This is an experimental translation of Long Range French Polynesian Weather forecasts. Words in UPPER CASE are original French. Words in lower case are all translated.
You can find the original text here: http://www.meteo.pf/previsions.php?carte=me
forecasts established by/through weather-france the thursday 21 september 2017 to 15H local forecasts at/in average deadline valid from sunday 24 september to tuesday 26 september 2017 MARQUISES : the sun from sunday VA LAISSER PLACE monday at/in related passages cloudy holders showers on the group south from archipelago. these clouds SE DÉCALENT tuesday towards the north from archipelago. wind moderated easterly south-east. sea moderate. swell short from sector east D'1 meter 50. islands underneath the wind : the sun east from exit sunday and monday. of clouds if invite tuesday and can give locally a downpour especially on the coasts south. wind low at/in moderated from sector east coming tuesday to sector south-east. sea slight sunday becoming moderate monday and tuesday. swell long from south-west 1M sunday weakening monday. arrival tuesday a new gentle (f3) swell from south-west. TAHITI and MOOREA : sky MITIGÉ from sunday at/in tuesday with from BELLES periods sunny interspersed from passages cloudy. CEUX-CI are more marked monday and tuesday on the coasts south and the peninsula. a downpour east so possible. wind low sunday becoming moderated from sector south-east monday. sea slight sunday becoming moderate monday and tuesday. swell long from south-west 1M sunday weakening monday. arrival tuesday a new gentle (f3) swell from south-west. TUAMOTU and GAMBIER : sunday and monday , a BANDE NUAGEUSE PORTEUSE showers S'ÉTIRE from HEREHERETUE to south-east TUAMOTU until GAMBIER. she SE DISSIPE tuesday. on the rest from archipelago except the north-west TUAMOTU or of clouds ONT ÉLU DOMICILE monday the sun dominated widely at/in penalty occult by/through related cumulus arising in tradewind. on the half north from archipelago wind easterly south-east moderated. it east from sector south-east moderated from south TUAMOTU to GAMBIER sunday and monday and coming tuesday to sector south moderated on the south from archipelago. sea slight at/in locally moderate. swell short from sector east D'1 meter at/in 1 meter 50 on the north and the east. swell from sector south-west D'1 meter at/in 1 meter 50 on the south TUAMOTU, and D 1 meter on the west, the center TUAMOTU and the GAMBIER sunday and monday. no swell SIGNIFICATIVE tuesday to south from archipelago. AUSTRALES : clouds and sun COHABITENT from sunday at/in tuesday on archipelago. to north, sunday wind low from south-east freshening monday. to RAPA, wind moderated from sector west coming tuesday to south-west low. sea slight except towards RAPA sunday. swell from sector south-west 1/1.5M to north, and 1.5/2M towards RAPA sunday. she S'AMORTIT tuesday at/in 1 meter on archipelago. Broken English provided for free by Eric from http://svsarana.com Contact me through my website if you locate severe errors. Please include the section of original text for debugging.