This is an experimental translation of Long Range French Polynesian Weather forecasts. Words in UPPER CASE are original French. Words in lower case are all translated.
You can find the original text here: http://www.meteo.pf/previsions.php?carte=me
forecasts established by/through weather-france the friday 23 august 2019 to 14H30 local
forecasts at/in average deadline valid from monday 26 august to wednesday 28 august 2019
weather report MARQUISES
the sky east little at/in temporarily cloudy from monday at/in wednesday.
wind moderated easterly at/in east-south-east SE strengthening wednesday.
sea moderate. swell long from south-south-west from 1 meter.
weather report islands underneath the wind
time sunny sunday and monday becoming temporarily cloudy tuesday with related showers on the coasts east.
wind easterly-north-east low becoming moderated tuesday and wednesday.
sea slight becoming moderate wednesday. swell from south-west from 1/1.5M, monday, increasing at/in 2M tuesday.
weather report TAHITI and MOOREA
time sunny, monday, becoming cloudy at/in very cloudy the period after-mid with related showers scattered. tuesday, the sky overcast EN MARTINÉE with related prolonged or heavy showers cleared the period after-mid. wednesday, sky temporarily cloudy with related showers on the relief, the coasts north and east.
wind low at/in moderated from sector north-east, monday, coming to sector east tuesday, then to north-east wednesday.
sea slight becoming moderate wednesday. swell from south-west from 1/1.5M, monday, increasing at/in 2M tuesday.
weather report TUAMOTU and GAMBIER
the sky east little at/in temporarily cloudy monday and tuesday with of passages showers possible, monday, on the regions to north. wednesday, passage/passageway of veiled from cloud/cloud-based altitude on archipelago, and passages showers showers on the south, and on the region from north and north-east TUAMOTU.
wind from sector east low at/in moderated SE strengthening wednesday.
sea slight becoming moderate wednesday. swell long from sector south at/in south-west from 1/1.5M cross on the GAMBIER a swell from south-east from 2M monday. the swell from south-east won the east TUAMOTU tuesday with 1/1.5M from height.
weather report AUSTRALES
monday, sky temporarily cloudy on the north with from rare showers towards RAIVAVAE. to RAPA, the sky, overcast, ARROSE island before from SE DÉGAGER current/during from day. tuesday, sky veiled on the north, and temporarily cloudy towards RAPA. wednesday, a disturbed weather won RIMATARA and RURURTU with a sky overcast, of showers and of squalls. the time rest more clement/merciful/lenient on TUBUAI and RAIVAVAE despite of clouds who gain(win) little at/in little. to RAPA, alternating/alternation thinning and from passages from clouds low.
on the north, wind moderated from sector south at/in south-east monday, from south-east tuesday, then easterly at/in north-east wednesday. to RAPA, wind from sector north-west moderated ,monday,switching at night to sector south, then tuesday to sector south-east, and wednesday to sector east.
sea moderate. swell long from south-OUEST from 2M towards RIMATARA and RURURTU ,monday, predominate at night TUBUAI and RAIVAVE, then increasing at/in 2/2.5M,tuesday, and weakening at/in 1/1.5M wednesday. towards RAPA, this swell achieved 1M, monday, then 2/2.5M, tuesday, and S'AMORTI at/in 2M wednesday.
Broken English provided for free by Eric from http://svsarana.com
Contact me through my website if you locate severe errors. Please include the section of original text for debugging.