This is an experimental translation of Long Range French Polynesian Weather forecasts. Words in UPPER CASE are original French. Words in lower case are all translated.
You can find the original text here: http://www.meteo.pf/previsions.php?carte=me
forecasts established by/through weather-france the thursday 23 november 2017 to 15H15 local forecasts at/in average deadline valid from sunday 26 november to tuesday 28 november 2017 MARQUISES : from sunday at/in tuesday, from good conditions dominate EN general. related AMAS from clouds low if invite, PARTICULIÈREMENT the day from monday wind low at/in moderated from sector east. sea moderate. gentle (f3) swell long from sector north. islands underneath the wind : sunday, the sky ALTERNE between/among of periods NUAGEUSES PORTEUSES showers and of periods thinning. it FAUT ATTENDRE monday for than these latest S'IMPOSENT. wind low at/in moderated from sector east. sea moderate. gentle (f3) swell long from south-west D'1 meter. TAHITI and MOOREA : sunday, the precipitation are EN RECULS in a sky again charge. the cloudy becoming more broad afternoon. from monday at/in tuesday, the sun east this, the clouds low S'ACCROCHANT at/in the mid day on the relief and the CÔTE east with related prolonged or heavy showers. wind low at/in moderated from sector east. sea moderate. gentle (f3) swell long from south-west D'1 meter. TUAMOTU and GAMBIER : from sunday at/in tuesday, the sun SE watch generous on the whole of ARCHIPELS. it east however TAQUINÉ by/through a veiled altitude to south and by/through related PASSAGE from clouds low to north. wind low at/in moderated from sector east. sea moderate. swell long from south-west D'1 meter to south cross to north by/through a swell long from sector north D'1 meter. AUSTRALES : sunday, the GRISAILLE persists, ACCOMPAGNÉE from rain, showers and from squalls. however, these last S'ESTOMPENT little at/in little monday on the he is from north, the sky remaining congested. by/through against from side from RAPA, of precipitation locally rough are expected from monday at/in tuesday morning. to north, wind from north-east low sunday becoming monday to south-east moderated. to RAPA, wind moderated from sector east becoming monday to north-east then to north tuesday. gusts at/in 60 km/hr underneath squalls, then to ALENTOURS from 80 km/hr at/in RAPA monday. sea moderate at/in rough at/in RAPA monday. swell long from south-west D'1 meter at/in 1 meter 50. Broken English provided for free by Eric from http://svsarana.com Contact me through my website if you locate severe errors. Please include the section of original text for debugging.