This is an experimental translation of Long Range French Polynesian Weather forecasts. Words in UPPER CASE are original French. Words in lower case are all translated.
You can find the original text here: http://www.meteo.pf/previsions.php?carte=me
forecasts established by/through weather-france the friday 24 june 2022 to 15H local
forecasts at/in average deadline valid from monday 27 june to wednesday 29 june 2022
weather report MARQUISES
from monday at/in wednesday, a time dry and sunny persists on archipelago.
wind moderated from sector east.
sea moderate. swell short easterly D'1 meter 50 at/in 2 meters.
weather report islands underneath the wind
from monday at/in wednesday, a time sunny predominates, despite related passages cloudy monday resulting sometimes a wavy.
wind moderated easterly-south-east.
sea moderate. swell long from south-south-west from 2 meters at/in 2 meters 50 S'AMORTISSANT at/in 1 meter 50. she east relayed wednesday by/through a swell short from south-east from 1 meter 50 at/in 2 meters.
weather report TAHITI and MOOREA
from monday at/in wednesday, from beautiful days sunny are at/in plan. however, the clouds balling up/agglutinate the period after-mid towards the coasts south from TAHITI, from PAPARA at/in PAPEARI and towards the peninsula, all first near from relief, overflowing then towards the coastline/coast/coastal.
wind moderated from south-east with of accerleration coastal at/in 60 km/hr, especially towards PAEA or to MOTU MARTIN towards MAHINA.
sea moderate. swell long from south-south-west from 2 meters at/in 2 meters 50 S'AMORTISSANT at/in 1 meter 50. she east relayed wednesday by/through a swell short from south-east from 1 meter 50 at/in 2 meters.
weather report TUAMOTU and GAMBIER
from monday at/in wednesday, the conditions sunny dominant to TUAMOTU. however, of heap cloudy arising in tradewind POINTENT the BOUT from their NEZ monday to north towards NAPUKA and PUKA PUKA, then gain(win) RANGIROA tuesday. they are at/in origin from related prolonged or heavy showers. EN revenge, from HEREHERETUE at/in TEMATANGI and RIKITEA, the sky east cloudy at/in very cloudy with of showers, or even of squalls wednesday towards the GAMBIER.
from north to center TUAMOTU, wind low at/in moderated from sector east dominant taking a component south-east wednesday. towards the south-east TUAMOTU/GAMBIER, wind moderated from south-east, becoming locally enough fort wednesday with of gusts at/in 60/70 km/hr underneath the squalls.
sea moderate. swell long from south-west from 2 meters at/in 2 meters 50 weakening. she east relayed by/through a swell short from south-east from 1 meter 50 / 2 meters on the MOITÉ north and from 2 meters at/in 2 meters 50 to south.
weather report AUSTRALES
from monday at/in wednesday, a time strong (f6) and dry persists on archipelago. however, of banks/benches/shoals from clouds low are coming sometimes hide(darken) the sun, mainly on the he is from north.
wind moderated from south-east with of gusts at/in 60/70 km/hr.
sea moderate at/in rough. swell long from south-west cross with a swell short from south-east, following of trough from 2 meters 50 À 3 meters.
Broken English provided for free by Eric from http://svsarana.com
Contact me through my website if you locate severe errors. Please include the section of original text for debugging.