EXPERIMENTAL USE ONLY

This is an experimental translation of Long Range French Polynesian Weather forecasts. Words in UPPER CASE are original French. Words in lower case are all translated.

You can find the original text here: http://www.meteo.pf/previsions.php?carte=me



forecasts established by/through weather-france the thursday 21 june 2018 to 20H30 local




forecasts at/in average deadline valid from sunday 24 june to tuesday 26 june 2018





MARQUISES :




the sky east little at/in temporarily cloudy from sunday at/in tuesday.

wind moderated from sector east.

sea moderate. swell short D' east-south-east from 2 meters.



islands underneath the wind :




time sunny from sunday at/in tuesday.

wind moderated from sector east.

sea moderate. swell long from south-west from 2 meters dispersing at/in 1 meter 50 tuesday.



TAHITI and MOOREA :




the sun RÈGNE without sharing from sunday at/in tuesday at/in penalty TROUBLÉ by/through related developments cloudy afternoon on the relief and the VERSANTS east from TAHITI.

wind moderated from sector east.

sea moderate. swell from south-west from 2 meters dispersing at/in 1 meter 50 tuesday.



TUAMOTU and GAMBIER :




the sun be imposed widely from sunday at/in tuesday with related passages cloudy on the north from archipelago.

wind moderated from sector east.

sea moderate. swell long from south-west from 2 meters GÉNÉRALISÉE, she east cross with a swell short easterly-south-east from 2 meters on the north, the east and the north-east TUAMOTU.



AUSTRALES :




to RAPA, the time east MAUSSADE from sunday at/in tuesday. the sky east very cloudy at/in overcast with of passages showers, the precipitation becoming more frequently and together from squalls tuesday. on the north from archipelago, the sky east PARTAGÉ between/among sun and clouds sunday and monday but from broad cloudy persistent tuesday.

to RAPA, wind low from south coming monday at/in the east-south-east EN strengthening, it if oriented tuesday to sector north moderated with of gusts at/in 60/70 km/hr. to north from archipelago, wind low at/in moderated from north-east coming tuesday to north moderated.

sea moderate at/in locally rough. swell long from south-west from 2 meters 50 at/in 3 meters dispersing gradually at/in 1 meter 50 / 2 meters.





Broken English provided for free by Eric from http://svsarana.com
Contact me through my website if you locate severe errors.  Please include the section of original text for debugging.