This is an experimental translation of Long Range French Polynesian Weather forecasts. Words in UPPER CASE are original French. Words in lower case are all translated.
You can find the original text here: http://www.meteo.pf/previsions.php?carte=me
forecasts established by/through weather-france the tuesday 13 april 2021 to 15H15 local
forecasts at/in average deadline valid from friday 16 april to sunday 18 april 2021
weather report MARQUISES
friday, time good sunny. saturday and sunday, tradewind east more wet, and convenient at/in of developments from clouds holders showers. the periods sunny are sometimes ENTRECOUPEÉES from passages showers with from possible squalls isolated.
wind moderated easterly at/in east-south-east sea moderate. gentle (f3) swell long from north and from south cross with a sea from wind easterly from 1 meter 50.
weather report islands underneath the wind
from friday at/in sunday, the time east PLÛTOT sunny despite related showers or squalls isolated.
wind moderated east SE strengthening sunday.
sea slight becoming moderate sunday. swell long from south-south-west D'1M.
weather report TAHITI and MOOREA
from friday at/in sunday, the time east sunny but, friday and saturday,the clouds who SE grow on the relief the JOURNÉE following a wavy or two may overflow on the LITORRAL.
wind moderated east SE strengthening sunday.
sea slight becoming moderate sunday. swell long from south-south-west D'1M.
weather report TUAMOTU and GAMBIER
friday, sky cloudy at/in very cloudy from north-west to north, and veiled on the south.the sun be imposed elsewhere. saturday, the sun predominates despite a sky sometimes veiled on the north-east and the south-east, and related clouds holders showers from RANGIROA at/in MATAIVA. sunday, sky sometimes veiled except on the north-west and south-east TUAMOTU and GAMBIER.
wind moderated from sector east becoming east-south-east at/in south-east to GAMBIER.
sea moderate on the north, and slight elsewhere. gentle (f3) swell long from south-west around 1 meter.swell long from south 1/1.5M to GAMBIER sunday.
weather report AUSTRALES
friday, on the north, passages showers scattered and from squalls sometimes stormy isolated friday interrupted thinning. to RAPA, the sky east veiled. saturday, the sun predominates on the north even if from rare showers are again possible from RURUTU at/in TUBUAI.to RAPA, the sky SE charge. of passages showers and from squalls stormy are expected. time sunny sunday.
on the north, wind low at/in MODÉRE from sector north coming sunday east at/in east-south-east. gusts at/in 70 km/hr underneath squalls. to RAPA, wind moderated from north,friday, coming to north-west, saturday, then switching to south-west at/in south, sunday.
sea slight at/in moderate. swell long from south-west D'1 meter.
Broken English provided for free by Eric from http://svsarana.com
Contact me through my website if you locate severe errors. Please include the section of original text for debugging.