Words in UPPER CASE are original French. Words in lower case are all translated.
You can find tomorrow's overview text here: https://meteo.pf/fr/demain
**** bulletin weather report polynesia french **** **** bulletin of the forecast short deadline **** ** forecasts established the thursday 12 november 2026 to 08:13 local. ** ** the forecast PAR archipelago/archipelagic valid from thursday 12 november 2026 until saturday 14 november 2026 morning. ** alert meteorological current/during : consult the page alert from website WWW.weather.pf ** islands underneath the wind ** day from thursday 12 november 2026 and night next. thursday, the sky rest charge, bound(connected) to a MARA’AMU sustained, QUI coming to bring of numerous clouds BAS SUR the whole DES RAROMATAI. a veiled altitude coming accompany/accompanied by/come with CES clouds BAS in afterwards-mid. S'EN follows UNE night next rather calm and fresh/cool/cold. wind of south-east moderate to enough fort. gusts affecting LES 70/80 km/hr PAR accerleration coastal, especially in the channel/fairway between/among RAIATEA and tahaa and the hurt matira to bora bora. MER rough. swell of SUD and MER from wind se combining(organizing) and giving DES trough of 3 meters to 3 meters 50 at large. temperatures extreme planned : mopelia : 23 and 29 degrees celsius maupiti/bora-bora/raiatea/tahaa : 23 and 29 degrees celsius day from friday 13 november 2026 and night next. the sun can of food advantage, dispite related clouds BAS of passage/passageway and a veiled cloudy sometimes thick. PEU of evolution of the NÉBULOSITÉ lasting the night. wind of south-east enough fort. gusts to 60-80 km/hr. MER rough. swell and MER from wind giving DES trough of 3 meters 50 about. ** TAHITI and MOOREA ** day from thursday 12 november 2026 and night next. thursday, the MARA’AMU rest sustained and good workbench, it rabat(flap) of numerous clouds BAS SUR LES hillsides SUD of TAHITI and of MOOREA, while QUE DES cloudy percent more easily SUR the area urban/city and LES coasts north. a veiled altitude can come drape/draper temporarily the sky in the air stream after-mid. the night next is accompanied of time more strong (f6) and windy/breezy/drafty underneath a sky however cloudy. wind of south-east moderate to enough fort. gusts affecting LES 70/80 km/hr PAR accerleration coastal, especially in the channel/fairway, towards towards mahina, the hurt of PAEA and you pari so QUE towards MAHAREPA, temae, ATIHA and haapiti SUR MOOREA. MER rough. swell of SUD and MER from wind se combining(organizing) and giving DES trough of 3 meters to 3 meters 50 at large. temperatures extreme planned : TAHITI: 23 and 29 degrees celsius MOOREA : 23 and 29 degrees celsius day from friday 13 november 2026 and night next. the sun rest thames PAR DES clouds altitude, while QUE LES clouds BAS are more frequent SUR LES coasts exposed/set out/outlined at wind. the NÉBULOSITÉ evolved PEU lasting the night. wind of south-east enough fort. gusts to 60-80 km/hr. MER rough. swell and MER from wind giving DES trough around LES 3 meters 50. ** TUAMOTU and GAMBIER ** day from thursday 12 november 2026 and night next. thursday, a AXE cloudy stagnate any the half north until the east DES TUAMOTU, with DES episodes showers locally stormy may interest LES regions of mataiva, RANGIROA, AHE, MANIHI, TAKAROA until NAPUKA and squall squall. LES showers are more isolated SUR the rest of this band cloud. elsewhere, from center until SUD TUAMOTU so that in GAMBIER, the sky alternate/alternating/alternated between/among DES clouds BAS carried(worn) PAR the mara'amu and of beautiful periods thinning, the all thames PAR a light/lightweight veiled altitude. SUR the north-EST DES TUAMOTU : wind variable and low, establishing itself gradually at south-east moderate thursday evening. it becomes enough fort for the day of friday.SUR the rest DES TUAMOTU and AUX GAMBIER : wind of south-east enough fort with DES gusts SOUFFLANT to 60/70 km/hr in general, 70/80 km/hr towards mataiva, TIKEHAU, RANGIROA and MANIHI. MER moderate SUR the north-EST DES TUAMOTU and rough elsewhere. swell of sector SUD, of 1 meter 50 to 2 meters towards NAPUKA and squall squall. she se receiver(combined competition) to the MER from wind of south-east for S''AMPLIFIER until 2 meters 50 to 3 meters between/among the north-west, the center and the east DES TUAMOTU, or affecting LES 3 meters to 3 meters 50 SUR the SUD TUAMOTU and LES GAMBIER. temperatures extreme planned : north TUAMOTU : 27 and 32 degrees celsius center TUAMOTU : 27 and 29 degrees celsius GAMBIER : 19 and 24 degrees celsius day from friday 13 november 2026 and night next. sky very cloudy to overcast SUR LES archipelagos/archipelagic/archipelagoes. DES showers or squalls sometimes stormy, relate/concern the north DES TUAMOTU, especially LES regions of MANIHI, TAKAROA, TAKAPOTO, KAUEHI, TAKUME, NAPUKA and squall squall, before of to win spin and tatakoto at night. wind enough fort of south-east and moderate SUR the SUD DES TUAMOTU and LES GAMBIER. gusts to 60-70 km/hr. MER rough. swell and MER from wind giving DES trough of 3 meters about. ** MARQUISES ** day from thursday 12 november 2026 and night next. thursday morning, the time rest again unstable air SUR archipelago, CARACTÉRISÉ PAR DES episodes rainy or stormy, ILS more marked/labeled/labelled SUR LES he is from group north, more isolated at SUD. UNE lull temporary/soft S’INSTALLE to the mid-day, with the return of related cloudy persistent/continuing/continued JUSQU’EN beginning of evening, before a renewal DES episodes stormy in middle of night next. wind moderate of north-EST. gusts to 60 km/hr near DES squalls. MER moderate. swell short easterly D'1 meter to 1 meter 50. she EST cross to UNE swell long of north D'1 meter. temperatures extreme planned : MARQUISES north: 26 and 32 degrees celsius MARQUISES SUD: 26 and 32 degrees celsius day from friday 13 november 2026 and night next. time unstable air in morning SUR the whole of archipelago, with DES showers or DES squalls sometimes stormy. UNE improvement se draw gradually at FIL of the day and se pursues(continues) lasting the night. wind moderate of sector EST. gusts to 50-60 km/hr in day. MER moderate. swell of SUD D'1 meter 50, cross to UNE swell of north D'1 meter. ** AUSTRALES ** day from thursday 12 november 2026 and night next. until friday morning, the mara'amu maintains a time strong (f6) and SEC SUR the whole DES TUHAA PAE, underneath a sky temporarily cloudy lasting the day and more charge at night. SUR LES he is from north : wind enough fort of south-east with DES gusts SOUFFLANT to 60/70 km/hr.to RAPA : wind moderate of south-east. gusts 50/60 km/hr. MER rough. the swell short of sector SUD and MER from wind se combine for give DES trough of 3 meters to 3 meters 50. temperatures extreme planned : north AUSTRALES : 19 and 24 degrees celsius RAPA : 16 and 20 degrees celsius day from friday 13 november 2026 and night next. sky generally cloudy to very cloudy, without changes significant/notable/substantial lasting the night. wind moderate to enough fort easterly-south-east. gusts to 60-70 km/hr. MER moderate to rough. swell and MER from wind giving DES trough of 2 meters 50 to 3 meters at north, 2 meters 50 to RAPA. **** bulletin of the forecast for LES next days. **** ** forecasts established the thursday 12 november 2026 to 05:00 local. ** ** forecasts to average deadline PAR archipelago/archipelagic valid to go from saturday 14 november 2026. ** ** islands underneath the wind ** saturday 14 november 2026 sky always CONTRASTÉ between/among mopelia and the rest DES RAROMATAI, maintaining/retaining/keeping a sky enough congested in clouds BAS. PEU of change the night next. wind enough fort easterly-south-east. gusts to 60/70 km/hr. MER rough. swell and MER from wind giving DES trough of 3 meters to 3 meters 50. sunday 15 november 2026 sky widely veiled, with of rare showers possible ÇÀ and LÀ. wind enough fort easterly-south-east with DES tips to 60-70 km/hr. MER rough. swell and MER from wind giving DES trough of 3 meters to 3 meters 50. ** TAHITI and MOOREA ** saturday 14 november 2026 the mara'amu persists but it SEMBLE less wet QUE the the day before. DES cloudy could/might/potential S'IMMISCER between/among LES cloud/cloud-based BAS SUR LES coasts SUD and EST of TAHITI and the peninsula. LES cloudy dominant SUR the rest from coastline/coast/coastal. wind enough fort easterly- south-east with DES tips to 60/70 km/hr. MER rough. swell and MER from wind giving DES trough around LES 3 meters. sunday 15 november 2026 the sun rest thames PAR DES clouds altitude, with a low risk showers SUR LES coasts SUD and EST. wind enough fort easterly- south-east. gusts to 60-70 km/hr. MER rough. swell and MER from wind giving DES trough all around DES 3 meters. ** TUAMOTU and GAMBIER ** saturday 14 november 2026 persistence/continuing/persistent of time unstable air and disturbed of AHE to TAKUME, squall squall until tatakoto, to origin showers and of squalls, stormy of TAKAROA to makemo. from center to the east until SUD TUAMOTU, and AUX GAMBIER, the coverage/cover/covering cloud se MORCÈLE and leash square to of beautiful TROUÉES. wind enough fort of south-east SUR LES TUAMOTU, gusts to 60/70 km/hr, moderate SUR LES GAMBIER. MER rough. swell and MER from wind giving DES trough of 3 meters about, 2 meters 50 AUX GAMBIER. sunday 15 november 2026 instability dominated SUR the north DES TUAMOTU, OÙ showers and squalls relate/concern especially RANGIROA, MANIHI, TAKAROA, NAPUKA and squall squall, before of to win gradually APATAKI, KAUEHI, TAKUME and spin. SUR the rest of archipelago DES TUAMOTU and LES GAMBIER, LES clouds remain/remained/are still numerous, leaving escape/evade related drops PAR places/locations/areas. wind enough fort of south-east and moderate SUR the SUD DES TUAMOTU/GAMBIER. gusts to 60-70 km/hr. MER rough. swell and MER from wind may give DES trough of the order of 3 meters, 2 meters 50 AUX GAMBIER. ** MARQUISES ** saturday 14 november 2026 return of sun more frank/franc/honest SUR archipelago. the night next looks calm and starry. wind moderate easterly. gusts to 50 km/hr in day. MER moderate. swell of SUD-south-east, 1 meter 50 to 2 meters. sunday 15 november 2026 the sun pursues(continues) SUR her thrown(launched). wind of sector EST, moderate, with DES accerleration coastal to 50 km/hr in day. MER moderate. swell of SUD-south-east, 1 meter 50 to 2 meters. ** AUSTRALES ** saturday 14 november 2026 the conditions remain/remained/are still unchanged/unaltered/unaffected SUR archipelago. can-be more thinning in day. wind enough fort easterly-south-east SUR the group north, gusts to 60/70 km/hr. it EST moderate to RAPA. MER rough SUR the group north, with UNE swell and UNE MER from wind giving DES trough of 2 meters 50. she EST moderate to RAPA, with UNE swell of SUD-SUD-west of 1 meter 50. sunday 15 november 2026 the sky rest cloudy, becoming PAR moments/time/moment very cloudy. at north, wind enough fort easterly south-east with DES gusts to 60-70 km/hr. to RAPA, it EST moderate easterly south-east.. MER moderate becoming rough towards RAPA, while that she EST rough SUR LES he is from north. swell and MER from wind may give DES trough of 2 meters 50 to 3 meters. Broken English provided for free by Eric from https://svsarana.com Contact me through my website if you locate severe errors. Please include the section of original text for debugging.