This is an experimental translation of Long Range French Polynesian Weather forecasts. Words in UPPER CASE are original French. Words in lower case are all translated.
You can find the original text here: http://www.meteo.pf/previsions.php?carte=me
forecasts established by/through weather-france the wednesday 19 july 2017 to 15H local forecasts at/in average deadline valid from saturday 22 july to monday 24 july 2017 MARQUISES : from saturday at/in monday, the sky rest globally little or temporarily cloudy, these AMAS can give related showers especially on the he is from group north. wind easterly-south-east moderated at/in temporarily enough FORT, with of gusts at/in 60 or 70 km/hr. sea moderate at/in locally rough. sea from wind easterly from 2 meters S'ACCENTUANT by/through MOMENT at/in 2 meters 50. islands underneath the wind : from saturday at/in monday, the sun rest at/in honor on archipelago. from small cumulus can however file two or three drops on the VERSANTS south and east of he is. wind moderated at/in locally enough FORT easterly-south-east with of gusts at/in 60 km/hr. sea moderate at/in locally rough. swell from south-south-west cross with a sea from wind following of trough from 2 meters at/in 2 meters 50. TAHITI and MOOREA : from saturday at/in monday, the sun predominates from way general except of coasts south to coasts east and towards the peninsula from TAHITI or the sky SE charge more afternoon with sometimes a downpour. wind moderated at/in enough FORT from sector east at/in east-south-east with of accerleration coastal at/in 60 km/hr. sea moderate at/in locally rough. swell from south-south-west cross with a sea from wind following of trough from 2 meters at/in 2 meters 50. TUAMOTU and GAMBIER : on the half north of TUAMOTU it is-at/in-say on the regions extending from RANGIROA at/in NAPUKA, REAO, HAO and ANAA, a time sunny PERDURE all to LONG from week end. EN revenge, towards the south TUAMOTU and the GAMBIER, it is-at/in-say towards MORUROA, MARUTEA south and RIKITEA, the clouds low are numerous and following from strong precipitation, often together from squalls stormy. of clouds REMONTENT from time at/in other more to north on a axis ANAA, HAO, REAO giving so related showers isolated. wind moderated at/in enough FORT easterly at/in east-south-east with of gusts at/in 60/70 km/hr. it reaches to north-east enough FORT saturday and sunday on MORUROA and RIKITEA. sea moderate at/in rough. swell from south-west cross with a sea from wind following of trough from 2 meters at/in 2 meters 50, or 3 meters towards the south TUAMOTU and the GAMBIER. AUSTRALES : from saturday at/in monday, the time rest strong (f6) and good sunny on all archipelago lasting the week end. all to more, a end veiled altitude PREND his MARQUES for the DÉBUT from SEMAINE. wind moderated at/in enough FORT from sector east-south-east with of gusts at/in 60 km/hr. sea moderate at/in rough. swell from south-west from 1 meter 50 cross with a sea from wind easterly from 2 meters at/in 2 meters 50. Broken English provided for free by Eric from http://svsarana.com Contact me through my website if you locate severe errors. Please include the section of original text for debugging.