This is an experimental translation of Short Term French Polynesian Weather forecasts. Words in UPPER CASE are original French. Words in lower case are all translated.
You can find the original text here: http://www.meteo.pf/previsions.php?carte=ce
forecasts established by/through weather-france the monday 25 january 2021 to 15H local
forecasts by/through archipelago/archipelagic valid until wednesday 27 january 2021 to evening
VIGILANCE METEOROLOGIQUE current/during : yellow for the thunderstorms on the areas : MOPELIA, islands underneath the wind
weather report islands underneath the wind
of thunderstorms relatively/relative frequent interest archipelago monday evening. the time rest unstable air the two next days with from beautiful periods sunny rotate with of passages cloudy at/in origin showers or from squalls stormy.
wind from sector east moderated. gusts at/in 50/60 km/hr.
sea moderate. swell long from north-west D'1 MÈTRE/1 meter 50 and swell long from south-west D'1 meter.
weather report TAHITI and MOOREA
after a night from monday at/in tuesday good ÉTOILÉE, the time becomes again changeable and POTENTIELLEMENT stormy for these two next days. the sun achieved/reaches/achieves however at/in IMPOSER related beautiful cloudy, but must compose with of clouds altitude enough numerous, and mostly related developments stormy isolated. temperatures extreme/extremes/end planned : 23 and 31 degrees/degree/levels celsius.
wind from sector east moderated. gusts at/in 50/60 km/hr.
sea moderate. swell long from north-west D'1 MÈTRE/1 meter 50 and swell long from south-west D'1 meter.
weather report MARQUISES
tuesday, the time east sunny in the whole despite related passages cloudy low and a end veiled from clouds high. wednesday, the passages cloudy could/might/potential turn at/in the thunderstorm EN hanging the relief.
wind easterly moderated coming at/in the east-north-east low at/in moderated wednesday. gusts at/in 50 km/hr.
sea moderate. swell long from north-west D'1 meter.
weather report TUAMOTU and GAMBIER
of cells stormy enough many ÉVOLUENT on the region from HAO monday after-mid and SE move gradually towards the west for come interest the region from ANAA tuesday. the risk stormy born SE confine(quarter) however not at/in this area and stretches from way general from RANGIROA at/in MARUTEA south. wednesday, SE risk weakened but SE keeps all from even on ANAA and SE extended until HEREHERETUE, MORUROA, or RIKITEA.
wind moderated easterly at/in east-south-east with of tips at/in 50/60 km/hr. wednesday, it east low at/in moderated easterly at/in east-north-east.
sea moderate. HOULES long from north-west and from south-west approximately 1 meter to TUAMOTU, AUXQUELLES S'AJOUTE from side of GAMBIER a swell from south D'1 meter also.
weather report AUSTRALES
time sunny standing out on archipelago tuesday. wednesday EN day, the conditions remain good despite the arrival of veiled altitude on RAPA and RAIVAVAE. risk showers at night on the north from archipelago.
to north from archipelago, wind easterly at/in east-south-east low at/in moderated. to RAPA, wind low at/in moderated from south-east.
sea slight at/in moderate. swell long from north-west D'1 meter. swell long from south-west D'1 meter, increasing wednesday evening at/in 1 MÈTRE/1 meter 50 with the arrival from new trains from swell.
COMPLEMENT for the peach(fishing,sin) and the navigation/navigational from sailing in the triangle/triangular/delta TAHITI MAUPITI MANIHI
it not to not opinion from winds strengths current/during nor planned. wind easterly 12/16 knots, gusts at/in 25/30 knots. sea moderate. swell long from north-west D'1 MÈTRE/1 meter 50. swell long from south-west D'1 meter.
Broken English provided for free by Eric from http://svsarana.com
Contact me through my website if you locate severe errors. Please include the section of original text for debugging.