This is an experimental translation of Long Range French Polynesian Weather forecasts. Words in UPPER CASE are original French. Words in lower case are all translated.
You can find the original text here: http://www.meteo.pf/previsions.php?carte=me
forecasts established by/through weather-france the thursday 18 april 2019 to 15H15 local
forecasts at/in average deadline valid from sunday 21 april to tuesday 23 april 2019
weather report MARQUISES
from sunday at/in tuesday, a time sunny persists on archipelago MARQUISIEN. to note related passages cloudy to north of he is susceptible from trigger related prolonged or heavy showers.
wind moderated from sector east.
sea moderate. swell from north cross at/in a swell long from south from less D'1 meter.
weather report islands underneath the wind
from sunday at/in tuesday, a limit cloud with rain or squalls isolated stagnate on the south of he is. it SE translated/reflects/reflected by/through a sky temporarily cloudy on the north of he is while than of precipitation who touching more particularly/especially/particular the coasts south.
wind variable low sunday taking a component east at/in east-south-east monday and tuesday.
sea smooth at/in slight. swell long from south-west D'1 meter 50 À 2 meters.
weather report TAHITI and MOOREA
from sunday at/in tuesday, a limit cloud to trend at/in OSCILLER towards the south from TAHITI and from MOOREA. EN dating back by/through the south, the sky east relatively/relative cloudy : so the relief, the coast(rib) south and the peninsula are the more often impacted by/through the grey/greyness/drabness and the passages rainy. the cloudy have/were more from CHANCE from SE develop/develope on the coasts north.
wind variable low sunday taking a component east at/in east-south-east monday and tuesday.
sea smooth at/in slight. swell long from south-west D'1 meter 50 À 2 meters.
weather report TUAMOTU and GAMBIER
except the region from HEREHERETUE at/in TEMATANGI who rest underneath the influence/the impact/the effect a limit cloud with of rain or of squalls isolated, the rest from archipelago benefit from good conditions all to length from week-end PASCAL. on the region from NAPUKA PUKA PUKA, of passages cloudy can trigger of showers temporary.
wind from sector east low on the whole from archipelago. it east from sector north low on the south-east TUAMOTU and the GAMBIER and from south-east moderated from side from HEREHERETUE at/in TEMATANGI.
sea slight at/in moderate. swell long from south-west from 2 meters at/in 2 meters 50 to south and 1 meter at/in 1 meter 50 elsewhere.
weather report AUSTRALES
from sunday at/in tuesday, return of time strong (f6) and dry from side from RAPA. while than of clouds from set the margins come back/return/returning sunday evening and monday on the he is from north. related drops are expected monday on this region.
wind moderated from sector south at/in south-east with of gusts at/in 60 km/hr.
sea moderate. swell long from south-west from 2 meter 50 at/in 3 meters.
Broken English provided for free by Eric from http://svsarana.com
Contact me through my website if you locate severe errors. Please include the section of original text for debugging.