This is an experimental translation of Long Range French Polynesian Weather forecasts. Words in UPPER CASE are original French. Words in lower case are all translated.
You can find the original text here: http://www.meteo.pf/previsions.php?carte=me
forecasts established by/through weather-france the monday 02 october 2023 to 16H45 local
forecasts at/in average deadline valid from thursday 05 october to saturday 07 october 2023
weather report MARQUISES
from thursday at/in saturday, the sun continues this on all archipelago. however, it must compose with related passages cloudy holders showers on the north, from thursday at/in friday.
wind moderated easterly with of tips at/in 50/60 km/hr.
sea moderate. swell short easterly from 2 meters, weakening at/in 1 meter 50 friday.
weather report islands underneath the wind
from thursday at/in saturday, the sun rest predominate.
wind enough fort from north-east, with of gusts at/in 60 km/hr. it becomes moderated from friday at/in saturday.
sea moderate. swell short easterly, D'1 meter at/in 1 meter 50, relayed saturday by/through a swell long from south-west, D'1 meter at/in 1 meter 50.
weather report TAHITI and MOOREA
from thursday at/in saturday, the sky continues globally little at/in temporarily cloudy.
wind enough fort from north-east thursday with of gusts at/in 60 km/hr. it becomes moderated, from friday at/in saturday.
sea moderate. swell short easterly D'1 meter 50.
weather report TUAMOTU and GAMBIER
from thursday at/in saturday, from good conditions dominant on the whole from archipelago. put at/in share, the north-east, or related clouds arising in tradewind cross-post(pour) related showers thursday.
wind moderated at/in locally enough fort from sector east, becoming temporarily to north-east, towards ANAA, HEREHERETUE and HAO. gusts at/in 60 km/hr.
sea moderate. swell short easterly, D'1 meter 50 at/in 2 meters. she east cross friday evening, from MORUROA at/in RIKITEA, at/in a swell long from south-west, D'1 meter 50 at/in 2 meters.
weather report AUSTRALES
thursday, the sky east usually veiled by/through of clouds high. the night next, a TEMPS PERTURBÉ, rhythmical by/through of showers and of squalls locally stormy, sets square towards RIMATARA. this time won friday RURUTU, TUBUAI and RAIAVAE, while that in RAPA, the veiled altitude persists. saturday, the cloudy if invite towards RIMATARA and RURUTU so that somewhere else, from TUABUAI at/in RAPA, the sky east cloudy at/in very cloudy with of showers and squalls less frequent and from less/lesser/lower intensity/strength/current.
wind enough fort easterly at/in north-east, thursday, coming north at/in north-east, friday, with of RAFALES affecting 70/80 km by/through hour. it coming saturday to south-east low at/in moderated on the north from archipelago.
sea rough thursday, becoming moderate friday and saturday. HOULES and sea from wind, COMBINÉS, following thursday, of trough from 2 meters 50 at/in 3 meters. a swell long from south-west, of 1MÈTRE/1MÈTRE 50 sets the relay/relaying friday.
Broken English provided for free by Eric from http://svsarana.com
Contact me through my website if you locate severe errors. Please include the section of original text for debugging.