This is an experimental translation of Long Range French Polynesian Weather forecasts. Words in UPPER CASE are original French. Words in lower case are all translated.
You can find the original text here: http://www.meteo.pf/previsions.php?carte=me
forecasts established by/through weather-france the thursday 02 july 2020 to 15H15 local
forecasts at/in average deadline valid from sunday 05 july to tuesday 07 july 2020
weather report MARQUISES
the sun east member of the majority party but it east sometimes occult by/through of cumulus arising in tradewind from sunday at/in tuesday.
wind low at/in moderated from sector east.
sea moderate. swell short from south-east D'1 meter 50 at/in 2 meters.
weather report islands underneath the wind
sunday the sun keep the hand. monday , the sky begin at/in SE COUVRIR announcement a degradation rainy for the day from MERCREDI .
wind easterly south-east moderated veering to south-EST enough fort tuesday with of gusts at/in 60 km/hr.
sea moderate. swell short easterly D'1 meter at/in 1 meter 50. sunday swell long from south-west from 2 MÈTRES weakening monday at/in 1.5 meters then 1 meter tuesday.
weather report TAHITI and MOOREA
the day from sunday SE unwind underneath a beautiful sun but the clouds are at/in L'AFFÛT and if invite EN number monday . they cause of AVERSES on the landforms , the coasts SUD and the peninsula from TAHITI. wind easterly south-east moderated veering to south-EST enough fort tuesday with of gusts at/in 60 km/hr.
sea moderate. swell short easterly D'1 meter at/in 1 meter 50. sunday swell long from south-west from 2 MÈTRES weakening monday at/in 1.5 meters PUIS 1 meter tuesday.
weather report TUAMOTU and GAMBIER
sun member of the majority party sunday on archipelago. from from monday , a band cloud carrier showers approach(land) archipelago by/through the SUD TUAMOTU and the GAMBIER. ELLE progress towards the north-is touching the center ET east TUAMOTU tuesday.the precipitation are more marked on archipelago of GAMBIER.
monday wind moderated easterly on the north of TUAMOTU. and from north-east to south and towards the GAMBIER . it weakened monday on the north and fired to south-east moderated tuesday. it fired monday to sector south moderated on the south TUAMOTU and progress towards the center and the GAMBIER tuesday. gusts at/in 60 km at/in L'HEURE.
sea moderate. EN general . swell short from sector east from 2 meters weakening 1 meter 50 monday. happened/arrived/came monday a new swell from south-west from 2 meters on the south TUAMOTU weakening tuesday at/in 1.5 meters on archipelago.
weather report AUSTRALES
time cloudy DIMANCHE with from rare showers. monday and tuesday the grey rest from getting but the time rest dry.
wind moderated from south sunday coming to south-east tuesday. gusts at/in 60 km hour.
sea moderate. swell long from south-west DE 2 meter 50 sunday weakening monday at/in 2 meters..
Broken English provided for free by Eric from http://svsarana.com
Contact me through my website if you locate severe errors. Please include the section of original text for debugging.