Words in UPPER CASE are original French. Words in lower case are all translated.
You can find tomorrow's overview text here: https://meteo.pf/fr/demain
**** bulletin weather report polynesia FRANÇAISE **** **** bulletin from the forecast short deadline **** ** forecasts ÉTABLIES the wednesday 8 october 2025 at/in 05:00 LOCALE. ** ** the forecast by/through archipelago/archipelagic valid from wednesday 8 october 2025 until friday 10 october 2025 morning. ** VIGILANCE MÉTÉOROLOGIQUE current/during : CONSULTER the PAGE VIGILANCE from SITE WWW.weather.PF ** islands underneath the wind ** day from wednesday 8 october 2025 and night next. wednesday, the time east good sunny the morning, then related clouds low if invite EN middle from day, resulting from in brief showers by/through places/locations/areas. wind moderate at/in enough fort from sector east, with of gusts at/in 60/70 km/hr by/through accerleration coastal. sea moderate at/in rough. swell short easterly-south-east D'1 meter 50 at/in 2 meters. temperatures extreme planned : MOPELIA : 24 and 30 degrees celsius MAUPITI/BORA-BORA/RAIATEA/TAHAA : 24 and 30 degrees celsius day from thursday 9 october 2025 and night next. the sky alternate/alternating/alternated between/among cloudy and passages cloudy, giving by/through moments/time/moment a apperance variable at/in the morning. related drops can even SE produce locally. however it is good L’IMPRESSION from beautiful time who go predominate/dominate/prevail afterwards-mid. wind moderate from sector east, with of accerleration at/in 60 km/hr. sea moderate at/in locally rough. swell short easterly-south-east from 2 meters at/in 2 meters 50. ** TAHITI and MOOREA ** day from wednesday 8 october 2025 and night next. wednesday, the sun east good this but must compose with related clouds low taken/took/made in tradewind. these last cling cling mainly on the relief so than on the coast(rib) east and the peninsula, or from short showers are possible. wind moderate at/in enough fort from sector east, with of gusts at/in 60/70 km/hr by/through accerleration coastal, especially towards the hurt from MARAA, to you PARI, at/in MAHINA, and towards TEMAE. sea moderate at/in rough. swell short easterly-south-east D'1 meter 50 at/in 2 meters. temperatures extreme planned : TAHITI: 23 and 29 degrees celsius MOOREA : 23 and 29 degrees celsius day from thursday 9 october 2025 and night next. underneath a sky again charge, related low rain can SE produce to raise(rise) from day. by/through the continuation, the time S’ÉCLAIRCIT the morning, the sun S’IMPOSANT frankly in L’APRÈS-mid. the night next SE unwind underneath a sky clear sky. wind moderate from sector east with of accerleration EN day at/in 50/60 km/hr. sea moderate at/in locally rough. swell short easterly-south-east from 2 meters at/in 2 meters 50. ** TUAMOTU and GAMBIER ** day from wednesday 8 october 2025 and night next. wednesday, the sun predominates on the TUAMOTU, component/device/part sometimes with related clouds low taken/took/made in tradewind. these last are more numerous on the south TUAMOTU and the GAMBIER, but the showers remain rare. wind easterly at/in east south-east, moderate, at/in locally enough fort with of gusts at/in 60 km/hr. sea moderate at/in rough. swell short, from sector east, all around from 2 meters on the facade/front east of TUAMOTU, and from 1 meter 50, elsewhere. swell long from south-west D'1 meter at/in 1 meter 50 to north and all around from 2 meters, on the half south of TUAMOTU-GAMBIER. temperatures extreme planned : north TUAMOTU : 25 and 30 degrees celsius center TUAMOTU : 25 and 28 degrees celsius GAMBIER : 22 and 26 degrees celsius day from thursday 9 october 2025 and night next. L’ALIZÉ breath(soufflé) MODÉRÉMENT and transported related clouds low, without PARVENIR at/in GÂCHER the smooth impression(printing) from sun. related prolonged or heavy showers possible, especially on the atolls from north of TUAMOTU. wind moderate from sector east with of gusts at/in 60 km/hr, on the half north from archipelago.. sea moderate at/in rough. swell short easterly, from 2 meters 50 at/in 3 meters. ** MARQUISES ** day from wednesday 8 october 2025 and night next. wednesday, the passages cloudy circulate EN day and cause again related showers. they finish by/through if evacuate at night. wind from sector east moderate at/in enough fort. gusts, 60/70 km/hr by/through effects/effect CÔTIERS. sea moderate at/in rough. swell short easterly-south-east from 2 meters at/in 2 meters 50. temperatures extreme planned : MARQUISES north: 23 and 30 degrees celsius MARQUISES south: 23 and 30 degrees celsius day from thursday 9 october 2025 and night next. the sun dominated widely, dispite the passages from related clouds low pulled by/through L’ALIZÉ on the south from archipelago. by/through places/locations/areas, these clouds can give from in brief prolonged or heavy showers. night calm and starry. wind moderate from sector east with of accerleration coastal at/in 60 km/hr. sea moderate. swell short easterly from 2 meters. ** AUSTRALES ** day from wednesday 8 october 2025 and night next. a time strong (f6) and dry persists on archipelago wednesday, underneath a sky cloudy or overcast at/in RAPA. wind moderate at/in enough fort easterly at/in north-east with of gusts at/in 60/70 km/hr. sea moderate at/in rough. to RAPA, swell long from south, all around from 2 meters weakening, 1 meter at/in 1 meter 50, wednesday evening, cross with a swell easterly-north-east, D'1 meter at/in 1 meter 50. on the he is from north, swell from sector east, 2 meters at/in 2 meters 50, weakening wednesday evening 1 meter 50 at/in 2 meters, cross with a swell from south D'1 meter. temperatures extreme planned : north AUSTRALES : 20 and 25 degrees celsius RAPA : 18 and 24 degrees celsius day from thursday 9 october 2025 and night next. a day underneath a sun sometimes veiled, with of conditions peaces and pleasant/nice/enjoyable. wind moderate from north-east, becoming at night to sector north. it freshens EN becoming enough fort from side from RAPA. sea moderate. swell short easterly, from 2 meters. **** bulletin from the forecast for the next days. **** ** forecasts ÉTABLIES the wednesday 8 october 2025 at/in 05:00 LOCALE. ** ** forecasts at/in average deadline by/through archipelago/archipelagic valid at/in go from friday 10 october 2025. ** ** islands underneath the wind ** friday 10 october 2025 the sun rest good this all to length from the day, OFFRANT a time pleasant/nice/good and luminous. the night next S’ANNONCE PAISIBLE, underneath a sky clear sky and studed. wind moderate from sector east. sea moderate. swell short easterly-south-east from 2 meters. saturday 11 october 2025 from good conditions SE keep. wind low at/in moderate from sector east. sea moderate. arrival a new swell long from south-west, of 1 meter 50. ** TAHITI and MOOREA ** friday 10 october 2025 the time rest luminous in L’ENSEMBLE, even if related clouds low carried(worn) by/through L’ALIZÉ pass through/cross/crossing the sky. from short prolonged or heavy showers born are not outcasts, especially on the hillsides exposed/presentations/briefings to wind. wind moderate from sector east. sea moderate. swell short easterly-south-east from 2 meters. saturday 11 october 2025 day LUMINEUSE and sunny, followed D’UNE night TRANQUILLE. wind low at/in moderate from sector east. sea moderate. arrival a new swell long from south-west, of 1 meter 50. ** TUAMOTU and GAMBIER ** friday 10 october 2025 underneath a sky globally good sunny, related clouds low circulate to will/grateful/appreciation from L’ALIZÉ. they can locally S’ACCOMPAGNER from low showers, mostly on the north TUAMOTU. wind moderate from sector east becoming to north-east from south TUAMOTU to GAMBIER. sea moderate. swell short easterly, from 2 meters at/in 2 meters 50. saturday 11 october 2025 the sun dominated widely, OFFRANT a day RADIEUSE on a great part of atolls. related prolonged or heavy showers remain again possible on the north from archipelago. wind low at/in moderate, from north-east on the south TUAMOTU and GAMBIER, from sector east elsewhere. sea moderate. swell short easterly, from 2 meters. ** MARQUISES ** friday 10 october 2025 with the return of clouds lasting the night, the day east PARTAGÉE between/among of periods thinning and of moments/time/moment more in charge of. this time IMPACTE more the half south from archipelago wind low at/in moderate from sector east. sea moderate. swell short easterly, from 2 meters. saturday 11 october 2025 the trend born exchange/change/foreign exchange not, with this alternating/alternation between/among cloudy and passages from clouds low. wind low at/in moderate from sector east. sea moderate. swell short easterly, from 2 meters. ** AUSTRALES ** friday 10 october 2025 the the first ones(nights) hours from day see/view L’ARRIVÉE from clouds and D’AVERSES scattered. related squalls can SE show(demonstrate) from side from RAPA at/in go from afterwards-mid. EN end from day, the cloudy are already from return on the he is from north. they S’ÉLARGISSENT gradually by/through the continuation, announcement a ATMOSPHÈRE more fresh/cool/cold. on the north of he is, wind low at/in moderate from sector north, switching gradually to sector south, EN end from day.to RAPA, wind moderate at/in enough fort, with of gusts at/in 60/70 km/hr underneath squalls. sea moderate. swell short easterly D'1 meter 50. arrival at night of swell long from south-west D'1 meter 50. saturday 11 october 2025 of conditions fresh(cool) and VENTÉES shift on archipelago. while than the north of he is benefit from/take advantage/enjoy thinning, RAPA rest again underneath a sky again charge. wind generally becoming to sector south moderate. sea moderate. swell long from south-west, increasing at/in 2 meters to north, 2 meters 50 towards RAPA. Broken English provided for free by Eric from http://svsarana.com Contact me through my website if you locate severe errors. Please include the section of original text for debugging.