This is an experimental translation of Long Range French Polynesian Weather forecasts. Words in UPPER CASE are original French. Words in lower case are all translated.
You can find the original text here: http://www.meteo.pf/previsions.php?carte=me
EN reason from MOUVEMENTS SOCIAUX at/in weather report france, the BULLETINS from the forecast risk from born not be RÉACTUALISÉS regularly. we/us you PRIONS from good VOULOIR we/us EN EXCUSER.
forecasts established by/through weather-france the tuesday 21 march 2023 to 15H local
forecasts at/in average deadline valid from friday 24 march to sunday 26 march 2023
weather report MARQUISES
friday, the sky east temporarily cloudy. saturday and sunday, the passages cloudy in tradewind, cause a wavy or two.
wind low from sector east.
sea moderate. swell from south-east D'1M50, weakening, sunday at/in 1M. arrival sunday, a swell from north D'1M50.
weather report islands underneath the wind
time sunny, from friday at/in sunday.
VENT of east low.
sea slight. swell from south-east D'1M50, friday, weakening, saturday. gentle (f3) swell long from south-west increasing at/in 1M, saturday.
weather report TAHITI and MOOREA
friday, sky temporarily cloudy on the coasts east and the relief with a wavy or two. saturday, time sunny EN morning, then becoming cloudy on the relief the period after-mid. sunday, the sky east sometimes veiled.
VENT of east low.
sea slight. swell from south-east D'1M50, friday, weakening, saturday. gentle (f3) swell long from south-west increasing at/in 1M, saturday.
weather report TUAMOTU and GAMBIER
from friday at/in sunday, the sun predominates on the major part of TUAMOTU. EN revenge, on the south-east TUAMOTU and GAMBIER, the sky east cloudy at/in very cloudy with related showers and squalls sometimes stormy expected towards the GAMBIER. return from sun, sunday, on these regions despite of showers or squalls isolated again possible.
on the south TUAMOTU, wind low from south-east coming saturday and sunday to sector south. on the south-east TUAMOTU, wind low from south-west at/in south. to GAMBIER, wind low from north-east at/in north coming saturday, north at/in north-west, gusts underneath squalls at/in 60KM/H. elsewhere, wind low from sector east at/in north-east sometimes variable.
sea moderate at/in slight. swell from south-east D'1M50, weakening at/in 1 meter, saturday. arrival a gentle (f3) swell long from south-west, saturday, increasing sunday at/in 1M, on the half west of TUAMOTU.
weather report AUSTRALES
on the he is from north, the sky veiled little at/in little friday, then of showers and squalls isolated are possible saturday. a degradation PLUVIO-stormy (with thunder) east expected in the night from saturday at/in sunday. to RAPA, the grey/greyness/drabness east doubled from rain and from squalls friday. return from sun saturday despite a sky veiled. sky temporarily cloudy, sunday.
on the group north, wind low from sector south at/in south- west, coming friday south at/in south-east. gusts underneath squalls at/in 60KM/H. to RAPA, wind moderated west at/in south-west, friday, coming saturday, south-west low, then sunday, south at/in south-east. gusts underneath squalls, 70KM/H, friday.
sea moderate becoming slight sunday. swell from south-east D'1M50, weakening at/in 1M, sunday. swell long from south-west D'1M increasing saturday at/in 1M/1M50.
Broken English provided for free by Eric from http://svsarana.com
Contact me through my website if you locate severe errors. Please include the section of original text for debugging.