Words in UPPER CASE are original French. Words in lower case are all translated.
You can find tomorrow's overview text here: https://meteo.pf/fr/demain
**** bulletin weather report polynesia french **** **** bulletin of the forecast short deadline **** ** forecasts established the friday 17 july 2026 to 05:00 local. ** ** the forecast PAR archipelago/archipelagic valid from friday 17 july 2026 until sunday 19 july 2026 morning. ** no alert meteorological current/during ** islands underneath the wind ** day from friday 17 july 2026 and night next. friday morning, the time rest strong (f6) and partially/partly cloudy, without precipitation significant/notable/substantial. LES cloudy become more broad at FIL of the day, before QUE DES clouds BAS born RÉAPPARAISSENT lasting the night next. wind moderate of south-east then SUD, with DES accerleration to 60 km/hr in the channel/fairway between/among RAIATEA and tahaa and towards the hurt of matira to bora-bora. MER rough. swell long of SUD between/among 2 meters 50 and 3 meters, weakening slowly to 2 meters 50 friday evening, then establishing itself between/among 2 meters and 2 meters 50 saturday. temperatures extreme planned : mopelia : 20 and 26 degrees celsius maupiti/bora-bora/raiatea/tahaa : 20 and 26 degrees celsius day from saturday 18 july 2026 and night next. the sky continuous of se share between/among of beautiful cloudy and DES passages of clouds BAS without result/consequence/effect. no change the night next. wind moderate of SUD to south-east. gusts to 50 km/hr. MER moderate. swell of SUD of 1 meter 50 /2 meters, weakening, relayed the night next PAR UNE swell of SUD-SUD-west of 2 meters 50. ** TAHITI and MOOREA ** day from friday 17 july 2026 and night next. friday, the freshness rest at program, accompanied of related cloudy up beginning of evening. the night next, DES heap cloudy more numerous resume BRIÈVEMENT possession/ownership/possessing from sky before of se dissipate/dispel/allay to new lasting the morning of saturday. wind low to moderate of sector SUD. gusts to 50 km/hr in the channel/fairway between/among TAHITI and MOOREA. MER rough. swell long of SUD between/among 2 meters 50 and 3 meters, weakening slowly to 2 meters 50 friday evening, then establishing itself between/among 2 meters and 2 meters 50 saturday. temperatures extreme planned : TAHITI: 19 and 28 degrees celsius MOOREA : 19 and 28 degrees celsius day from saturday 18 july 2026 and night next. LES clouds BAS, generally harmless/safe/innocuous, continue/continued D'ENCOMBRER the sky and of to play LES trouble-party(holiday). in afterwards-mid, related ECLAIRCIES TENTENT of se draw. the time rest generally SEC, the only ones related small rain can invite itself SUR LES coasts SUD and the peninsula. wind moderate of SUD-SUD-west. gusts to 50 km/hr PAR accerleration coastal. MER moderate. swell of SUD-SUD-west of 1 meter 50/ 2 meters, increasing 2 meters 50 the night next. ** TUAMOTU and GAMBIER ** day from friday 17 july 2026 and night next. between/among the north-west TUAMOTU and the north DES GAMBIER, a AXE cloudy sometimes dense/heavy persists, generating related showers temporary. however/nevertheless/nonetheless, DES cloudy dominant mainly towards squall squall, NAPUKA, hereheretue, TEMATANGI and moruroa. towards NAPUKA and squall squall, wind low to moderate of north-EST. towards the SUD TUAMOTU and LES GAMBIER, wind moderate west, becoming variable low friday evening. SUR the rest DES TUAMOTU, wind moderate of SUD to south-east. gusts to 60 km/hr. MER moderate at north, locally rough SUR the half SUD DES TUAMOTU and AUX GAMBIER. swell of SUD-SUD-west, of 2 meters 50 at SUD, between/among 1 meter 50 and 2 meters at north. temperatures extreme planned : north TUAMOTU : 24 and 28 degrees celsius center TUAMOTU : 22 and 27 degrees celsius GAMBIER : 20 and 23 degrees celsius day from saturday 18 july 2026 and night next. LES clouds remain numerous SUR a AXE extending from north-west DES TUAMOTU at south-east TUAMOTU and GAMBIER. ILS come along always of small episodes rainy, locally of squall. the time EST more luminous of NAPUKA to squall squall and of hereheretue to TEMATANGI. SUR the north-west TUAMOTU, wind moderate of sector SUD. SUR the north-EST and the east TUAMOTU, wind moderate of sector north. elsewhere, wind moderate west to north-west, with DES gusts to 60 km/hr. MER moderate. swell of SUD-west of 1 meter 50 to 2 meters SUR the majority of archipelago, and of SUD, 1 meter to 1 meter 50 SUR the north-west TUAMOTU.. ** MARQUISES ** day from friday 17 july 2026 and night next. until friday evening, LES MARQUISES benefit of time SEC, underneath a sky PEU to temporarily cloudy. wind low to moderate of sector EST. MER slight to moderate. swell long of SUD-SUD-west D'1 meter 50. temperatures extreme planned : MARQUISES north: 22 and 29 degrees celsius MARQUISES SUD: 22 and 29 degrees celsius day from saturday 18 july 2026 and night next. sun and time SEC dominate/dominated by/predominate again. all at more related clouds BAS can invite itself SUR the group SUD afterwards-mid. the night next looks a PEU more cloud SUR all archipelago. wind moderate of sector north-EST. MER slight to moderate. swell of SUD D'1 meter to 1 meter 50. ** AUSTRALES ** day from friday 17 july 2026 and night next. friday, a time strong (f6) and temporarily cloudy prevails/prevailed/takes precedence. at the beginning of evening, the sky se charge in clouds BAS, announcement the arrival of time disturbed. in effect, showers and squalls sometimes stormy are expected current/during of night and go/are going persist/continue JUSQU’À saturday morning, mainly between/among TUBUAI, RAIVAVAE and RAPA. at north : wind moderate of SUD-west becoming west friday evening. gusts to 60 km/hr, strengthening in the night of friday to saturday to 70/80 km towards TUBUAI and RAIVAVAE.to RAPA : wind moderate west, becoming enough fort at night. gusts to 80/90 km/hr in the night of friday to saturday, may be around LES 100 km/hr saturday morning. MER rough. swell of SUD-west of 2 meters 50 to 3 meters, weakening friday evening between/among 2 meters to 2 meters 50. arrival of new trains of swell long of SUD-west saturday D'1 meter 50 to 2 meters. temperatures extreme planned : north AUSTRALES : 15 and 23 degrees celsius RAPA : 15 and 20 degrees celsius day from saturday 18 july 2026 and night next. DES showers and DES squalls linger/dwell/are lingering at the beginning of day of TUBUAI/RAIVAVAE to RAPA, before of se shift in after-mid towards the east. to back, return of time SEC and cloudy. PEU of evolution to plan the night next. wind enough fort of SUD-west to west, with DES gusts to 70/80 km/hr SUR the southern north. to RAPA, wind west enough fort to fort, with DES gusts until 90 km/hr. MER rough. arrival a new swell of SUD-west of 3 meters / 3 meters 50, QUI se receiver(combined competition) to the MER from wind for give DES trough of the order of 4 meters / 4 meters 50. **** bulletin of the forecast for LES next days. **** ** forecasts established the friday 17 july 2026 to 05:00 local. ** ** forecasts to average deadline PAR archipelago/archipelagic valid to go from sunday 19 july 2026. ** ** islands underneath the wind ** sunday 19 july 2026 ascendancy of time rather cloudy, but with a risk of precipitation nearly-NUL. wind moderate of south-east. gusts to 60 km/hr. MER rough and cross. swell of SUD-SUD-west of 2 meters 50, weakening the night next. monday 20 july 2026 persistence/continuing/persistent of time rather cloudy and strong (f6). wind moderate of south-east. gusts to 60 km/hr. MER moderate and cross. swell of SUD-west of 1 meter 50 to 2 meters. ** TAHITI and MOOREA ** sunday 19 july 2026 the sky rest globally enough charge in clouds BAS, with always related rain possible SUR LES coasts SUD. the area urban/city benefits of shy persons cloudy. wind moderate of south-east. gusts to 60 km/hr. MER moderate to rough and cross. swell of SUD-SUD-west, 2 meters 50 to 3 meters, weakening the night next. monday 20 july 2026 the freshness rest of getting, with the persistence/continuing/persistent of time rather cloudy leaving PEU of square AUX cloudy. wind moderate of south-east. gusts to 60 km/hr. MER moderate and cross. swell of SUD-west, 1 meter 50 to 2 meters. ** TUAMOTU and GAMBIER ** sunday 19 july 2026 axis cloudy se offbeat SUR the north-EST and EST TUAMOTU, of NAPUKA to TAKUME/FAKAHINA, tatakoto and REAO. CES regions keep(preserve) a time cloudy and low rainy. at SUD of CET AXE, SUR the rest of archipelago, the time becomes again SEC but LES cloudy remain enough discrete/discreet. wind moderate of SUD to south-east SUR all the flank west TUAMOTU, and of SUD to SUD-west elsewhere. of NAPUKA to REAO, it EST low EST variable. MER moderate, locally rough dominated/dominate/subjugated PAR the swell. swell of SUD-west increasing of 1 meter 50 to 2 meters to the east, 2 meters 50 elsewhere, until 3 meters towards moruroa. monday 20 july 2026 persistence/continuing/persistent of AXE cloudy and low rainy of MANIHI to REAO. at north of CET AXE, the region of squall squall, and at SUD of axis, LES regions of hereheretue, moruroa and LES GAMBIER, CONNAISSENT a time good sunny. wind of south-east moderate at level of axis cloudy, and low to moderate at north and at SUD of CET AXE. MER moderate. swell of SUD-west of 1 meter 50 to 2 meters, and until 2 meters 50 SUR the SUD of archipelago. ** MARQUISES ** sunday 19 july 2026 sunday, related clouds BAS circulate again SUR archipelago but the trend rest at beautiful time. more of clouds expected the night next. wind low to moderate of sector EST. MER slight to moderate. swell of SUD D'1 meter. monday 20 july 2026 the sky EST cloudy, and DES showers se produce/occur/generate ÇA and LÀ, becoming of more in more frequeny current/during of day. wind easterly moderate, with DES accerleration coastal to 50/60 km/hr. MER slight to moderate. no swell meaningful in day, arrival a swell easterly the night next, 1 meter 50. ** AUSTRALES ** sunday 19 july 2026 persistence/continuing/persistent of time strong (f6), SEC and cloudy SUR archipelago. wind moderate of sector SUD SUR the group north and of SUD-west to RAPA. MER moderate, dominated/dominate/subjugated PAR the swell. swell of SUD-west, 2 meters 50 to 3 meters, giving DES trough of 3 meters / 3 meters 50. monday 20 july 2026 clouds and temperatures fresh(cool) remain at program of the day. the wind weakened, for to become low of sector EST SUR the southern north, and of sector west SUR RAPA. MER moderate to rough, dominated/dominate/subjugated PAR the swell. swell of SUD-west, 3 meters to 3 meters 50, giving DES trough until 4 meters to RAPA. Broken English provided for free by Eric from https://svsarana.com Contact me through my website if you locate severe errors. Please include the section of original text for debugging.