Words in UPPER CASE are original French. Words in lower case are all translated.
You can find tomorrow's overview text here: https://meteo.pf/fr/demain
**** bulletin weather report polynesia french **** **** bulletin of the forecast short deadline **** ** forecasts established the friday 12 june 2026 to 09:07 local. ** ** the forecast PAR archipelago/archipelagic valid from friday 12 june 2026 until sunday 14 june 2026 morning. ** alert meteorological current/during : consult the page alert from website WWW.weather.pf ** islands underneath the wind ** day from friday 12 june 2026 and night next. friday, the sky rest grey and BÂCHÉ, underneath the influence/the impact/the effect of mara'amu QUI se get up/raise/rise and draining/drainage of numerous clouds BAS SUR LES RAROMATAI. PAR consequent, the day will be PONCTUÉE PAR DES episodes rainy, interrupted of related PHASES of calm/of quiet/of relative calm. at night, LES precipitation are fading for let/leave/allow square to UNE night, CERTES cloud, but CARACTÉRISÉE PAR UNE light (f2) reduction DES temperatures. wind establishing itself at south-east moderate. accerleration to 60/70 km/hr in the channel/fairway between/among RAIATEA and tahaa and towards the hurt matira to bora bora. MER rough. swell long of SUD-west all around of 3 meters 50. she EST cross to the MER from wind of south-east se raising(rising), resulting so DES trough close friends(relations) DES 4 meters locally. temperatures extreme planned : mopelia : 22 and 28 degrees celsius maupiti/bora-bora/raiatea/tahaa : 22 and 28 degrees celsius day from saturday 13 june 2026 and night next. LES clouds BAS linger/dwell/are lingering again SUR LES RAROMATAI, bringing related showers or rain SUR LES coasts SUD of HUAHINE, RAIATEA and TAHA'A. conditions more clement towards mopelia OÙ the sun achieved/reaches/achieves in day to take the above. PEU of change to plan the night next. wind moderate of SUD-south-east, with DES gusts affecting regularly LES 60 km/hr. MER rough and cross. swell long of SUD- SUD-west of 2 meters 50 to 3 meters. ** TAHITI and MOOREA ** day from friday 12 june 2026 and night next. friday, the grey/greyness/drabness persists, in CONJONCTION with a mara'amu QUI se get up/raise/rise and QUI rabat(flap) of numerous clouds BAS, to origin showers or of rain interesting the whole of TAHITI and of MOOREA lasting the morning. LES precipitation se focus/concentrated/concentrate PRÉFÉRENTIELLEMENT SUR LES hillsides SUD afterwards-mid, between/among PAEA, PAPARA, MATAIEA, papeari, until VAIRAO and teahupoo, while QUE DES calms se emerging/draw SUR LES coasts north. at night, dispite of small showers residual and DES clouds OMNIPRÉSENTS, UNE ATMOSPHÈRE more fresh/cool/cold moves gradually. wind establishing itself gradually at south-east moderate at the beginning of morning friday, strengthening at the beginning of evening towards temae, PAPARA and the hurt you pari. gusts to 60/70 km/hr. MER rough. swell long of SUD-west between/among 3 meters 50 and 4 meters. she EST cross to the MER from wind of south-east se raising(rising) and resulting so DES trough close friends(relations) DES 4 meters PAR places/locations/areas. temperatures extreme planned : TAHITI: 22 and 29 degrees celsius MOOREA : 22 and 29 degrees celsius day from saturday 13 june 2026 and night next. LES clouds remain legion SUR archipelago, excepted SUR the area urban/city OÙ related cloudy will can se develop/develope in the air stream of the day. to the favor from mara'amu, LES clouds BAS continue/continued of clumping/agglutinate SUR LES coasts SUD of TAHITI and MOOREA and to provide/to make/to bring DES precipitation. PAS of evolution expected the night next. wind moderate of SUD-south-east, gusts to 60/70 km/hr, low of papeete/pape'ete to mahina. MER rough and cross. swell long of SUD-SUD-west of 2 meters 50 to 3 meters, cross to UNE swell of south-east of 1 meter. ** TUAMOTU and GAMBIER ** day from friday 12 june 2026 and night next. friday, a time SEC and sunny predominates SUR the part north and the center DES TUAMOTU so that in GAMBIER. however, UNE scarf/sling/wrap cloud and synonymous with/synonym/synonymous showers and squalls, progress at SUD, stretching SUR LES regions of hereheretue, nukutepipi and TEMATANGI in air stream of morning, then moruroa, TUREIA and MORANE at night, and finally NENGONENGO and MANGAREVA in the second part of night of friday to saturday. SUR the north DES TUAMOTU, wind low to moderate of sector EST.SUR the rest DES TUAMOTU and AUX GAMBIER, wind low to moderate of north to north-west friday morning, switching gradually at SUD to south-east moderate, SUR the west and the SUD DES TUAMOTU. gusts to 50/60 km/hr. MER moderate to rough. swell of SUD to south-east D'1 meter 50 to 2 meters, weakening gradually. she EST cross to UNE swell long of SUD-west affecting LES 3 meters 50 to 4 meters friday morning SUR the west, the SUD DES TUAMOTU and LES GAMBIER, se spreading at rest DES TUAMOTU in day with DES VALEURS all around of 2 meters 50/3 meters SUR LES regions CENTRALES and 1 meter 50 to 2 meters SUR the north and north-EST TUAMOTU. temperatures extreme planned : north TUAMOTU : 25 and 28 degrees celsius center TUAMOTU : 24 and 28 degrees celsius GAMBIER : 22 and 25 degrees celsius day from saturday 13 june 2026 and night next. a AXE cloudy stretches of MAKATEA to ANAA, NENGO NENGO, TUREIA and MANGAREVA, and tightens(stretches out,aims) to go back up at FIL of the day towards HAO and NUKUTAVAKE/VAHITAHI. it EST to origin of related showers or locally of squall. at SUD and at north of CET AXE, of good conditions dominant. the night next, return DES cloudy of TUREIA to RIKITEA. at north, wind low easterly to south-east. of hereheretue to TEMATANGI/MORUROA, wind moderate of SUD with DES gusts to 50/60 km/hr. of HAO to REAO and MANGAREVA, wind moderate of north-west. gusts may go/move/going to until 60 km/hr underneath LES squalls. MER moderate to rough. swell long of SUD-west, 2 meters 50 from center at north TUAMOTU, until 3 meters 50 from SUD AUX GAMBIER. ** MARQUISES ** day from friday 12 june 2026 and night next. friday morning, DES clouds BAS stagnating SUR the group SUD, generating of small prolonged or heavy showers. while QUE the group north, benefits of sky more luminous, before the arrival of heap cloudy and of small showers associated in middle of day ; ILS go/are going continue/persist/endure up evening. wind low to moderate easterly to EST-south-east. gusts to 50 km/hr. MER moderate. swell of south-east D'1 meter 50 to 2 meters. she EST cross to UNE gentle (f3) swell long of SUD-SUD-west D'1 meter. temperatures extreme planned : MARQUISES north: 24 and 30 degrees celsius MARQUISES SUD: 24 and 30 degrees celsius day from saturday 13 june 2026 and night next. related clouds BAS linger/dwell/are lingering again in morning before to be CHASSÉS to the mid-day PAR a frank/franc/honest sun. S'EN follows UNE night calm and starry. wind moderate easterly. accerleration coastal to 50 km/hr in day. MER moderate. swell long and energetics of SUD-SUD-west of 1 meter, cross with UNE swell of SUD-south-east of 1 meter 50. ** AUSTRALES ** day from friday 12 june 2026 and night next. friday, a time strong (f6) and windy/breezy/drafty moves SUR archipelago, with DES clouds BAS sometimes numerous. it is the CAS especially near of RAPA OÙ of small rain are expected in afterwards-mid and at night, progressing towards TUBUAI and RAIVAVAE, saturday morning. SUR the north of archipelago, wind moderate of SUD to SUD-west. gusts to 50 km/hr.to RAPA, wind moderate of sector west, backing at sector SUD in the night of friday to saturday. gusts to 50 km/hr. MER rough SUR LES he is from north, very rough SUR RAPA. swell long of SUD-west between/among 3 meters 50 to 4 meters at north, and all around of 4 meters 50 to 5 meters SUR RAPA. saturday, CES heights remain significantly IDENTIQUES between/among RIMATARA and RAIVAVAE, slow amortization(depreciation) expected SUR RAPA all around of 4 meters 50. temperatures extreme planned : north AUSTRALES : 19 and 25 degrees celsius RAPA : 19 and 22 degrees celsius day from saturday 13 june 2026 and night next. related showers scattered are possible current/during of day SUR TUBUAI/RAIVAVAE, while that somewhere else the sky rest calm and good sunny. return of good conditions SUR all archipelago the night next. wind moderate of SUD to SUD-west. MER rough, dominated/dominate/subjugated PAR the swell. swell long of SUD-west, 4 meters at north, until 4 meters 50 towards RAPA. **** bulletin of the forecast for LES next days. **** ** forecasts established the friday 12 june 2026 to 05:00 local. ** ** forecasts to average deadline PAR archipelago/archipelagic valid to go from sunday 14 june 2026. ** ** islands underneath the wind ** sunday 14 june 2026 the mara'amu maintains a time strong (f6) and wet, with a sky enough congested in clouds BAS, mostly SUR LES coasts exposed/set out/outlined. related small showers can again se trigger in morning but they are fading then. S'EN follows UNE night calm and fresh/cool/cold, but remaining cloud. wind moderate to enough fort of SUD-south-east, gusts to 60/70 km/hr. MER rough. swell long of SUD-SUD-west of 3 meters, doubled a swell short of 1 meter. monday 15 june 2026 day calm and fresh/cool/cold in perspective, PARTAGÉE between/among passages cloudy and cloudy. the wind of south-east continuous D'ACCENTUER the SENSATION of freshness. no change to plan the night next. wind moderate of south-east, gusts to 60/70 km/hr. MER rough and cross. swell of SUD of 2 meters to 2 meters 50. ** TAHITI and MOOREA ** sunday 14 june 2026 the mara'amu maintains a time strong (f6) and wet, with a sky enough congested in clouds BAS, mostly SUR LES coasts SUD and the peninsula. related small showers can again S'Y trigger in morning but they are fading gradually afterwards-mid. S'EN follows UNE night calm and fresh/cool/cold, but remaining cloud. wind moderate to enough fort of SUD-south-east, gusts to 60/70 km/hr. MER rough. swell long of SUD-SUD-west of 2 MÈTRES50 to 3 meters, doubled a swell short of 1 meter the night next. monday 15 june 2026 return of time more sunny, especially SUR the coastline/coast/coastal north of TAHITI and MOOREA. the MERCURE S'EN RESSENT. sky remaining more cloudy SUR LES coasts SUD of TAHITI and MOOREA. PEU of change the night next. wind moderate to enough fort of south-east, gusts to 60/70 km/hr. it EST low SUR the area urban/city. MER rough and cross. swell of SUD of 2 meters 50. ** TUAMOTU and GAMBIER ** sunday 14 june 2026 a AXE disturbed stretches of RANGIROA to FAKARAVA, ANAA, HAO until NUKUTAVAKE/VAHITAHI, resulting DES rain or showers, locally a squall. of share and else of CET AXE, of good conditions dominant. the night next, LES precipitation tighten(stretch out,aim) to se confine(quarter) of HAO until REAO. wind moderate of south-east to SUD of RANGIROA to hereheretue, low of SUD-west of TEMATANGI to MANGAREVA. it EST of north-west low of makemo to HAO and REAO, and of north-EST low of TAKAROA to squall squall. related gusts possible to 50/60 km/hr underneath LES squalls. MER moderate to rough, often dominated/dominate/subjugated PAR the swell. swell long of SUD-west, 3 meters to 3 meters 50, 2 meters SUR the north-EST TUAMOTU. monday 15 june 2026 related showers linger/dwell/are lingering in morning of HAO to REAO before of if evacuate in afterwards-mid.good conditions elsewhere, dispite related clouds ICI or LÀ. at night and night next, related showers if invite SUR the extreme north TUAMOTU, of TAKAROA to NAPUKA. wind moderate of SUD to south-east, becoming enough fort at night SUR the north-west TUAMOTU, with DES gusts to 60/70 km/hr. MER moderate to locally rough. swell of SUD-west, weakening to 2 meters to 2 meters 50. ** MARQUISES ** sunday 14 june 2026 sun predominate se playing/play DES rare cumulus. S'EN follows UNE night calm and starry. wind moderate easterly. MER moderate. swell long of SUD SUD-west of 1 meter 50, cross to UNE swell of south-east of 1 meter. monday 15 june 2026 the sun rest IMPERTURBABLE SUR archipelago. wind moderate easterly. MER moderate. swell long of SUD SUD-west of 1 meter 50, cross to UNE swell of south-east of 1 meter. ** AUSTRALES ** sunday 14 june 2026 SUR the group north, time calm and strong (f6), marked/labeled/scored PAR related passages cloudy without result/consequence/effect. to RAPA, time in revenge more unstable air with related showers temporary. return of good conditions in second part of night. wind moderate of SUD to SUD-west at north of archipelago and west to RAPA. it becomes enough fort at night and night next, mostly towards RAPA, OÙ it can give LES 100 km/hr in gusts. MER rough, becoming very rough the night next SUR RAPA. swell of SUD-SUD-west of 3 meters to 3 meters 50, weakening. monday 15 june 2026 return from mara'amu, maintaining a time strong (f6) and wet, with a sky often congested, but without precipitation. wind enough fort of south-east SUR the group north and of SUD to RAPA. gusts to 60/70 km/hr, until 80/90 km/hr to RAPA. MER rough at north to very rough towards RAPA. swell long of SUD-west, increasing 3 meters to 4 meters SUR the group north, 4 meters 50 towards RAPA. Broken English provided for free by Eric from https://svsarana.com Contact me through my website if you locate severe errors. Please include the section of original text for debugging.