This is an experimental translation of Long Range French Polynesian Weather forecasts. Words in UPPER CASE are original French. Words in lower case are all translated.
You can find the original text here: http://www.meteo.pf/previsions.php?carte=me
forecasts established by/through weather-france the monday 25 january 2021 to 15H local forecasts at/in average deadline valid from thursday 28 january to saturday 30 january 2021 weather report MARQUISES from thursday at/in saturday, the time east sunny with related passages cloudy. saturday, related showers low will can temporarily ARROSER the coasts east and the relief of he is. wind easterly at/in east-south-east moderated. gusts at/in 50KM/H along of coasts. swell from north 1M weather report islands underneath the wind thursday and friday, the sky east veiled with related squalls sometimes accompanied of gale (f8) thunder. saturday the time improving and the cloudy SE make/shall/form more broad. wind easterly at/in north-east low at/in locally moderated. gusts underneath squalls at/in 60KM/H. gentle (f3) swell from north-west and swell from south-west 1M increasing friday 1M50 before from weaken(pay off) at/in new 1M saturday. weather report TAHITI and MOOREA thursday, the sky east veiled and of showers locally accompanied of gale (f8) thunder SE DÉCLENCHEMENT essentially/mainly/primarily on the coast(rib) west, between/among PUNAAUIA and PAPARA. friday the time improving, even if related showers will can at/in new SE trigger EN day from PAEA at/in MATAIEA. saturday, the cloudy SE make/shall/form more broad and the sun predominates. wind easterly at/in north-east low at/in locally moderated. gentle (f3) swell from north-west and swell from south-west 1M increasing friday 1M50 before from weaken(pay off) at/in new 1M saturday. weather report TUAMOTU and GAMBIER from thursday at/in saturday, the sun predominates on the center and the north of TUAMOTU. more to south, from HEREHERETUE at/in RIKITEA EN passing by/through TEMATANGI, MORUROA and FANGATAUFA, the clouds are more numerous and holders from squalls stormy. wind easterly at/in north-east low at/in moderated to north, low to south. gusts underneath squalls affecting 70KM/H. gentle (f3) swell from north and swell from south-west 1M, increasing temporarily 1M50 on the part south friday. weather report AUSTRALES thursday, the time SE deteriorating/degrade. the clouds SE make/shall/form from more EN more numerous and are persons from rain and of storms/of thunderstorms the period after-mid. friday and saturday, the time east gloomy and the passages PLUVIO-stormy SE successor. wind low at/in moderated easterly-south-east coming gradually to sector north-east. gusts at/in 60/70 km/hr underneath squalls. gentle (f3) swell from north-west and swell from south-west 1M50 weakening 1M saturday Broken English provided for free by Eric from http://svsarana.com Contact me through my website if you locate severe errors. Please include the section of original text for debugging.