday 21 november 2025 and night next. day of friday gloomy S'ÉCOULANT underneath UNE grey/greyness/drabness firm doubled of passages rainy. CES episodes of rain are temporarily marked/labeled/labelled, mainly between/among HITIA'A, the peninsula, papeari and PAPARA. in the day, then SUR the whole from coastline/coast/coastal the night next. the risk stormy EST low day and more marked/labeled/scored at night. wind moderate easterly to north-EST this morning, then easterly to EST-south-east in afterwards-mid. gusts to 60 km/hr PAR effects/effect coastal or to the approach of squalls. MER moderate. trough of sector south-east affecting of 2 meters to 2 meters 50 PAR the effect of the swell and from wind. temperatures extreme planned : TAHITI: 22 and 28 degrees celsius MOOREA : 22 and 28 degrees celsius day from saturday 22 november 2025 and night next. the time continues grey and disturbed in day, with DES episodes rainy regular sometimes DES squalls, before UNE improvement at night. return of shy persons cloudy and showers of more in more ESPACÉES, touching mainly LES coasts north. wind moderate easterly with DES gusts to 60 km/hr, switching the night next at sector north. MER moderate. swell of SUD south-east, D'1 meter 50. ** TUAMOTU and GAMBIER ** day from friday 21 november 2025 and night next. sky charge and time variable dominant SUR the north and the west DES TUAMOTU this friday. so, episodes showers, of squalls and periods more peaces alternate all at length of the day between/among ANAA, MAKATEA, RANGIROA, MANIHI, NAPUKA and squall-squall. a renewal of activity EST expected SUR the facade/front west of archipelago the night next with the return likely/probable of storms/of thunderstorms between/among ANAA and FAKARAVA.elsewhere, the time looks SEC dispite the presence of veiled altitude the morning double of clouds BAS in second part of day. SUR LES regions north DES TUAMOTU : wind low to moderate of sector EST. SUR the rest DES TUAMOTU and AUX GAMBIER : wind moderate of south-east giving DES gusts to 60/70 km/hr. MER slight at north to moderate elsewhere. swell of sector SUD D'1 meter to 1 meter 50 at north and D'1 meter 50 to 2 meters elsewhere. she EST cross to UNE swell long of north D'1 meter and UNE swell short easterly-south-east D'1 meter 50 to 2 meters SUR LES atolls from SUD. temperatures extreme planned : north TUAMOTU : 24 and 30 degrees celsius center TUAMOTU : 23 and 29 degrees celsius GAMBIER : 18 and 24 degrees celsius day from saturday 22 november 2025 and night next. the time rest disturbed and congested SUR the north DES TUAMOTU, of mataiva to squall squall in passing PAR ANAA and makemo, with however UNE improvement temporary/soft SUR the NORD−OUEST, towards RANGIROA. of of hereheretue to TEMATANGI to TUREIA until HAO and REAO, the sky se cover/covering/covered gradually. DES showers stormy predominate hereheretue or tatakoto at night. sky cloudy AUX GAMBIER until the night next. wind moderate easterly to north-EST, SUR the north DES TUAMOTU. from center TUAMOTU AUX GAMBIER, wind moderate of south-east, then of EST, the evening, MER moderate. swell of sector SUD, D'1 meter to 1 meter 50, SUR LES TUAMOTU, and of 1 meter 50 to 2 m SUR LES GAMBIER. ** MARQUISES ** day from friday 21 november 2025 and night next. day of friday se DÉROULANT underneath a time SEC and sunny SUR the half SUD, and PEU to temporarily cloudy at north. S'EN follows UNE night starry. wind easterly-north-EST moderate. gusts to 50 km/hr. MER moderate. swell of SUD D'1 meter cross to UNE swell short of sector EST D'1 meter to 1 meter 50. temperatures extreme planned : MARQUISES north: 22 and 32 degrees celsius MARQUISES SUD: 22 and 32 degrees celsius day from saturday 22 november 2025 and night next. the sky EST temporarily cloudy in day, but her precipitation. S'EN follows UNE night calm and starry SUR all archipelago. wind easterly-north-EST moderate. MER moderate . swell long of SUD of 1 meter cross to the MER from wind, of 1 meter 50. ** AUSTRALES ** day from friday 21 november 2025 and night next. until saturday morning, hold of time strong (f6) and SEC SUR archipelago, accompanied temporarily of veiled altitude SUR LES he is from north. wind of south-east moderate to RAPA to temporarily enough fort at north with DES gusts to 60/70 km/hr. A RAPA : MER moderate, swell of SUD of 2 meters weakening to 1 meter 50 friday after-mid. at north : MER rough, with DES trough of south-east affecting of 2 meters 50 to 3 meters PAR the effect of the swell and from wind. temperatures extreme planned : north AUSTRALES : 20 and 26 degrees celsius RAPA : 16 and 20 degrees celsius day from saturday 22 november 2025 and night next. of broad cloudy expected SUR the group north in morning before QUE the sky born se cover/covering/covered gradually. DES rain may to win in FIN of night TUBUAI and RAIVAVAE. to RAPA, LES clouds BAS L'EMPORTENT without to bring for as much/so much/as many of PRÉCIPITAIONS. wind moderate easterly to south-east SUR the southern north, with DES gusts to 60 km/hr. to RAPA, wind low of south-east. MER moderate, to slight to RAPA. swell of SUD, 1 meter to 1 meter 50, SUR the southern north, and 1 meter 50 to RAPA. **** bulletin of the forecast for LES next days. **** ** forecasts established the friday 21 november 2025 to 05:03 local. ** ** forecasts to average deadline PAR archipelago/archipelagic valid to go from sunday 23 november 2025. ** ** islands underneath the wind ** sunday 23 november 2025 the bad/wrong/poor time persists any the day so QUE lasting the night next. LES showers remain many and engender DES accumulations of precipitation important/significant/major. wind low to moderate of south-east, becoming afterwards-mid, at SUD, then to the west in easing. MER moderate. swell short of south-east D'1 meter to 1 meter 50. monday 24 november 2025 persistence/continuing/persistent from bad/wrong/poor time, with always DES showers at program. wind variable low to moderate. MER slight to moderate. swell short of south-east in mitigation/attenuation/alleviation. ** TAHITI and MOOREA ** sunday 23 november 2025 the bad/wrong/poor time persists any the day so QUE lasting the night next. LES showers remain many and engender DES accumulations of precipitation important/significant/major. wind moderate of north-west, temporarily enough fort the morning with DES gusts to 70 km/hr. MER moderate. swell of south-east D'1 meter to 1 meter 50. monday 24 november 2025 persistence/continuing/persistent from bad/wrong/poor time, with always DES showers at program. wind moderate of north-west becoming north at night. MER moderate becoming slight. swell of south-east D'1 meter to 1 meter 50 in mitigation/attenuation/alleviation. ** TUAMOTU and GAMBIER ** sunday 23 november 2025 gradually, the degradation rainfall-stormy (with thunder) extends to the whole DES TUAMOTU, OÙ LES showers se generalize(become widespread). only LES GAMBIER are again spared/saved PAR the rain, but with a sky of more in more charge in clouds. wind low to moderate of north-west SUR the north DES TUAMOTU. elsewhere, wind moderate easterly to south-east. gusts 60/70 km/hr. MER moderate. swell long of sector SUD, D'1 meter to 1 meter 50, until 2 meters SUR the south-east TUAMOTU and AUX GAMBIER. monday 24 november 2025 the sky se disclaims gradually SUR the north DES TUAMOTU soon the morning. LES showers progress/are progressing/is progressing towards the SUD and relate/concern LES regions of HAO, hereheretue until REAO, until GAMBIER. wind low to moderate, of north-west to EST, SUR the north DES TUAMOTU. elsewhere, wind moderate easterly to south-east. gusts 60/70 km/hr. MER moderate. swell long of sector SUD, D'1 meter, until 1 meter 50 SUR LES GAMBIER. ** MARQUISES ** sunday 23 november 2025 the beautiful time dominated wind moderate easterly to north-EST. MER moderate. swell of SUD, D'1 meter, SUR the SUD DES MARQUISES, and easterly-north-EST, 1 meter also SUR LES MARQUISES north. monday 24 november 2025 persistence/continuing/persistent from beautiful time. the wind moderate easterly turned at south-east in day in easing. MER moderate. swell of SUD, D'1 meter, SUR the SUD DES MARQUISES, and easterly-north-EST, 1 meter to 1 meter 50 SUR LES MARQUISES north. ** AUSTRALES ** sunday 23 november 2025 the sky EST cloudy SUR the whole of archipelago, but of good conditions persistent. wind moderate to enough fort, easterly to south-east, with DES gusts of 60/70 km/hr. MER moderate to locally rough. SUR RAPA, swell of SUD, 1 meter 50. SUR the southern north, swell of south-east, D'1 meter, cross towards RIMATARA and RURUTU, with UNE swell short of north-EST, of 1 meters 50 to 2 meters. monday 24 november 2025 the sky EST cloudy SUR the whole of archipelago, with a risk of small rain SUR the southern north. wind moderate to enough fort easterly to south-east with DES gusts of 60/70 km/hr. MER moderate to locally rough. SUR RAPA, swell of SUD, 1 meter. SUR the southern north, swell of north-EST, D'1 meter to 1 meters 50. Broken English provided for free by Eric from https://svsarana.com Contact me through my website if you locate severe errors. Please include the section of original text for debugging.