This is an experimental translation of Long Range French Polynesian Weather forecasts. Words in UPPER CASE are original French. Words in lower case are all translated.
You can find the original text here: http://www.meteo.pf/previsions.php?carte=me
forecasts established by/through weather-france the monday 10 december 2018 to 16H15 local
forecasts at/in average deadline valid from thursday 13 december to saturday 15 december 2018
weather report MARQUISES
from thursday at/in saturday, the time east rather sunny. related passages cloudy following a or two prolonged or heavy showers.
wind moderated of east at/in north-east. gusts at/in 50 km/hr.
sea moderate. swell long from north-west D'1 meter. she east cross at/in a sea from wind easterly D'1 meter 50.
weather report islands underneath the wind
thursday, the sky rest cloudy, often COMPOSÉ by/through a veiled altitude. the clouds low, this, following related AVERSENT. from friday at/in saturday, the sky if congested more, the showers becoming more many.
wind low at/in moderated easterly at/in north-east.
sea slight. new swell from south-west 1 meter 50.
weather report TAHITI and MOOREA
thursday, the sky rest globally cloudy, often by/through of clouds altitude. related showers SE produce/occur/generate essentially/mainly/primarily on the relief. from friday at/in saturday, the sky if congested more, the showers becoming more many and extend/run/are extended at/in the whole from coastline/coast/coastal.
wind low at/in moderated easterly at/in north-east.
sea slight. new swell from south-west 1 meter 50.
weather report TUAMOTU and GAMBIER
a sky charge or grey persists of regions from HEREHERETUE until towards the south TUAMOTU-GAMBIER. it east at/in origin showers or from squalls from thursday at/in saturday. on the north from archipelago, the sun SE keeps EN general. to center, the sky rest EN DEMIE hue/tint/shade, shared/sharing/split between/among cloudy and passages cloudy carrier/wearer/support showers.
on the south TUAMOTU-GAMBIER, wind from sector north at/in north-west moderated with of gusts at/in 60 km/hr underneath squalls. elsewhere, it east from sector north-east low at/in moderated.
sea slight at/in moderate. swell long from north from 1 meter to north. swell short west-south-west on the south-west TUAMOTU, predominate gradually friday the center and south-east TUAMOTU and GAMBIER EN increasing 1 meter 50.
weather report AUSTRALES
a disturbed weather rest EN limit north from archipelago, giving often of clouds from set the margins on the he is from north. related drops or showers very sporadic/intermittent/occasional may overflow. saturday, a new degradation east expected towards the region from RURUTU, RIMATARA, predominate then TUBUAI and RAIVAVAE. RAPA rest at/in away underneath a sky often veiled.
wind low at/in moderated from sector south at/in south-east becoming moderated saturday with of gusts at/in 70 kilometers / hours.
sea moderate. swell becoming to south-west EN increasing at/in 2 meters, or 2 meters 50 friday towards RAPA.
Broken English provided for free by Eric from http://svsarana.com
Contact me through my website if you locate severe errors. Please include the section of original text for debugging.