Words in UPPER CASE are original French. Words in lower case are all translated.
You can find tomorrow's overview text here: https://meteo.pf/fr/demain
**** bulletin weather report polynesia french **** **** bulletin of the forecast short deadline **** ** forecasts established the sunday 8 november 2026 to 05:01 local. ** ** the forecast PAR archipelago/archipelagic valid from sunday 8 november 2026 until tuesday 10 november 2026 morning. ** alert meteorological current/during : consult the page alert from website WWW.weather.pf ** islands underneath the wind ** day from sunday 8 november 2026 and night next. this sunday DES showers can again touch LES RAROMATAI at raise(rise) from day. LES cloudy gain(win) gradually the whole DES he is current/during of morning, even if LES clouds linger/dwell/are lingering more LONGTEMPS SUR HUAHINE. then, LES cloudy go/are going stand out(be imperative) afterwards-mid. the night next, the sky alternate/alternating/alternated of new DES passages cloudy persons showers. wind variable moderate then north-EST to EST, at night, with gusts to 60 km/hr underneath squalls. MER moderate. swell of SUD D'1 meter 50 / 2 meters, increasing sunday of 2 meters to 2 meters 50 in taking UNE component SUD-south-east. temperatures extreme planned : mopelia : 23 and 30 degrees celsius maupiti/bora-bora/raiatea/tahaa : 23 and 30 degrees celsius day from monday 9 november 2026 and night next. DES clouds QUI remain present at raise(rise) from day, but LES showers se make scarce. S’ENSUIT UNE morning rather calm, in UNE ATMOSPHÈRE QUI rest hot. in FIN of day, LES clouds resume gradually of L’ÉPAISSEUR and L’AMBIANCE becomes more wet. UNE changes QUI ad UNE night mixed, PONCTUÉE D’AVERSES and of related squalls stormy passengers. wind low easterly with DES gusts to 60 km to L'HEURE underneath LES squalls. MER moderate. swell of SUD south-east, se stabilizer/stabilizing/stabiliser all around DES 2 meters to 2 meters 50. ** TAHITI and MOOREA ** day from sunday 8 november 2026 and night next. important accumulations of rain ONT IMPACTÉ the relief and LES areas going of papeari to the peninsula then HITIA'A. this activity unstable air evacuates slowly this morning leaving appear/emerge/occur LES the first ones(nights) cloudy SUR the coasts west of TAHITI and to MOOREA. this improvement won the whole from coastline/coast/coastal in middle of day, even if it do not prevent PAS UNE or two showers residual of se trigger from side of the peninsula. wind moderate easterly-north-is beginning of evening, establishing itself at north-EST in the night. gusts to 60 km/hr underneath squalls. MER moderate. swell of SUD D'1 meter 50 - 2 meters, increasing sunday of 2 meters to 2 meters 50 in taking UNE component SUD-south-east. temperatures extreme planned : TAHITI: 23 and 29 degrees celsius MOOREA : 23 and 29 degrees celsius day from monday 9 november 2026 and night next. LES clouds se dissipate at raise(rise) from day, all as LES showers. the sky se watch so relatively/relative luminous, before QUE LES clouds born resume possession/ownership/possessing from relief in FIN of morning. related showers S’Y trigger and overflow more gladly/willingly/readily towards the coast(rib) SUD and the peninsula. change D’AMBIANCE at night, with L’ARRIVÉE of numerous clouds, synonymous D’AVERSES and of squalls locally stormy. wind low easterly to north-EST. MER moderate. swell of SUD south-east, se stabilizer/stabilizing/stabiliser all around DES 2 meters to 2 meters 50. ** TUAMOTU and GAMBIER ** day from sunday 8 november 2026 and night next. this sunday, the sky rest good charge SUR the facade/front SUD DES TUAMOTU and AUX GAMBIER. LES showers, rather isolated in general, are more frequeny and sometimes stormy SUR the north-west DES TUAMOTU. sunday, LES showers go/are going also touch UNE area going of moruroa to TEMATANGI, with of new a risk stormy associated. elsewhere AUX TUAMOTU, the time EST more calm, underneath a sky temporarily cloudy. wind moderate of sector EST. gusts to 60 km/hr underneath squalls. MER moderate to rough. swell long of SUD SUD-west D'1 meter 50 to 2 meters cross to UNE swell short of sector EST D'1 meter 50 to 2 meters. temperatures extreme planned : north TUAMOTU : 25 and 30 degrees celsius center TUAMOTU : 25 and 30 degrees celsius GAMBIER : 21 and 25 degrees celsius day from monday 9 november 2026 and night next. except the region, between/among hereheretue and moruroa, QUI rest concerned/relevant/involved PAR DES passages cloudy persons D’AVERSES, the beginning of week S’ANNONCE rather clement/merciful/lenient SUR the rest DES atolls. L’AMBIANCE continues so good hot, dispite related prolonged or heavy showers temporary. at flow of the night, a AXE cloudy accompanied D’AVERSES se MET gradually in square between/among REAO and moruroa. wind easterly to north-EST, low to moderate. it becomes enough fort in day from coast(rib) DES GAMBIER. MER moderate. swell long of SUD, weakening to 2 meters SUR the SUD DES TUAMOTU and GAMBIER. elsewhere, UNE swell short easterly, of 1 meter 50 to 2 meters se keeps. she sets a component more south-east, towards the region of hereheretue. ** MARQUISES ** day from sunday 8 november 2026 and night next. sunday, the time looks CONTRASTÉ, with a share a time SEC and luminous at SUD, and else share, more of clouds holders showers SUR the group north. wind moderate of sector EST. gusts to 50/60 km/hr. MER moderate. HOULES long of north and of SUD D'1 meter each cross to UNE swell short easterly D'1 meter 50. temperatures extreme planned : MARQUISES north: 25 and 33 degrees celsius MARQUISES SUD: 25 and 33 degrees celsius day from monday 9 november 2026 and night next. L’AMBIANCE rest heavy and unstable air, with a sky sometimes threatening/threat/threatened, in particular SUR LES he is from north. LES cloudy alternate regularly with DES passages D’AVERSES, sometimes persons of squalls stormy. this instability/volatility/unstable should/ought however S’ATTÉNUER afterwards-mid, leaving square to UNE night more calm, underneath a sky again cloudy. wind moderate easterly, with DES gusts to 60 km/hr. MER moderate. swell short easterly, 1 meter 50. ** AUSTRALES ** day from sunday 8 november 2026 and night next. the southern GARDENT a time cloudy and windy/breezy/drafty this sunday. DES clouds of more in more thick TRANSPORTENT at flow of the day related prolonged or heavy showers SUR LES he is from north of RIMATARA to RAIVAVAE. the night next, CES showers are together of squalls sometimes stormy. wind easterly-south-east enough fort with DES gusts of the order of 80 km/hr, especially underneath squalls. to RAPA, LES gusts can give LES 90 km/hr. MER rough to very rough. swell short and MER from wind of south-east giving DES trough of 3 meters to 3 meters 50. the all EST cross to UNE swell long of SUD all around 2 meters. temperatures extreme planned : north AUSTRALES : 19 and 24 degrees celsius RAPA : 16 and 21 degrees celsius day from monday 9 november 2026 and night next. so QUE the sky tightens(stretches out,aims) to S'ÉCLAIRCIR between/among RURUTU and RIMATARA, the grey/greyness/drabness rest good present elsewhere. LES showers, again isolated in day, se strengthen/reinforce/reinforcing significantly/clearly/much at night of RAIAVAE to RAPA. LES squalls TOURNENT sometimes until the thunderstorm. wind moderate to enough fort, easterly to south-east, with DES gusts to 60 km to L'HEURE. MER rough. swell long of SUD of 2 meters, cross to UNE swell short of south-east of 2 meters 50 SUR LES he is from north. **** bulletin of the forecast for LES next days. **** ** forecasts established the sunday 8 november 2026 to 05:00 local. ** ** forecasts to average deadline PAR archipelago/archipelagic valid to go from tuesday 10 november 2026. ** ** islands underneath the wind ** tuesday 10 november 2026 in the CONTINUITÉ, the sky rest good charge in morning, with related showers and squalls QUI circulate, impacting more LES coasts SUD DES he is. UNE improvement se draw however at FIL of after-mid, with the return progressive/gradual DES cloudy. this bright spell rest however of short duration/period/time, especially from side of mopelia, OÙ LES showers resume at night. wind of south-east moderate, cooling in day gusts to 60 km to L'HEURE. MER moderate. swell short of south-east, of 2 meters. wednesday 11 november 2026 a sky generally cloudy persists all at length of the day. related showers can however/nevertheless/nonetheless se develop/develope at night, more particularly/especially/particular from side of mopelia. wind of south-east enough fort, with DES gusts to 60/70 km to L'HEURE. MER moderate. swell short of south-east, of 2 meters. ** TAHITI and MOOREA ** tuesday 10 november 2026 in the CONTINUITÉ, the sky rest again cloudy the morning, with DES showers QUI se trigger PRÉFÉRENTIELLEMENT towards the coast(rib) SUD, the PRESQU’ÎLE and the relief. DES calms, or DES cloudy, reach/manage/achieve however to se FAUFILER towards the area urban/city and from side of MOOREA. they se generalize(become widespread) at FIL DES hours, announcement UNE night relatively/relative more serene. wind moderate of sector SUD, with DES gusts to 60 km to L'HEURE. MER moderate. swell short of south-east, of 2 meters. wednesday 11 november 2026 LES clouds tighten(stretch out,aim) to hang on(collide) towards the coast(rib) SUD, the PRESQU’ÎLE and the relief, OÙ related showers are expected. elsewhere, L’EFFET of FOEHN should/ought FAVORISER a sky more luminous. wind of south-east enough fort, with DES gusts to 60/70 km to L'HEURE. MER moderate. swell short of south-east, of 2 meters. ** TUAMOTU and GAMBIER ** tuesday 10 november 2026 the SUD DES TUAMOTU and LES GAMBIER se RÉVEILLENT underneath a sky good overcast, accompanied D’AVERSES, and of squalls stormy. CES last are sometimes of strong INTENSITÉS L’AXE cloudy tightens(stretches out,aims) to better/best S’ORGANISER and S’ÉTIRE JUSQU’À towards MAKATEA in passing PAR hereheretue. elsewhere, the conditions se show/indicate/showed more clement, with a sun QUI compound with DES heap of clouds BAS parading(scrolling) in L’ALIZÉ. current/during of night, L’AXE cloudy S’ÉTEND more, from north-west DES TUAMOTU JUSQU’AUX GAMBIER. wind of north to north-EST, low to moderate. it se strengthens significantly/clearly/much SUR the SUD TUAMOTU and GAMBIER, at north-west in becoming enough fort with DES gusts to 60 km/hr. MER moderate. swell of SUD, 2 meters. she EST cross to UNE swell short easterly D'1 meter 50 from north at center DES TUAMOTU. wednesday 11 november 2026 the band cloud persists, but tightens(stretches out,aims) to se desintegrate gradually in her part north, from north-west TUAMOTU towards the center DES TUAMOTU. SUR her part SUD, she concern from now on the region of REAO, abandoning so the SUD DES TUAMOTU and LES GAMBIER, OÙ the conditions S’AMÉLIORENT. elsewhere, PEU of change. wind becoming variable low SUR the north-EST DES TUAMOTU. elsewhere, the wind se generalize at SUD to south-east, moderate to enough fort. SUR the SUD TUAMOTU and GAMBIER, MER becoming rough. swell and MER from wind giving DES trough of 3 meters see 3 meters 50.elsewhere, MER moderate, swell of SUD of 1 meter 50 to 2 meters, cross to UNE swell short easterly 1 meter 50. ** MARQUISES ** tuesday 10 november 2026 UNE ATMOSPHÈRE heavy persists, with a sky QUI alternate/alternating/alternated between/among periods D’ÉCLAIRCIES and passages of clouds BAS carried(worn) PAR L’ALIZÉ. in air stream D’APRÈS-mid, DES showers or of squalls stormy are of new expected, mainly SUR LES he is from north. this DÉMARCATION se pursues(continues) the night, with DES conditions more peaces at SUD and more unstable air at north. wind moderate of north-EST, with DES gusts to 60 km/hr. MER moderate. swell short easterly, 1 meter 50 to 2 meters. wednesday 11 november 2026 return to a time more clement/merciful/lenient, rotate between/among clouds BAS taken/took/made in L’ALIZÉ and DES periods thinning. UNE degradation EST of new expected the night next, with DES passages of squalls SUR LES he is from north. wind low of north-EST, with DES gusts to 60 km/hr. MER moderate. swell short easterly, 1 meter 50 to 2 meters. ** AUSTRALES ** tuesday 10 november 2026 the grey/greyness/drabness evacuates gradually of the region of RAPA, leaving LES cloudy take PEU to PEU the above. elsewhere, it is a time relatively/relative strong (f6) and SEC QUI moves. this time se generalize the night next to L’ENSEMBLE of the archipelago. wind of south-east, enough fort with DES gusts to 60/70 KILOMÈTRES/'HEURE SUR LES he is from north from coast(rib) of RAPA, wind enough fort to fort, with DES gusts APPROCHANT LES 100 km/hr in the bay D'AHUREI. MER rough. swell long of SUD of 1 meter 50 to 2 meters, cross to UNE MER from wind of 2 meters 50 to 3 meters. wednesday 11 november 2026 the trend EST to a time strong (f6) and SEC SUR L’ENSEMBLE of the archipelago, the sky being PEU to temporarily cloudy. wind of south-east, enough fort with DES gusts to 60/70 km to L'HEURE MER rough. swell long of SUD of 1 meter 50 to 2 meters, cross to UNE MER from wind of 2 meters 50. Broken English provided for free by Eric from https://svsarana.com Contact me through my website if you locate severe errors. Please include the section of original text for debugging.