This is an experimental translation of Long Range French Polynesian Weather forecasts. Words in UPPER CASE are original French. Words in lower case are all translated.
You can find the original text here: http://www.meteo.pf/previsions.php?carte=me
forecasts established by/through weather-france the sunday 17 february 2019 to 15H15 local
forecasts at/in average deadline valid from wednesday 20 february to friday 22 february 2019
weather report MARQUISES
time sunny wednesday. temporarily cloudy thursday and friday. related rare showers are possible on the heights.
wind moderated from sector east.
sea moderate. swell long from sector north of 1 meter cross by/through a swell from south from less of 1 meter.
weather report islands underneath the wind
time PERTURBÉ wednesday a sky grey, of showers and of squalls sometimes stormy. improvement thursday with the back of rain but the sky rest charge essentially/mainly/primarily by/through of clouds high. related showers interest again the coasts north and west of he is. return from beautiful time little at/in temporarily cloudy friday. the showers are rare.
wind moderated from north-west wednesday easing some little thursday then coming to sector north friday. gusts at/in 70 km/hr to passage/passageway of squalls wednesday.
sea moderate. swell long from north of 1 meter cross at/in a swell from south-east of 1 meter weakening. arrival thursday evening a swell long from south-west of 1 meter.
weather report TAHITI and MOOREA
time grey wednesday with of showers together from squalls sometimes stormy. improvement thursday with the back of precipitation but the sky rest grey essentially/mainly/primarily by/through of clouds high. of showers can again SE produce on the coasts north and west from TAHITI and MOOREA. return at/in a time little at/in temporarily cloudy friday. related rare showers can again SE produce.
wind moderated from north-west wednesday with of gusts at/in 70 km/hr to passage/passageway of squalls, easing some little thursday then coming to sector north friday.
sea moderate. swell long from north of 1 meter cross at/in a swell from south-east of 1 meter weakening. arrival thursday evening a swell long from south-west of 1 meter.
weather report TUAMOTU and GAMBIER
wednesday, the time east again PERTURBÉ on the south TUAMOTU with of showers and squalls isolated. it the east a little less towards the GAMBIER, the showers remain isolated. the sun be imposed on the rest from archipelago. thursday and friday, the time improving significantly/clearly/much on the 2 archipelagos/archipelagic/archipelagoes, even if of showers are again possible ÇÀ and the.
wind moderated of east at/in north-east on the north TUAMOTU and from north-east at/in north on the center from wednesday at/in friday. it breath(soufflé) from sector north-west, moderated on the south TUAMOTU and low towards the GAMBIER lasting the 3 days.
sea slight towards the GAMBIER and moderate elsewhere. swell long from north from less of 1 meter to north TUAMOTU. elsewhere, swell from south of 1 meter 50 weakening at/in 1 meter. arrival thursday evening on the south TUAMOTU a swell long from south-west of 1 meter.
weather report AUSTRALES
the grey/greyness/drabness resumes from service wednesday with of episodes rainy. the time S'AGGRAVE more frankly on archipelago thursday with a time rainy, of showers and squalls. showers and squalls MONTENT EN frequency/rate friday. of thunderstorms are so possible.
to north, wind moderated from sector north coming to north-west thursday with of gusts at/in 60 km/hr. it SE strengthens friday with of gusts at/in 70 km/hr. to RAPA, wind low from sector east wednesday morning coming at/in L' east-north-east moderated the period after-mid veering to north-west thursday evening.
sea moderate. swell short from south-east D'1 meter at/in 1 meter 50 weakening wednesday at/in 1 meter wednesday evening. arrival thursday a swell long from south-west of 1 meter at/in 1 meter 50.
Broken English provided for free by Eric from http://svsarana.com
Contact me through my website if you locate severe errors. Please include the section of original text for debugging.